Îles des Bienheureux

termes soient descriptifs. Ainsi la traduction littérale du nom de cette belle pièce d’eau adopté par la tribu qui habite ces rivages, est « La Queue du Lac ». Le lac Georges, comme on l’appelait vulgairement, et 1 25 Baignant de ses eaux des îles sans nombre, et entouré de montagnes, le « Saint-Lac » s’étendait à douze lieues vers le sud. Sur la plaine élevée qui s’opposait alors au progrès ultérieur des eaux, commençait un portage d’environ douze milles qui conduisait sur les bords de l’Hudson

métaux précieux, qui, répandus en tous lieux en abondance, frappent les yeux de tous côtés, et font de la vue de cette terre un spectacle de bienheureux. Elle est aussi habitée par toutes sortes d’animaux et par des hommes, dont les uns sont répandus au milieu des terres, et les autres autour de l’air, comme nous autour de la mer, et d’autres dans des îles que l’air forme près du continent ; car l’air est là ce que sont ici l’eau et la mer pour notre usage ; et ce que l’air est pour nous, pour eux

prochain, est-ce l'esprit de Dieu qui vous inspire ? Le Christ a dit : mon royaume n'est pas de ce monde ; & vous, son disciple, vous voulez tyranniser ce monde ! Il a dit, je suis doux & humble de coeur ; êtes-vous doux & humble de coeur ? Il a dit : bienheureux les débonnaires, les pacifiques, & les miséricordieux. Sondez votre conscience, & voyez si vous méritez cette bénédiction ; êtes-vous débonnaire, pacifique, miséricordieux ? Il a dit, je suis l'agneau qui a été mené à la boucherie sans se plaindre

plusieurs sortes de sorbets qu’ils faisaient eux-mêmes, du kaïmac piqué d’écorces de cédrat confit, des oranges, des citrons, des limons, des ananas, des 27 pistaches, du café de Moka qui n’était point mêlé avec le mauvais café de Batavia et des îles. Après quoi les deux filles de ce bon musulman parfumèrent les barbes de Candide, de Pangloss et de Martin. « Vous devez avoir, dit Candide au Turc, une vaste et magnifique terre ? — Je n’ai que vingt arpents, répondit le Turc ; je les cultive avec

______________________________________________ * D’après G.Labrune. La Géographie de la France. Éd. Nathan, 1988; G.Michaud et A.Kimmel. Le Nouveau Guide France. Hachette, P., 1990 et autres. - 13 - clef au sein de la Communauté économique européenne. À la France appartiennent plusieurs îles, parmi lesquelles: la Corse au Sud, Alderney, Guernsey, Jersey au Nord-Ouest, l'île d'Ouessant et l'île de Sein, Belle Île et l'île de Ré à l'Ouest. Les frontières de la France continentale s'étendent sur 5 500 km. A l'Est, au Sud-Est et au Sud-Ouest

jardin botanique d’Athènes, qui n’est ni très beau ni très riche ; c’est un sac qu’on a bientôt vidé. Le jardin royal offrait plus de ressources : un Français intelligent y a rassemblé toutes les richesses végétales du pays, depuis les palmiers des îles jusqu’aux saxifrages du cap Sunium. J’ai passé là de bonnes journées au milieu des plantations de M. Bareaud. Le jardin n’est public qu’à certaines heures ; mais je parlais grec aux sentinelles, et pour l’amour du grec on me laissait entrer. M.

raillerie. Oh! si tu pouvais lire dans mon cœur, combien peu le père et le fils méritent tant de renommée ! Mon père était un obscur honnête homme qui, de bien bonne foi, raisonnait à sa manière sur la nature et ses divins secrets. Il avait cou32 Ô bienheureux qui peut encore espérer de surnager dans cet océan d'erreurs ! On use de ce qu'on ne sait point, et ce qu'on sait, on n'en peut faire aucun usage. Cependant ne troublons pas par d'aussi sombres idées le calme de ces belles heures ! Regarde comme

aussitot de nos intentions au capitaine qui mit le cap sur l'ile et, une heure apres, nous entrions dans le port. CAPREE Il y a peu de points dans le monde qui offrent autant de souvenirs historiques que Capree. Ce n'etait qu'une ile comme toutes les iles, plus riante peut−etre, voila tout, lorsqu'un jour Auguste resolut d'y faire un voyage. Au moment ou il y abordait, un vieux chene dont la seve semblait a tout jamais tarie releva ses branches dessechees et deja penchees vers la terre, et dans la

puisque cet Empereur qui séjourne là-haut et à la loi duquel je ne fus point soumis ne veut pas que l'on entre en sa cité par moi. –8– Il gouverne partout, mais c'est là-haut qu'il règne et c'est là que l'on voit sa demeure et son trône : oh ! bienheureux celui qu'il admet près de lui ! » Lors je lui répondis : « Poète, je t'implore, pour l'amour de ce Dieu que tu n'as pas connu, pour me faire échapper à ce mal et au pire19, conduis-moi vers l'endroit que tu viens de me dire, pour que je puisse voir

promontoire contre lequel XLIX . incessamment se brisent les flots . Lui, reste debout et, autour de lui, viennent s'assoupir les gonflements de l'onde . « Malheureux que je suis, parce que telle chose m'est arrivée 1 » Mais non, au contraire : « Bienheureux que je suis, puisque telle chose m'étant arrivée, je persiste à être exempt de chagrin, sans être brisé par le présent, ni effrayé par ce qui doit venir . » Chose pareille, en effet, aurait pu survenir à n'importe qui ; mais n'importe qui n'aurait