Layla El

quinientos años y sirvieron como animal de guerra y de transporte. Pero los hombres han tardado antes de poder comprenderlos y adiestrarlos. Hoy, existe un hombre emblemàtico en este àmbito y este hombre es Bartabas. Este personaje consiguió revolucionar el arte ecuestre aportando una dimensión imaginaria y estética. Así voy a hablar de este hombre famoso, de su vida y de su oficio. Bartabas, de su verdadero nombre Clément Marty, es un jinete francés muy famoso. Es considerado como un domador de caballos

México: la sutileza de los olores, el placer de los sabores y la originalidad de éstos, constituyen toda una manifestación cultural, social y religiosa de cada pueblo. En otras palabras, México se puede conocer a través de sus platillos. Otra cosa que me parece importante darles a conocer es que los platos en la gastronomía de México se suelen denominar empleando diminutivos tales como platillo, a menudo se suele emplear la palabra «guiso» Los platos El taco es un platillo mexicano que

instaurada en Argentina el 24 Marzo de 1976. Los militares eliminaron todos los opositores al regimen y imponieron un sentimiento generalizado de miedo. Durante este periodo hubiera miles de personas que fueran detenidas y desaparecidas en centros clandestinos de detencion donde se procedia tortura, asesinato y desaparicion de los cuerpos Tambien los militares planificaron un sistema de detencion de embarazadas con falsificacion de identidades y simulacion de adopciones, con el fin de apropriarse

famoso en el mundo hispano y también conocido a nivel internacional por su participación en el último álbum de Carlos Santana donde realizaron juntos el tema “Corazón espinado”.  http://www.mana.com.mx   * Présentation ¿Qué habéis entendido? el lugar/ los personajes/ la historia relatada   * Distribution et lecture silencieuse de la chanson ou alors nouvelle écoute avec le texte à trous   * Lexique Peu de difficultés Explications pour les élèves : * el coyote (persona

industria del calzado. Aunque Camper nacio en 1975, para comprender en profundidad su verdadera essencia, sus valores y su compromiso, hemos de remontarnos mas 120 anos atras. En 1877, Antonio Fluxa, un experto zapatero, zarpo rumbo a Inglaterra con el fin de conocer nuevos métodos de fabricacion industrial. A su regreso, reunio a los mejores artesanos del cuero de Inca (Mallorca) y les mostro las primeras maquinas empleadas para fabricar zapatos. Todo un simbolo de modernidad, un espiritu innovador

memoria y la voluntad a Dios), y la vía unitiva (éxtasis, unión del alma con Dios). El erasmismo, que huía de los ritos y preconizaba un abandono del alma a la acción divina, abrió la vía al misticismo español. Los principales autores místicos españoles fueron Santa Teresa de Ávila, San Juan de la Cruz y Fray Luis de León. 1. Santa Teresa de Ávila (1515-1582) Entró en el Carmen de Ávila en 1535 con el nombre de Teresa de Jesús. Emprendió una gran reforma de la orden carmelita, fundando

Histoire de l’art Jésus chasse les marchands du temple « Il entra dans le temps et il se mit à chasser ceux qui vendaient, leur disant ; il écrit : Ma maison sera une maison de prière mais vous, vous en avez fait une caverne de voleur ». Evangile selon Saint Luc. Cela a intéressé les artistes baroques et ils vont s’en servir pour peindre des sentiments. Giotto : Sa fresque date de 1304-1306 ; architecte également il aurait construit cette chapelle. Il a travaillé sur la perspective et sur

[pic] Le phénomène ENSO (El Niño / Southern Oscillation) [pic] 1. Pourquoi prévoir le climat ? La marche des saisons imprime un rythme à la vie sur Terre. Presque partout, le climat oscille comme un pendule entre été et hiver. Même aux tropiques, où le climat est chaud tout l’année, des saisons pluvieuses (les moussons) alternent avec des saisons sèches, avec chacune ses régimes de vent caractéristiques. Pour se faire “une place au soleil”, les hommes ont appris à s’adapter au rythme des saisons

contre le père sur fond d'autobiographie. Or, Driss Chraïbi aborde bien d'autres thèmes au cours d'une œuvre qui n'a cessé de se renouveler : colonialisme, racisme, condition de la femme, société de consommation, islam, Al Andalus, Tiers-Monde. Né à El Jadida et élevé à Rabat puis Casablanca, Chraïbi vint à Paris en 1945 pour étudier la chimie, avant de se tourner vers la littérature et le journalisme. Il produit des émissions pour France Culture, fréquente des poètes, enseigne la littérature maghrébine

del Acto III de la obra. Para poder tener un contexto de la obra y así poder estudiar bien los aspectos que nos interesan, voy a hacer una introducción al autor y su vida, así como del contexto literario de la obra. Después expondré el texto en su lengua original, el francés, con las dos traducciones que he escogido con comentarios sobre su estructura, sus características y contenido. A continuación realizaré una comparación del texto original y sus traducciones, y por último haré una conclusión