Géhenne

pas »… Acte I, scène 3 La prédestination est un concept théologique selon lequel Dieu, dans sa grande sagesse, aurait décidé de toute éternité, ceux qui seraient sauvés. La « double prédestination » calviniste y ajoute ceux qui seraient voués à la géhenne. Cette idée est étroitement liée aux débats philosophiques concernant les rapports entre la grâce et le libre arbitre. Dès le Ve siècle, elle a été au cœur de la dispute entre le pélagianisme et l’augustinisme, puis reprise lors de l’opposition entre

qui me restait. Il s'en alla. Je demeurai seule dans le couloir, incapable de bouger. Ainsi donc, le président de ce lieu de torture, où je subissais chaque jour des humiliations absurdes, où j'étais l'objet de tous les mépris, le maître de cette géhenne était ce magnifique être humain, cette âme supérieure ! C'était à n'y rien comprendre. Une société dirigée par un homme d'une noblesse si criante eût dû être un paradis raffiné, un espace d'épanouissement et de douceur. Quel était ce mystère ? Etait-il

• « Ne partez pas au combat pendant cette chaleur ! » (Coran 9/81) • «Tel d'entre eux vient te dire : «Dispense-moi de la guerre ! Ne m'expose pas à la tentation !» Mais cette tentation, n'y sont-ils pas déjà tombés? En vérité, la Géhenne cerne les négateurs de toutes parts.» (Coran 9/49) • « Nos demeures sont sans protection » (Coran 33/13) • « Nous craignons qu’un revers de fortune ne nous frappe » (Coran 5/52) • « Allah et Son messager ne nous ont promis

qui me restait. Il s'en alla. Je demeurai seule dans le couloir, incapable de bouger. Ainsi donc, le président de ce lieu de torture, où je subissais chaque jour des humiliations absurdes, où j'étais l'objet de tous les mépris, le maître de cette géhenne était ce magnifique être humain, cette âme supérieure ! C'était à n'y rien comprendre. Une société dirigée par un homme d'une noblesse si criante eût dû être un paradis raffiné, un espace d'épanouissement et de douceur. Quel était ce mystère ? Etait-il

restait. Il s'en alla. Je demeurai seule dans le couloir, incapable de bouger. Ainsi donc, le président de ce lieu de torture, où je subissais chaque jour des humiliations absurdes, où j'étais l'objet de tous les mépris, le maître de cette géhenne était ce magnifique être humain, cette âme supérieure ! C'était à n'y rien comprendre. Une société dirigée par un homme d'une noblesse si criante eût dû être un paradis raffiné, un espace d'épanouissement et de douceur. Quel était ce mystère

ses ennemis, et leur voulait le bien. Cependant, il ne pardonnait pas aux ennemis d’Allah et ne leur donnait pas de répit. Il ne cessait pas de mettre en garde ceux qui obstruent le chemin d’Allah. Il les mettait en garde contre le châtiment de la Géhenne. Dans ce bas monde, il menait une vie ascétique, il était adorateur et veillait la nuit dans l’évocation d’Allah et se confiait à Lui. On rapporte également parmi ses qualités qu’il était un soldat valeureux combattant avec l’épée. Il s’agit d’un

Et nous comptons déployer tous nos efforts pour gagner cette course avec l’aide du SaintEsprit. Juste la pensée d’un échec nous fait frémir, nous n’envisageons vraiment pas de nous retrouver avec Satan et ses ouailles qui seront jetés dans la géhenne, là ou il y aura des pleurs et des grincements de dents. J’ai une excellente nouvelle pour vous tous, pour tous ceux qui craignent d’échouer dans cette course. Notre salut ne dépend pas d’un hasard. Nous tous qui avons accepté Jésus-Christ comme

154 155 156 157 158 le gouffre: der Abgrund s’agripper: sich anklammern l’assemblage (m.): dénué,-e: beraubt se maintenir: sich halten alourdir: beschweren, schwer machen succomber: erliegen, unterliegen, umkommen s’écrouler: einstürzen, zugrunde gehen crever: bersten, platzen au passage: im Vorübergehen chasser: (ver)jagen impitoyable: erbarmungslos, unbarmherzig effleurer: streifen, leicht berühren la harpe: die Harfe le feuillage: das Laub frémir: brausen, rauschen; zittern grasseyer: ein Gaumen-R

accompagne ; Vous êtes des traîneurs de boulet comme au bagne ; L’orgueil, leur garde-chiourme, est à votre côté ; Vous avez cette honte au pied, leur majesté ! Débarrassez-vous-en, brisez-moi cette chaîne ! Sortez des quatre murs sanglants de la géhenne, Ignorance, colère, orgueil, mensonge, à bas ! Hommes, entendez-vous. Vivez. Plus de combats. Non, la terre d’horreur ne sera pas noyée. Vous êtes l’innocence imbécile employée Aux forfaits, et les bras utiles devenus Scélérats, et je suis celui

154 155 156 157 158 le gouffre: der Abgrund s’agripper: sich anklammern l’assemblage (m.): dénué,-e: beraubt se maintenir: sich halten alourdir: beschweren, schwer machen succomber: erliegen, unterliegen, umkommen s’écrouler: einstürzen, zugrunde gehen crever: bersten, platzen au passage: im Vorübergehen chasser: (ver)jagen impitoyable: erbarmungslos, unbarmherzig effleurer: streifen, leicht berühren la harpe: die Harfe le feuillage: das Laub frémir: brausen, rauschen; zittern grasseyer: ein Gaumen-R