Difference entre la france et les etats unis
The first aspect is in relation with the diversity of language, music, costums, architectures, mœurs, which traditionally distinguished the inhabitants from different country or area.
-Un premier aspect a trait à la diversité des langues, des musiques, des costumes, des architectures, des mœurs, qui distinguaient traditionnellement les habitants de telle vallée, les membres de telle tribu ou de telle province, éléments que les ethnologues tentent de recueillir pieusement, et parfois de mettre dans des musées, avant qu’il ne soit trop tard.
The second aspect is link by the sharing of an identity by a groups where the members consider themselves as different from others, because they transmit an other history, heir of others ancestors, real or mytic: Serbe and Croate, Hutus and Tutsis. Those differencies are the motor of violents conflict
-Un deuxième aspect relève d’identités partagées par des groupes dont les membres se considèrent comme différents des « autres », parce que porteurs d’une autre histoire, héritiers d’autres ancêtres, réels ou mythiques, identités associées à un nom, brandi comme un drapeau : Hutus et Tutsis, Flamands et Wallons, Serbes et Albanais. Loin de s’émousser, ces