Horace Walpole

juger par la chambre des Lords. A l’origine, elle n’était prévue pour n’être utilisée qu’en matière pénale. Dès 1742, la procédure d’impeachment devient désormais politique, lorsque la Chambre des Communes menace le 1er ministre en fonction (Sir Horace Walpole) alors que celui-ci n’a commis aucun crime. B - La modélisation du régime parlementaire → en fonction des caractéristiques du gouvernement britannique Un régime qualifié de parlementaire est par définition un régime de partage équilibré des pouvoirs

l’Inde) et on découvre quelque chose dont on ignorait l’existence (l’Amérique). C’est que l’on appelle la serendipité. Il s’agit d’un néologisme dérivé de l’anglais serendipity, un terme introduit en 1754 par l’écrivain Horace Walpole pour désigner des découvertes inattendues. Walpole s’était inspiré du titre d’un conte persan intitulé Les Trois Princes de Serendip, où les héros deviennent riches, célèbres et adulés, alors qu’ils étaient simplement partis chercher l’aventure. © Groupe Eyrolles « Maximisez

jardins publiques en ville. On met en place des dispositifs pour accueillir des arbres tels que des ormes ou des tilleuls. En Angleterre des quartiers neufs sont construits avec des squares ou des terrasses. Le premier historien des jardins est Horace Walpole. Il propose dans ses ouvrages des postulats esthétiques qui donnent naissance aux concept de « pittoresque » et de « paysager ».Le pittoresque est « ce qui se dit d'un objet qui par sa disposition est propre à fournir un sujet de tableau. »

distingué un principe mâle, supérieur, l’animus et un principe femelle, l’anima, au sens de « principe de vie ». Dans les difficultés, garde ton âme égale ; et, parmi la prospérité, sache avec même probité, t 'interdire une joie insolente et brutale (Horace). me 1 1 s’ouvrir à la réalité de l’autre, tel qu’il est, sans chercher à le rendre conforme à nos attentes ; c’est l’encourager dans sa voie, même si elle n’est pas la nôtre, tout en respectant et exprimant nos besoins propres, bien entendu

ont cours dans la pensée de la traduction. C’est par exemple dans le Libellus de optimo genere oratorum (46 avant J.-C.) que Cicéron prescrit de ne pas traduire mot-à-mot, verbum pro verbo, mais sensum pro sensu, du sens au sens, précepte repris par Horace dans son Ars Poetica (10 avant J.-C.). Autre distinction essentielle qui préside à toute traduction, annoncée par Cicéron et théorisée par Saint Jérôme dans De optimo genere interpretandi (395), celle de la nature du texte 77 considéré : «

tranquillité. Sauvons-nous à la campagne, allons y chercher un repos et un contentement que nous n'avons pu trouver au milieu des assemblées et des divertissements. Essayons de ce nouveau genre de vie, goûtons un peu de ces paisibles douceurs dont Horace, un fin connaisseur s'il en fut, faisait un si grand cas. Voilà, Monsieur, comment je soupçonne que vous avez raisonné. Lettre 11 À Mme de Warens, à Chambéry Charmettes, 18 mars 1739 Retour à la

l’aide du hasard9, des savoirfaire qui ont fait leurs preuves dans un contexte différent. 8 9 Crombie (1995), Hacking (1983/1989). L’anglais dispose d’une notion commode, entrée dans le vocabulaire commun, celle de serendipity – néologisme de Horace Walpole, désignant la capacité de trouver des choses que l’on ne cherchait pas, au cours d’une quête d’autre chose. Jill Larkin parle ainsi d’une « vision of serendipity » qu’elle partage avec Bruer, consistant à parier que les sciences cognitives, dont

ne voulez perdre liberté de vous faire faire l’amour. » Marie Stuart jouait de l’éventail et Élisabeth de La hache. Partie inégale. Du reste toutes deux rivalisaient en littérature. Marie Stuart faisait des vers français ; Élisabeth traduisait Horace. Élisabeth, laide, se décrétait belle, aimait les quatrains et les acrostiches, se faisait présenter les clefs des villes par des cupidons, pinçait la lèvre à l’italienne et roulait la prunelle à l’espagnole, avait dans sa garde-robe trois mille

vous ne voulez perdre liberté de vous faire faire l'amour.» Marie Stuart jouait de l'éventail et Elisabeth de la hache. Partie inégale. Du reste toutes deux rivalisaient en littérature. Marie Stuart faisait des vers français; Élisabeth traduisait Horace. Elisabeth, laide, se décrétait belle, aimait les quatrains et les acrostiches, se faisait présenter les clefs des villes par des cupidons, pinçait la lèvre à l'italienne et roulait la prunelle à l'espagnole, avait dans sa garde−robe trois mille

vous ne voulez perdre liberté de vous faire faire l'amour.» Marie Stuart jouait de l'éventail et Elisabeth de la hache. Partie inégale. Du reste toutes deux rivalisaient en littérature. Marie Stuart faisait des vers français; Élisabeth traduisait Horace. Elisabeth, laide, se décrétait belle, aimait les quatrains et les acrostiches, se faisait présenter les clefs des villes par des cupidons, pinçait la lèvre à l'italienne et roulait la prunelle à l'espagnole, avait dans sa garde−robe trois mille