Débat sur la norme du français québécois

entrepreneurship a été traduit en français de différentes manières : entreprenariat ou entrepreneuriat par les québécois, entrepreneurisme par Ettinger, et entreprenance par M. Le Seac'h dans sa traduction de l'ouvrage de Hisrich et Peters "Entrepreneurship". Nous avons conservé le mot anglais entrepreneurship, car aucune de ces traductions ne nous semblent satisfaisantes. Il nous paraît "juste" d'emprunter aux anglo-saxons ce vocable qu'ils ont forgé à partir du mot français entrepreneur. LACASSE Richard-Marc

entrepreneurship a été traduit en français de différentes manières : entreprenariat ou entrepreneuriat par les québécois, entrepreneurisme par Ettinger, et entreprenance par M. Le Seac'h dans sa traduction de l'ouvrage de Hisrich et Peters "Entrepreneurship". Nous avons conservé le mot anglais entrepreneurship, car aucune de ces traductions ne nous semblent satisfaisantes. Il nous paraît "juste" d'emprunter aux anglo-saxons ce vocable qu'ils ont forgé à partir du mot français entrepreneur. LACASSE Richard-Marc

entrepreneurship a été traduit en français de différentes manières : entreprenariat ou entrepreneuriat par les québécois, entrepreneurisme par Ettinger, et entreprenance par M. Le Seac'h dans sa traduction de l'ouvrage de Hisrich et Peters "Entrepreneurship". Nous avons conservé le mot anglais entrepreneurship, car aucune de ces traductions ne nous semblent satisfaisantes. Il nous paraît "juste" d'emprunter aux anglo-saxons ce vocable qu'ils ont forgé à partir du mot français entrepreneur. LACASSE Richard-Marc

43 Référence est faite ici à certaines organisations internationales comme le FMI, la Banque Mondiale, l’OMC… ou à certaines grandes universités ou centres de recherches dont les concepts et idées sont les plus vulgarisés et dominent les débats au niveau international 46 I. Les impacts de la mondialisation sur la souveraineté des Etats S’il est un fait qui ne constitue plus un doute dans l’esprit des gens, c’est l’influence que le processus de la mondialisation a imprimé sur le

Commerce et le Développement. ● CNIS Centre National d’Informatique et des Statistiques. ● CACQ Centre Algérien de Contrôle de Qualité. ● CCE Conseillers du Commerce Extérieur. ● CCI Chambres de Commerce et d’Industrie. ● CFCE Centre Français du Commerce Extérieur. ● CEE Communauté Economique Européenne. ● CMPE Centre Marocain de Promotion des Exportations. III  Essai d’analyse de la politique de soutien aux exportations hors hydrocarbures en Algérie : contraintes et résultats

notre recherche et qui pourraient nous mener vers d'autres pistes d'investigation des risques reliés à ces opérations. Il s'agit de l'étude « Fusion ­ Acquisitions et Création de valeurs: Mise en évidence d'un effet d'annonce sur le marché boursier français» (mémoire en finances, par Cécile Quentin, 2001), et de l'étude faite pour le compte de Statistiques Canada par Gilles McDougall (1995), et intitulée <<L'impact économique des activités de fusion et d'acquisition sur les entreprises». Le tableau

faire éditer correctement est aujourd’hui menacée. En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement le présent ouvrage, sur quelque support que ce soit, sans autorisation de l’Éditeur ou du Centre Français d’Exploitation du Droit de copie, 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. © Groupe Eyrolles, 2009 ISBN : 978-2-212-54202-8 Jean-Jacques Urvoy Sophie Sanchez Le designer De la conception à la mise en place du projet Remerciements

éditer correctement est aujourd’hui menacée. En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement le présent ouvrage, sur quelque support que ce soit, sans autorisation de l’Éditeur ou du Centre Français d’Exploitation du Droit de copie, 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. © Groupe Eyrolles, 2009 ISBN : 978-2-212-54202-8 Jean-Jacques Urvoy Sophie Sanchez Le designer De la conception à la mise en place du projet Remerciements

événement majeur. Pour la première fois nous avons en main un manuel digne de ce nom pour faciliter nos enseignements dans les écoles francophones de sciences de l’information. Bien sûr, il y eut des précurseurs. Je pense en particulier à nos collègues français Jean-Michel Salaün et Éric Sutter. Mais leurs ouvrages – excellents par ailleurs – n’avaient pas l’ampleur de celui-ci. Pour la première fois donc, les enseignants-chercheurs en sciences de l’information intéressés par le marketing pourront recommander

collectivités locales et territoriales. Il a été créé en 1985 par le ministère de l’Environnement, la Région Ile-de-France et le Département de l’Hérault. 90 collectivités territoriales adhèrent au réseau. Le réseau IDEAL se présente comme “ le leader français pour l’organisation de manifestations sur l’environnement pour les collectivités ”. Le réseau organise notamment les Assises nationales du paysage et les Assises nationales des déchets ménagers et assimilés. (Source : dépliant de présentation du