Terminologie et terminographie
TRA2450

Recherche terminologique thématique

Par

Christian DUMAIS

Gabrielle LALONDE

|Cours : |TRA2450 |
|Session : |Automne 20xx |
|Professeur : |Michel Sergent |
|Date : |Le 16 novembre 2011 |

Introduction

Bien que l’homme sache manipuler le verre depuis des millénaires, l’histoire du soufflage de verre ne remonte qu’au 1er siècle, en Syrie, lorsque l’on commença à utiliser un long tube creux pour créer le verre soufflé. Grâce à cette nouvelle technique, il était désormais beaucoup plus simple de manier la matière, puisque l’artisan se trouvait ainsi à bonne distance de la source de chaleur.

Aujourd’hui, malgré la modernisation des techniques et les innombrables découvertes, le métier de souffleur de verre est une des rares activités à ne pas s’être formalisée du passage des siècles, comme une simple visite dans un atelier en témoigne. En effet, les techniques comme les outils semblent s’être figés dans le temps.

Voilà pourquoi nous proposons un vocabulaire de l’atelier de soufflage de verre. La manière de faire n’a peut-être pas beaucoup changée, mais il s’agit néanmoins d’un milieu jeune et en pleine expansion.

Il existe différentes manière de travailler le verre : à froid, comme pour la fabrication de vitraux, ou à chaud, comme pour le soufflage. Le terminologue s’intéressera principalement au soufflage à la canne dans le cadre de cette recherche thématique. Il s’agit d’une des méthodes les plus artisanales de souffler le verre et qui sert surtout à la création d’objets d’art, contrairement à d’autres techniques de soufflage, comme le soufflage au chalumeau, qui sert surtout la verrerie scientifique.

Le présent lexique s’adresse