Eloge Du Cadeau

idiots se ré­ vèlent chaque jour, il faut leur recon­ naître qu’ils confèrent d’autant plus de relief aux génies et à leurs trou­ vailles. Et même, il ne serait point sans eux d’intelligence, si l’on en croit la re­ lativité d’Einstein… Dans l’“éloge de la bêtise” qui leur tient lieu de préface, Guy Bechtel et Jean­Claude Carrière invoquent une certaine folie à l’origine de ce grand et unique sottisier. Car au reste, qu’est au juste la bêtise ? Il s’y trouve de Dès le 7 juillet à 14h sur

avis sont partagés à son sujet. Schopenhauer le traite de « maudit », tandis que les historiens le regardent en général comme un bon roi et un vaillant héros, malgré sa manie des conquêtes. Le poète national de la Perse, Firdousi, a fait de lui cet éloge dans son Shah-Nameh : « Grâce à ta justice de ce prince, le loup et l'agneau venaient s’abreuver ensemble dans ses Etats; et à peine les enfants avaient-ils sucé le lait de leurs mères, qu’ils prononçaient le nom de Mahmoud ». (Le trad.) 1 Arthur

t’aurais cru qu’elle m’avait ôté l’appendicite. – Quel était le nom de cette femme ? demanda Mrs. McKee. – Mrs. Eberhardt. Elle examine les pieds des gens à domicile. – J’adore votre robe, fit Mrs. McKee. Elle est ravissante. Mrs. Wilson repoussa cet éloge d’un haussement dédaigneux de ses sourcils. – C’est une vieillerie, fit-elle. Je ne la mets que quand ça m’est égal quelle tournure que j’ai. – Mais elle fait un effet merveilleux sur vous, si vous comprenez ce que je veux dire, reprit Mrs. McKee.

chaque espèce est classée, dans la rigueur d’une logique froide, soucieuse de ménager les équilibres face aux thèses contradictoires des différentes coteries académiques. Si je dois vivre la fête de notre indépendance, ce recueil constituera mon cadeau au nouveau pays. Et si la lutte doit prendre le temps de celle du Viêt-Nam ou de l’Algérie, ces vers y contribueront.» 197 195 Alain MONTANDON, (sous la direction de) De Soi à soi, l’écriture comme autohospitalité, Presses universitaires Blaise

de lucidité. La projet de Cinna est qualifié de « lâche » (v. 11), marqué par la « fureur » (v. 11), le manque de discernement, de maîtrise. C’est parce qu’il est le plus fort que le tyran qui n’est plus menacé peut se montrer clément et lui faire cadeau d’un consulat et d’une épouse. Par là, il invite ainsi Cinna à reconnaître la légitimité de son pouvoir. Invitation ou coup de force ? Le vaincu est bien sûr Cinna, le vainqueur est Auguste. C’est ce qui fait l’ambiguïté de la clémence impériale :

t’aurais cru qu’elle m’avait ôté l’appendicite. – Quel était le nom de cette femme ? demanda Mrs. McKee. – Mrs. Eberhardt. Elle examine les pieds des gens à domicile. – J’adore votre robe, fit Mrs. McKee. Elle est ravissante. Mrs. Wilson repoussa cet éloge d’un haussement dédaigneux de ses sourcils. – C’est une vieillerie, fit-elle. Je ne la mets que quand ça m’est égal quelle tournure que j’ai. – Mais elle fait un effet merveilleux sur vous, si vous comprenez ce que je veux dire, reprit Mrs. McKee.

dont l'ignorance pouvait mettre en péril la compréhension. Nous sommes ici à la toute fin du troisième livre du De finibus, dans lequel Cicéron place dans la bouche de Caton d'Utique un résumé de l’éthique stoïcienne ; ce résumé se conclut par un éloge du sage stoïcien, comme l’indiquait le titre de la version. * Première phrase. Quam grauis uero, quam magnifica, quam constans conficitur persona sapientis ! Traduction. Et certes, qu'il est imposant, qu'il est magnifique, qu'il est constant, le personnage

ces onguents magiques dont parle Apulée tu t'étais muée tout à l'heure en oiseau et fusses venue, te posant au bord du toit, écouter la conversation que je tenais avec Blazius, il te serait arrivé cette chose rare pour les absents, d'entendre ton éloge sur le mode lyrique, pindarique et dithyrambique. - A la bonne heure, répondit Zerbine, je vois que vous êtes toujours les bons compagnons d'autrefois et que votre petite Zerbinette vous manquait. » Des garçons d'auberge entrèrent dans la chambre

ces onguents magiques dont parle Apulée tu t'étais muée tout à l'heure en oiseau et fusses venue, te posant au bord du toit, écouter la conversation que je tenais avec Blazius, il te serait arrivé cette chose rare pour les absents, d'entendre ton éloge sur le mode lyrique, pindarique et dithyrambique. − A la bonne heure, répondit Zerbine, je vois que vous êtes toujours les bons compagnons d'autrefois et que votre petite Zerbinette vous manquait." Des garçons d'auberge entrèrent dans la chambre et

toujours serré dans une boîte en bois de sandal, semblait, comme le mobilier de la baronne, toujours neuf à la vieille fille. Donc, elle avait apporté dans son ridicule un cadeau qu'elle comptait faire à la baronne pour le jour de sa naissance, et qui, selon elle, devait prouver l'existence du fantastique amoureux. Ce cadeau consistait en un cachet d'argent, composé de trois figurines adossées, enveloppées de feuillages et soutenant le globe. Ces trois personnages représentaient la Foi, l'Espérance