Le Portrait Gogol

et raides, et il lui disait d’une voix monocorde : – Je suis un robot. Je réponds à toutes les questions. Tu veux savoir qui était le quatorzième président des États-Unis? – D’accord, répondait Robert. Voilà ma question : pourquoi tu es aussi gogol, Filet-de-colin?» Le jeu préféré de Robert Caseman durant tout le CP fut de l’appeler « Filet-de-colin» jusqu’à ce qu’il fonde en larmes. Ce qui ne tardait jamais, car, comme le disait sa mère, c’était un enfant «sensible». Colin voulait jouer

one's beauty even in old age. Her hair was already thinning and starting to turn gray, little radiating wrinkles had long since appeared around her eyes, her cheeks were sunken and dry from worry and grief, and still her face was beautiful. It was a portrait of Dunechka's face, only twenty years later, and lacking the expression of the protruding lower lip. Pulcheria Alexandrovna was sentimental, though not to the point of being saccharine; she was timid and yielding, but only up to a limit: she would

fatigués dans le miroir, il se demandait s’il n’allait pas se réveiller d’un instant à l’autre chez lui, dans son fauteuil, avec un martini dans une main et un exemplaire des Âmes mortes dans l’autre, en se disant qu’il ne faut jamais mélanger gin et Gogol. 7. Langdon retira sa blouse d’hôpital et noua une serviette autour de sa taille. Après s’être aspergé le visage d’eau, il explora sa suture à l’arrière de son crâne. La plaie était enflammée, mais s’il plaquait ses cheveux dessus, elle était

fatigués dans le miroir, il se demandait s’il n’allait pas se réveiller d’un instant à l’autre chez lui, dans son fauteuil, avec un martini dans une main et un exemplaire des Âmes mortes dans l’autre, en se disant qu’il ne faut jamais mélanger gin et Gogol. 7. Langdon retira sa blouse d’hôpital et noua une serviette autour de sa taille. Après s’être aspergé le visage d’eau, il explora sa suture à l’arrière de son crâne. La plaie était enflammée, mais s’il plaquait ses cheveux dessus, elle était à

vaseline, bien que je ne pense pas qu'alors que j'étais enfant il pouvait me venir de telles idées. Tania m'a aussi fait savoir que julien veut savoir tout ce qui se rapporte à. moi : je pense que cela doit être en relation avec le fait d'avoir vu mon portrait dans un parc de culture 1. Très chère, lorsque je pense à toutes ces choses et au fait que votre vie depuis tant d'années (presque un quart de mon existence et plus d'un quart de la tienne) se déroule ainsi détachée de la mienne, je ne me sens pas

de valeur côtoient les médiocres, les « écrivains officiels » sous le sceau unificateur du réalisme socialiste ». Si pendant ses années d’études soviétiques notre auteur a donc l’occasion d’un côté de découvrir une culture qui le fascine : Fadeïev, Gogol, Maïakovski, etc., de l’autre côté il comprend ce qu’il ne faut pas écrire, ce qui n’est pas littérature. « Rejetant les canons du réalisme socialiste, il s’engage intérieurement à faire le contraire de ce que les dogmatiques enseignent en matière