Xhosa

les députés de gauche. Les rouges, écartés du débat parlementaire, se réfugient dans la clandestinité. • Création de la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique. Afrique • Huitième guerre cafre dirigé par le prophète xhosa Mlanjeni, que sa défaite discrédite (fin en 1853). • Affrontement entre les Britanniques de l’État d’Orange, dirigés par le major Henry Douglas Warden, et les Sotho (fin en 1852). Les Sotho ont l’avantage, et leur capitale, Thaba Bosiu, reste

Khayelitsha’’ de Mark Domford-May fut tourné avec les chanteurs de la troupe Dimpho di Kopane, l’action se situant dans un township d’Afrique du Sud, la musique étant, hormis quelques ajustements, fidèlement retranscrite ainsi que le livret traduit en xhosa, l’œuvre connaissant ainsi un formidable dépoussiérage, un second souffle moderne. ‘’Carmen’’ est la nouvelle de Mérimée à juste titre la plus célèbre. Sur le sujet de l'homme faible ensorcelé par une vulgaire fille des rues, on peut signaler :

Turkmen 3033 Twi 3121 Ukrainian 3128 Urdu 2823 Rhaeto-Romance 3136 Uzbek 2825 Romanian 2831 Russian 2923 Samoan 2911 Sanskrit 1714 Scots Gaelic 2928 Serbian 2918 Serbo-Croatian 2924 Shona 3219 Vietnamese 3225 Volapük 1335 Welsh 3325 Wolof 3418 Xhosa 2019 Yiddish 3525 Yoruba 3631 Zulu F 76 Liste des messages d'erreur et d'avertissement MESSAGE ERREUR Appareil sous tension ERREUR DE SYSTEME VEUILLEZ ATTENDRE VEUILLEZ ATTENDREVERIFICATION DU DISQU ERREUR DE SYSTEME PANNE DU DISQUE POSSIBLE

déterminant pour son identité n'est pas d'être noir plutôt que blanc, mais d'être yoruba, par exemple, plutôt que haoussa. En Afrique du Sud, être noir ou blanc demeure un élément significatif de l'identité; mais l'appartenance ethnique — zoulou, xhosa, etc. — est au moins aussi significative. Aux Etats-Unis, descendre d'un ancêtre yoruba plutôt que haoussa est parfaitement indifférent; c'est surtout chez les Blancs - italiens, anglais, irlandais ou autres - que l'origine ethnique est déterminante

Coréen Persan (farsi) Guarani Haussa Hawaïen Hébreu moderne Hindi Hindoustani Japonais Khmer (cambodgien) Malgache Moore Nahuatl Népali Quechua Shimaorais (shimaoré) Souahili (swahili) Tamoul Thaï Tagal (Tagalog) Touareg Vietnamien Walis Wolof Yorouba Xhosa Pays Ethiopie Pays du Maghreb et Moyen Orient Pays du Maghreb, Moyen Orient Indonésie Dialecte chinois (Canton) Chine (langue officielle) Corée Iran Amérique du sud Nigeria Iles Hawaï Israël Inde Iles Fidji Japon Cambodge Madagascar Burkina Faso Langue

la féminité mais aussi l’humanité pouvaient se perpétuer. Il y a désormais une multiplicité d’histoires au lieu d’une histoire sud-africaine, l’histoire des Blancs – des Blancs de langue anglaise, des Blancs de langue portugaise –, des femmes, des Xhosa, des Zoulous… André Brink conclut sa conférence sur le réalisme magique en montrant que s’il est nécessaire de témoigner et de prendre parti, il faut aussi ancrer les histoires, celles de tous les jours, celles des gens ordinaires, dans un contexte

up your vocabulary 1. There are four times as many Whites as Indian / Asian people. Whites represent one tenth of the population. There are as many Coloureds as Whites. Zulus make up 21 percent of the population. There are fewer Xhosas than Zulus / more Zulus than Xhosas. Zulus represent nearly a quarter of the population. African people represent three quarters of the population. a. Since the fall of apartheid the economic situation has improved and race relations have evolved in South Africa. However

tresses ou des objets décorés de perles de couleur, dont la teinte, l’ordre et la succession ont un sens très précis, décrivant l’individu qui les porte, ainsi que ses aspirations sociales (Wickler & Seibt, 2000). Il en est de même avec les proches Xhosas, qui n’ont cependant pas les mêmes codes. Les guérisseurs utilisent la couleur dans leurs potions pour y transmettre certains messages (Grieve, 1991). Au Transkei, les habitants qui vivent « une vie normale » portent des vêtements d’ocre rouge, tandis

d'opposition ; ils obligent les leaders noirs à s'exiler ou les emprisonnent à vie sur Robben Island. James Gregory, un Afrikaner blanc typique, considère les Noirs comme des sous-hommes. Ayant grandi dans une ferme dans le Transkei, il a appris à parler le Xhosa dès son plus jeune âge. Cela fait de lui l'homme idéal pour devenir le gardien de prison chargé de surveiller Nelson Mandela et ses camarades sur Robben Island : il parlera leur langue et pourra les espionner à leur insu. Ce plan va cependant se retourner

ses enfants vers elle en reculant, avant de brandir un tournevis aiguisé. Elle avait un regard de démente, terrifié. J’entendais des bruits, derrière moi… Ils pénétraient à l’intérieur des maisons et les défonçaient au passage. J’ai laissé tomber le xhosa pour l’anglais. « S’il vous plaît, l’ai-je suppliée, il faut partir ! » J’ai essayé de l’empoigner, mais elle m’a planté le tournevis dans la main. Je l’ai laissée là. Je ne savais pas quoi faire. Elle continue aujourd’hui encore à hanter mon sommeil