Sūratu-s-sarh/ L'ouverture (sourate 94)

Bismi-l-lāhi-r-rahmāni-r-rahīm
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1. 'a-lam nashrah laka sadrak.
N'avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine?

2. wa wada‘nā ‘anka wizrak.
Et ne t'avons-Nous pas déchargé du fardeau

3. 'alladī ‘anqada zahrak. qui accablait ton dos?

4. wa rafa‘nā laka dikrak.
Et exalté pour toi ta renommée?

5. fa-'inna ma‘a-l-‘usri yusrā.
À côté de la difficulté est, certes, une facilité!

6. 'inna ma‘a-l-‘usri yusrā.
À côté de la difficulté est, certes, une facilité!

7. fa-'idā faraghta fa-n-sab
Quand tu te libère, donc, lève-toi

8. wa 'ila rabbika fa-r-ghab. et à ton seigneur aspire.
Sūratu-t-tīn/ Le figuier (sourate 95)

Bismi-l-lāhi-r-rahmāni-r-rahīm
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux,le Très Miséricordieux.

1. wa-t-tīni wa-z-zaytūn.
Par le figuier et l'olivier!

2. wa tūri sīnīn
Et par le Mont Sīnīn!*

3. wa hādā-l-baladi-l'amīn.
Et par cette Cité sûre!*

4. laqad halaqnā-l-'insāna fī 'ahsani taqwīm.
Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.

5. tumma radadnāhu 'asfala sāfilīn.
Ensuite, Nous l'avons ramené au niveau le plus bas,

6. 'illa-l-ladhina 'āmanū wa ‘amilu-s-sālihāti fā-lahum 'ajrun ghayru mammūn. sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue.

7. fa-mā yukaddibuka ba‘du bi-d-dīn.
Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?

8. 'alaysa-l-lāhu bi-'ahkami-l-hākimi.
Allah n'est-Il pas le plus sage des Juges?

*Mont Sīnīn: Mont Sinaï.
Cité sûre: la Mecque, lieu de révélation des trois religions monothéistes.

Sūratu-t-takātur/ La course aux richesses (sourate 102)

Bismi-l-lāhi-r-rahmāni-r-rahīm Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1. 'alhākumu-t-takātur
La course aux richesses vous distrait,

2. hattā zurtumu-l-maqābir jusqu'à ce que vous visitiez les