Le Virgile Travesti

pas de vous un « portrait » de Montaigne, mais on attend que cette « matière » du livre soit constamment examinée dans ses aspects les plus concrets, et sérieusement référencée. Exemple : comment ne pas s’attarder sur le chapitre « Sur des vers de Virgile », puisqu’il touche ici au plus intime et au plus …vain? Il ne serait d’ailleurs pas scandaleux de centrer votre réflexion sur deux ou trois chapitres parmi les plus riches et de vous y tenir (quelques parenthèses ou transitions suffiront pour montrer

amoureux : c’est Didon, reine de Carthage, qu’Énée abandonne pour aller dans le Latium, fonder une nouvelle ville. C’est d’ailleurs le sujet que choisit Jodelle pour sa deuxième tragédie, Didon se sacrifiant, imitée du quatrième livre de l’Énéide de Virgile : Je ne puis (ô Roine) qui proposes Parlant d’un tel courage, et mille et mille choses, Faire que ton parler ne me puisse esmouvoir, Ny faire que je n’aye esgard à mon devoir: Ces deux efforts en moy l’un contre l’autre battent, Et chacun à

pensante, si elle n’est pas entièrement intelligible, n’est pas contradictoire dans les termes, ni inconcevable, ni hérétique, ni même paradoxale (elle ne s’oppose en fait ni à l’opinion du vulgaire, ni à celle des sages et des Anciens, tels Cicéron ou Virgile, ni à celle des prophètes). De là naît, une fois de plus, notre perplexité de lecteur : il se trouve que c’est dans le texte même où Locke déclare laconiquement sa préférence pour l’immatérialité de l’âme, qu’on trouve le plus grand nombre d’arguments

de la beauté), devenu aveugle, se retire dans un ermitage. Seule une ancienne concubine qu’il n’a pas aimée, la Dame-du-village-des-fleurs-qui-tombent, continue à lui écrire des lettres et se présente à l'ermitage, mais sans succès. Elle revient travestie en paysanne, fait du prince de nouveau son amant, mais il la chasse quand elle fait allusion à sa gloire. Venue une troisième fois, elle peut rester en prétendant ne pas connaître le prince qui, évoquant, au moment de mourir, les femmes qu'il a aimées

de la beauté), devenu aveugle, se retire dans un ermitage. Seule une ancienne concubine qu’il n’a pas aimée, la Dame-du-village-des-fleurs-qui-tombent, continue à lui écrire des lettres et se présente à l'ermitage, mais sans succès. Elle revient travestie en paysanne, fait du prince de nouveau son amant, mais il la chasse quand elle fait allusion à sa gloire. Venue une troisième fois, elle peut rester en prétendant ne pas connaître le prince qui, évoquant, au moment de mourir, les femmes qu'il a aimées

bouleversants encore : je ne suis pas sûr que la découverte de l'amour soit nécessairement plus délicieuse que celle de la poésie. Celle-ci me transforma : l'initiation à la mort ne m'introduira pas plus loin dans un autre monde que tel crépuscule de Virgile. Plus tard, j'ai préféré la rudesse d'Ennius, si près des origines sacrées de la race, ou l'amertume savante de Lucrèce, ou, à la généreuse aisance d'Homère, l'humble parcimonie d'Hésiode. J'ai goûté surtout les poètes les plus compliqués et les plus

passant par la Diana de Montemayor, toute la tradition pastorale. De Tristan aux Amadis, toute la lignée courtoise, et toute la chevalerie. Et l'Arioste, et le Tasse. FIGURES l Et par-delà le Moyen Age, Htl..lOdùre et Longus, et les bergers de Virgile, et les bouviers de Théocrite. Tout le romanesque dont fut capable l'Occident païen, chrétien, humaniste et baroque. Un singulier mariage de nymphes et de chevaliers, de houlette et de Graal, de Table Ronde et d'Arcadie : le roi Arthur chez le dieu

était morte sans enfant, deux ans après le mariage. Plus tard, on lui avait attribué vaguement une ou deux maîtresses ; il avait laissé dire, ne s’était jamais compromis, et avait profité de ses loisirs pour faire une traduction recommandable de Virgile, d’Horace et de quelques autres poètes de l’Empire romain. Son passé ne donnait aucune prise, la médisance s’y rompait les dents. Mme de Maintenon, fort intriguée par cette catastrophe mystérieuse, voulut savoir le mot de l’énigme. Elle fit

dans un appartement. Le Petit dort comme tous les enfants de son âge au milieu de tous les bombardements, Louna, bien entendu, sourit, et Thérèse, assise sur l’arête de son lit, tient dans sa main la longue main brune et forte d’un gigantesque travesti bahianais, sombre et lumineux comme le café qui tapisse mes intérieurs. Seules, leurs paumes sont éclairées par une toute petite lampe de chevet. Je ne sais pas ce que l’autre comprend des prédictions de ma sœur, mais ses yeux extatiques lancent

résonner dans un appartement. Le Petit dort comme tous les enfants de son âge au milieu de tous les bombardements, Louna, bien entendu, sourit, et Thérèse, assise sur l’arête de son lit, tient dans sa main la longue main brune et forte d’un gigantesque travesti bahianais, sombre et lumineux comme le café qui tapisse mes intérieurs. Seules, leurs paumes sont éclairées par une toute petite lampe de chevet. Je ne sais pas ce que l’autre comprend des prédictions de ma sœur, mais ses yeux extatiques lancent