Victor Hugo Les Orientales Rêverie

montrer en quoi le lien postulé par Victor Hugo, dans la préface de Cromwell, entre mélancolie et christianisme se trouve vérifié dans nos pièces. Je prendrai pour guide, au cours de cette rapide enquête, l'Anatomie de la mélancolie de Robert Burton (1621), ouvrage monumental et passionnant qui fait la synthèse, au début du XVIIe siècle, de la riche tradition médicale, philosophique et littéraire sur le sujet. I. L'héritage antique Quoi qu'en dise Victor Hugo, la mélancolie, du moins en tant que

rurale. Trois zones géographiques où prévalent des types de rapports différents entre ceux qui possèdent la terre et ceux qui la cultivent : - Colonies : cultivateurs = esclaves ; produits cultivés = denrées d’exportation - Europe orientale et méridionale : propriétés cultivées par des serfs - Europe occidentale : structure féodale où le statut est lié à la possession terrienne. Nouveaux types d’exploitants : entrepreneurs avec clôture des terres (=enclosure : met un terme à

continue M. de Régnier, que « nous suivons de Paris à Jérusalem l'itinéraire (1) Henbi de Régnier, Sujets et Paysages. 14 l'exotisme « « « « d'un Chateaubriand ou que nous accompagnons en Orient la rêverie d'un Lamartine, Un Théophile Gautier dresse devant nous, en sa prose solide, le décor de Constantinople. Avec « lui, « « « « « « « « « ce nous passons les monts et il nous introdans l'Alhambra ou nous fait errer dans le Généralife. Que

euphémismes, etc.) qui traduisent une réserve et une pudeur de l’écriture propres au classicisme. LA FontAine Il publie ses recueils de Fables entre 1668 et 1694. Sur des thèmes inspirés des apologues de l’Antiquité grecque (Ésope, Phèdre) ou orientale (Pilpay), il fait œuvre de moraliste dénonçant tous les esclavages intérieurs de la nature humaine. Il est aussi un poète d’une grande virtuosité, qui a donné au fonds populaire des trésors d’expressions proverbiales. LA bruyère Il est également

Victor Hugo (1802-1885), Les Orientales, 1829.. I : Le Feu du ciel II : Canaris III : Les Têtes du sérail IV : Enthousiasme V : Navarin VI : Cri de guerre du mufti VII : La Douleur du pacha VIII : Chanson de pirates IX : La Captive X : Clair de lune XI : Le Voile XII : La Sultane favorite XIII : Le Derviche XIV : Le Château-fort XV : Marche turque XVI : La Bataille perdue XVII : Le Ravin XVIII : L’Enfant XIX : Sara la baigneuse

entre au collège Henri IV à 17 ans et y obtient en 1827 le Prix de dissertation latine au Concours général. Grâce à Paul Foucher, le beau-frère de Victor Hugo, il fréquente dès l’âge de 17 ans le Cénacle, salon de Charles Nodier à la Bibliothèque de l’Arsenal. Il sympathise alors avec Sainte-Beuve et Vigny, et se refuse à aduler le « maître » Victor Hugo. Après s’être essayé à la médecine, au droit, au dessin, à l’anglais, au piano et au saxophone, il est l’un des premiers romantiques français. À 20

du juge dans le texte de Cyrano de Bergerac, sous la forme d’un plaidoyer en faveur de l’humanité. Objet d'étude : Convaincre, persuader et délibérer. Corpus : Texte A - Pierre-Augustin de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, 1784. Texte B - Victor Hugo, Les Misérables, 1862. Texte C - Pierre Perret, Lily, 1977.   Texte A -  Pierre-Augustin de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, acte III, scène 16, 1784. [Dans cette comédie, Figaro, le valet du comte Almaviva, est amoureux de Suzanne, une femme

et n’hésitent pas à puiser dans les musiques populaires du monde entier (tango, valse, flamenco) des notes vives et mauresques qui mêlent sensualité, générosité, tendresse et gravité. L’univers des Samarabalouf se situe à mi-chemin entre voyage et rêverie dans une ambiance survoltée qui donne des fourmis dans les jambes. NOm: SamaraBaLOuF Jazz manouche DaTE: HEurE: prix: samedi 24/OCT/2009 20H30 10 euros DaTE: HEurE: prix: vendredi 23/OCT/2009 21H 10 euros © Laurence Fragnol

trompettes tétanise le soleil couchant. ------------------------------------------------- ANALYSE On parle d’exotisme à travers les paysages dits « secrets ». Il y a un lieu cité tel que la Mongolie. On constate qu’il y a toujours un peu de rêverie qui s’accorde avec les lieux imaginaires. ------------------------------------------------- Le navire mystique Il se sera perdu le navire archaïque Aux mers où baigneront mes rêves éperdus; Et ses immenses mâts se seront confondus Dans les

..................................... 54 Denisa-Adriana OPREA (Roumanie) Sujets nomades. « Baroque d’aube » de Nicole Brossard................ 66 Elena PETREA (Roumanie) Traduction et circulation du capital culturel. « Les Misérables » de Victor Hugo en roumain ............................................................ 76 Muguraş CONSTANTINESCU (Roumanie) Le problème de l’identité culturelle dans la traduction de la littérature de jeunesse ..............................................