Les Idées Méritent Elles Qu On Meure Pour Elles

nous sur le texte original, chaque fois qu’il n’a pas été mentionné que nous avons utilisé une autre traduction ; cependant, comme c’était mon devoir, j’ai consulté toutes les traductions étrangères que j’ai pu me procurer et les ai comparées entre elles. C’est avec plaisir que je remercie ici toutes les personnes qui m’ont permis de mener à bien cette étude en me fournissant les livres qu’il est difficile de se procurer. Je dois, à ce propos, des remerciements tout particuliers à Mme Ina Lewisohn

d’eau ; puis, dans une besace, les vivres et autres mets en suffisance ; elle fit se lever un vent inoffensif et doux. » (V, v. 265-268) Ulysse s’éveille près du fleuve où il s’est endormi après la tempête à cause de Nausicaa et de ses suivantes. Elles jouent à la balle ; or celle-ci leur échappe et tombe dans un remous occasionnant leurs cris qui réveillent Ulysse (VI, v. 116-117). Les Phéaciennes « excellent à tisser car Athéna leur a donné / l’art de très beaux ouvrages et la noblesse des pensées

ailleurs, au niveau mondial, la culture apparaît comme un puissant moteur de l’économie mondiale, elle crée des emplois et génère des revenus. Selon l’UNESCO « les industries culturelles produisent plus de 7% du PIB mondial. Pendant les années 1990, elles se sont développées à un rythme annuel deux fois supérieur à celui des industries de services et quatre fois supérieur à celui des industries manufacturières dans les pays de l’OCDE » . Cela montre le pouvoir de la culture dans le développement des

d’eau ; puis, dans une besace, les vivres et d’autres mets en suffisance ; elle fit se lever un vent inoffensif et doux. » (V, v. 265-268) Ulysse s’éveille près du fleuve où il s’est endormi après la tempête à cause de Nausicaa et de ses suivantes. Elles jouent à la balle ; or celle-ci leur échappe et tombe dans un remous occasionnant leurs cris qui réveillent Ulysse (VI, v. 116-117). Les Phéaciennes « excellent à tisser car Athéna leur a donné / l’art de très beaux ouvrages et la noblesse des pensées

résolution de quitter son métier pour devenir quelque chose de « plus haut ». Alors que jadis, pauvre jeune homme, la situation du prêtre de son village lui paraissait le summum de la condition humaine, maintenant que la grande ville avait élargi ses idées, il mettait au-dessus de tout la dignité de fonctionnaire. Avec toute l'âpreté de ceux que la misère et l'affliction ont mûris avant l'âge, ce jeune homme de dix-sept ans poursuivit obstinément la réalisation de ses nouveaux projets - et il devint

garçons aux filles », répondit-elle, convaincue de l’évidence de sa réponse. Elle me fit asseoir près d’elle. Le moment devait être important pour me permettre ce privilège extrêmement rare. « Vois-tu, Samia, les mères n’aiment pas avoir des filles, car elles n’apportent que déshonneur et honte à leur famille. Leur mère doit les nourrir et veiller à ce qu’elles se comportent honorablement – 10 – jusqu’au jour où leur mari les prendra en charge. Les filles sont une source constante de soucis. » J’étais

faire mais d’être, les sociétés modernes se pensent à travers l’opposition entre une population active et une population d’inactifs. Par là même elles ne veulent pas simplement signifier que le fondement des sociétés repose sur des hommes capables d’activité productive, autrement dit sur le travail comme capacité de transformation de leur environnement, elles veulent encore montrer que l’activité est l’essence de l’homme ou si on préfère que ce que l’on est ne nous est pas donné à la naissance, mais

d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective et, d’autre part, les courtes citations justifiées par le carac­ tère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées (art. L. 122­4, L. 122­5 et L. 335­2 du Code de la propriété intellectuelle). © 2010, Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés ISBN : 978­2­294­71183­1 Elsevier Masson SAS, 62, rue Camille­Desmoulins, 92442 Issy­les­Moulineaux cedex

résolution de quitter son métier pour devenir quelque chose de « plus haut ». Alors que jadis, pauvre jeune homme, la situation du prêtre de son village lui paraissait le summum de la condition humaine, maintenant que la grande ville avait élargi ses idées, il mettait au-dessus de tout la dignité de fonctionnaire. Avec toute l'âpreté de ceux que la misère et l'affliction ont mûris avant l'âge, ce jeune homme de dix-sept ans poursuivit obstinément la réalisation de ses nouveaux projets - et il devint

marches, au jardinet allongé jusqu’à la rivière. Entre les vieux murs tapissés de lierre, de vigne vierge et de chèvrefeuille, sous les dernières lueurs du jour, une jeune fille jouait au volant avec une fillette. En apercevant le nouveau venu, elles s’arrêtèrent. « Continuez, je vous prie, mademoiselle Lucile ! dit-il à la plus grande. Ce jeu est 11 charmant. » Et, soulevant la plus petite pour l’embrasser au front, il ajouta : « Tu n’as pas peur de moi, n’est-ce pas, Linette ? Combien