Sketch : Einbahnstrasse

1: Inga, Andy et Charly entrent dans la maison.

Charly est surpris.
Ch: Mein Gott, die Wohnung riecht schlecht und sie ist schmutzig. Andy, wo sind wir ?
An: Bei Kutte.
Ch: Wer ist Kutte ?
In : Das ist er.

Inga, Andy et Charly s'approchent de Kutte
In : Hallo, Kutte. Ich stelle dir meinen Freund Andy vor.
An:Hallo, Kutte.
In : ... und das ist Charly.
Ch: Hallo.
In : Ich habe den Briefumschlag bekommen. Wir machen heute abend eine Party ! Andy, kannst du die Stanniolbriefchen (pochette en aluminium) verteilen ? Ich gehe in die Küche.
An:Kein Problem ? Andy distribue les pochettes de drogue
Ch:Ist das Schore(l'héroine) ?
An:Nur Berliner Tinke.
Ch:Was ist das ?
An:Eine Heroinmischung.
Ch:Sind das alles Fixer ?
An:Ja. En hochant la tête.

Andy et Charly s'approchent de Moni. Andy donne la pochettte à Moni.
Mo:Danke, Andy. Wer ist denn das?
An:Charly.
Mo:Ich heisse Moni. Elle serre la main à Charly.
Ch: Ehh Andy ? Was macht sie ?
An: Es ist nur eine Vorbereitung (préparation) für einen Druck. Man braucht Heroin, einen Löffel (cuillère), Zitronensaft und etwas Wasser. Sie hält (tient) den Löffel über die Flamme einer Kerze. Dann nimmt sie eine Spritze (seringue), bindet sich den Oberarm(se faire un garot) ab und schiebt(enfonce) die Nadel(l'aiguille) in die Vene.
Mo:Elle est en bade et laisse tomber sa tête sur Charly.
Ch:Was ist denn jetzt mit ihr ?
An:Gar nichts. Sie liegt ein paar Minuten so da, dann steht sie auf. Bleib mit ihr! Ich gehe in die Küche um Shit zu rauchen.
Ch:Du rauchts Shit! Das ist nicht gut.
An:Pffff....Andy va dans la cuisine.
Mo:Moni se réveille Streichle(caresse) mich!
Ch:Was ?
Mo:S-T-R-E-I-C-H-L-E M-I-C-H!
Ch: OK. Charly caresse la tête de MonyMo:Das ist Schön. Charly, wo sind deine Eltern ?
Ch:Sie wohnen in der Leipziger Strasse, das ist in einer norddeutschen Kleindstadt. Ich bin hier um Andy zurückzuholen. Er ist mein Freund.
Mo:Ah, ich verstehe.