Malle-poste

supporter. Je disais, en ne disant pas, seulement pour les happy few, je disais, et voilà que la foule s’écrie, j’ai compris, même si c’est faux, c’est impressionnant. ». Le succès fut tel que, un an après, en 1960, le livre est adapté en film par Louis Malle. En opposition au livre, le film ne plaît guère car jugé trop peu classique vis-à-vis des spectateurs. L’adaptation cinématographique se veut plus insistante sur l’aspect burlesque du livre. La vision de Paris dans le film est alors reléguée au rôle

l'utilisation de faux raccords qui permettent d'effectuer des ellipses parfois spectaculaires. Louis Malle n'hé- site pas, notamment, à faire apparaître un personnage en un endroit, puis immédiatement après en un autre, sans que nous ne l'ayons vu se déplacer. Plus largement, ici, tout est possible et surtout ce qui conduit à un absurde haut en couleur et poétique : Louis Malle cherche manifestement à s'éloigner de tout réalisme. Son adaptation est dans l'ensemble extrêmement fidèle

L'adaptation cinématographique de « Zazie dans le métro » par Louis Malle s'emble-t-elle fidèle au roman de Queneau ? Le fidélité d'une adaptation sert à : Conserver l'histoire , le schéma narratif le temps ( temps de l'histoire , temps du roman ) les dialogues les personnages Les personnages : Dans le livre de Queneau , la femme de Gabriel s'appelle Marcel(ine) ( référence à Marcel Proust ) et dans le film de L . Malle , elle s'appelle Albert(ine) ( référence à un livre écrit

littérature. Il en résulte deux œuvres difficiles à appréhender, qui résistent à la compréhension immédiate. Mais cette déconstruction porte aussi avec elle un humour de tous les instants : les deux œuvres sont avant tout iconoclastes. 1. Queneau, Malle, le cinéma et la littérature : le goût de la déconstruction En plus de ces quelques jalons historiques, nous renvoyons le lecteur aux quelques éléments de contexte de la fiche n°3 (Réflexivité et référentialité). Si le roman et le film se livrent

de la tour Eiffel mais il déclarera forfait et prendra la fuite devant son obstination, Pedro-surplus finira lui aussi par oublier la paire de blues jeans. Zazie et son impétuosité inquiètent les rangs de l’autorité, mais elle divertit aussi. Louis Malle, dans son adaptation au cinéma, nous soumet une allégorie de cette dualité, avec la foule de badauds, qui tour à tour, prennent la défense d’une enfant en détresse, puis accusent une enfant effrontée, le tout dans un joyeux capharnaüm, où Zazie n’est

7FR01CTPA0112 statut: 81 Zazie dans le métro, Raymond Queneau et Louis Malle Question n° 1 (8 points) « Zazie est hors de l'humanité (…) : elle n'est en rien une « petite fille », sa jeunesse est plutôt une forme d'abstraction qui lui permet de juger tout langage ». Commentez cette analyse du personnage de Zazie par Roland Barthes, en vous appuyant à la fois sur le roman de Raymond Queneau et sur l’adaptation qu’en fait Louis Malle à l’écran. Conseils méthodologiques Confronté à une citation,

la parution du roman, en 1960, l’adaptation cinématographique par Louis Malle, confirme le succès de l’ouvrage. Ces trois scénaristes sont membres de la Nouvelle Vague, le mouvement du cinéma français de la fin des années 50, ils apportent une nouvelle jeunesse au cinéma français, grâce au progrès technique. A présent, nous allons chercher à montrer que le roman de Queneau et son adaptation cinématographique par Louis Malle, présentent une vision d’une époque précise. Tout d’abord, nous verrons que

problématique implicite sur la notion de personnage, problématique qui est également présente dans l'adaptation de Louis Malle sortie en 1960 au cinéma. En quoi peut-on dire que le livre et le film se livrent à une mise en question de la notion d'identité ? Dans un premier temps nous étudierons cette problématique dans le livre de Queneau pour ensuite l'étudier dans le film de Louis Malle dans une seconde partie. I- Dans le Roman - pas de description de personnages (ni physique ni psychologique)

y met en scène une galerie de personnages pittoresques mais il présente aussi une réflexion philosophique sur l’identité et la vérité. ZAZIE DANS LE METRO (1960) : L’ADAPTATION FILMIQUE DE LOUIS MALLE Adapté du roman éponyme de Queneau, le film Zazie dans le métro est une comédie burlesque de Louis Malle où la jeune actrice Catherine Demongeot tient le rôle principal. 1 Le néo-français est un élément de la conception du langage de Raymond Queneau qui se voulait un remplacement du français écrit

ZAZIE DANS LE METRO Raymond QUENEAU, Louis MALLE En quoi l’effet de réel est-il à la fois abordé et sabordé ? A l’apogée du genre romanesque, au XIX ème siècle, les mouvements littéraires et culturels du réalisme et du naturalisme aspirent à une représentation de la société fidèle à la réalité. Le sous-titre choisit par Emile Zola pour Les Rougon-Macquart, « Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire », témoigne des ambitions romanesques de l’époque, mêlant littérature