La Boutique fantasque

jusque chez le libraire de Verrières, malgré son affreuse réputation de libéralisme. Là, elle choisit pour dix louis de livres qu'elle donna à ses fils. Mais ces livres étaient ceux qu'elle savait que Julien désirait. Elle exigea que là, dans la boutique du libraire, chacun des enfants écrivît son nom sur les livres qui lui étaient échus en partage. Pendant que Mme de Rênal était heureuse de la sorte de réparation qu'elle avait l'audace de faire à Julien, celui-ci était étonné de la quantité

boîte (en boîte ; mettre quelqu’un en boîte / se ficher de quelqu’un / se foutre de quelqu’un / chambrer / charrier) quedarse con alguien / tomarle el pelo a uno / chotearse. Chotearse est un dérivé de choto, le « cabri » qui, par son comportement fantasque, semble ne pas prendre les choses au sérieux. La chèvre est un peu dans le même cas ! : faire devenir chèvre / loco como una cabra. bol alimentaire bolo alimenticio bol (avoir du bol) tener chorra / tener potra bol (manquer de bol / manquer de pot)

d’intervenir dans une question d’honneur ou d’exprimer des sentiments nobles et généreux. « Oh ! qu’il le connaît peu, ce cœur, se dit-elle, s’il croit que la lâcheté ou la bassesse d’âme doivent nécessairement l’habiter, parce que j’ai blâmé la chevalerie fantasque des Nazaréens ! Plût au Ciel que le sacrifice de mon propre sang, versé goutte à goutte, pût racheter la captivité de Juda ! Plût à Dieu que, par ce sacrifice, je pusse rendre la liberté à mon père et à ce jeune homme, mon bienfaiteur, et briser

jusque chez le libraire de Verrières, malgré son affreuse réputation de libéralisme. Là, elle choisit pour dix louis de livres qu’elle donna à ses fils. Mais ces livres étaient ceux qu’elle savait que Julien désirait. Elle exigea que là, dans la boutique du libraire, chacun des enfants écrivît son nom sur les livres qui lui étaient échus en partage. Pendant que Mme de Rênal était heureuse de la sorte de réparation qu’elle avait l’audace de faire à Julien, celui-ci était étonné de la quantité de livres

chez le libraire de Verrières, malgré son affreuse réputation de libéralisme. Là, elle choisit pour dix louis de livres qu’elle donna à ses fils. Mais ces livres 111 étaient ceux qu’elle savait que Julien désirait. Elle exigea que là, dans la boutique du libraire, chacun des enfants écrivît son nom sur les livres qui lui étaient échus en partage. Pendant que madame de Rênal était heureuse de la sorte de réparation qu’elle avait l’audace de faire à Julien, celui-ci était étonné de la quantité de

le méthodisme anglais et la froideur proverbiale des gentlemen, il vint chercher fortune en Angleterre. Mais, jusqu’alors, le sort l’avait mal servi. Il n’avait pu prendre racine nulle part. II avait fait dix maisons. Dans toutes, on était fantasque, inégal, coureur d’aventures ou coureur de pays, – ce qui ne pouvait plus convenir à Passepartout. Son dernier maître, le jeune Lord Longsferry, membre du Parlement, après avoir passé ses nuits dans les « oysters-rooms » d’Hay-Market, rentrait

vanter le méthodisme anglais et la froideur proverbiale des gentlemen, il vint chercher fortune en Angleterre. Mais, jusqu'alors, le sort l'avait mal servi. Il n'avait pu prendre racine nulle part. Il avait fait dix maisons. Dans toutes, on était fantasque, inégal, coureur d' aventures ou coureur de pays, — ce qui ne pouvait plus convenir à Passepartout. Son dernier maître, le jeune lord Longsferry, membre du parlement, après avoir passé ses nuits dans les « oysters-rooms » d'Hay-Market, rentrait trop

vanter le méthodisme anglais et la froideur proverbiale des gentlemen, il vint chercher fortune en Angleterre. Mais, jusqu’alors, le sort l’avait mal servi. Il n’avait pu prendre racine nulle part. II avait fait dix maisons. Dans toutes, on était fantasque, inégal, coureur d’aventures ou coureur de pays, – ce qui ne pouvait plus convenir à Passepartout. Son dernier maître, le jeune Lord Longsferry, membre du Parlement, après avoir passé ses nuits dans les « oysters-rooms » d’Hay-Market, rentrait trop

Comment, tu tètes encore, à ton âge ? - Pas beaucoup de lait mais beaucoup de foutre. - C’est bon ? - C’est bon quand on s’aime. - Pour combien en voulez-vous, mademoiselle ? pour un sou ? deux sous ? trois sous ? - Je veux tout ce qu’il y a dans la boutique !... Et je paie d’avance, monsieur, avec mes deux trous. 26 - Quoi ? - C’est pas une blague. - Non. Je vous fais crédit, mademoiselle, on vous débitera. Mettez-vous à table. » Lili avait encore de petites choses à me dire. Toujours les deux bras

part pour la capitale française, Bongo appelle Debizet et lui dit : « La blanche colombe s’est envolée. » Ce n’est pas une mince affaire que de la surveiller, car elle a la technique pour « planter » ses anges gardiens, et virevolte entre les boutiques spécialisées dans la lingerie censée plaire à ses amants, les boîtes de nuit pour draguer lesdits amants, les hôtels pour essayer lingerie et amants. L’un de ceux-ci, Robert Luong, peintre en bâtiment, en vient à menacer le régime. S’il a pu