Résumé:

La jeunesse de Rudy - p.310
Rudy va aux jeunesses hiltlériennes avec Tommy Müller.
Le chef donne des ordres mais puisque Tommy à des otites et des tics nerveux, il ne peut pas bien les entendre
Le chef dit la halte mais Tommy ne l’entend pas et continue à marcher. Le chef commence à l’insulter. Rudy intervient et dit au chef que Tommy a des problèmes.
Le chef leurs dit de faire 6 tours en plus d’autres exercises comme plonger dans la boue.
Rudy retourne chez lui et sur le chemin il voit Liesel et lui raconte ce qui s’est passé.
Tommy dit que c’est de faute mais Rudy lui dit d’arrêter de dire ça. Rudy Steiner prend la défense de son ami Tommy Müller car il a des tiques dans ses oreilles.
- Il avait des tiques car, 6 ans plus tôt, lors d’une des journées les plus froides que Munich ait connues, Tommy avait resté pendant 7h de temps à l’extérieur.
· Franz Deutscher, le chef colérique des Jeunesses hitlériennes fait payer Rudy d’avoir voulu prendre la défense de son ami.
· Liesel à traité Rudy de : «Saukerl»

Des perdants - p.316
Liesel et Rudy vont voler au sein d’un groupe dont le chef est Viktor Chemmel.
Ils n’aiment pas le nouveau chef
Ils vont dans des fermes ayant des arbres avec peu de pommes
À la fin de la journée, ils recoivent une minuscule pomme pour les deux
Rudy se fache contre Viktor alors il se met sur lui et l’étrangle pendant que Andy Schmeikl prend leurs pommes
Rudy et Liesel partent et Viktor menace Rudy Le nouvel Arthur Berg = Viktor Chemmel, il avait les cheveux et le regard flous, et c’était le genre de délinquant qui vole non pas par besoin, mais par plaisir.
· Rudy et Viktor on eu un accrochage parce que Viktor n’a donné qu’une seule pomme à Rudy.
· «Une petite menace de Viktor Chemmel à l’intention de Rudy Steiner : Tu me le paieras un jour, mon pote.»

Croquis - p.322
Max a envie d’écrire sur qui lui était arriver mais décide plutôt de faire une série de croquis qui résument les faits à