V Hugo Ah Insensé Qui Crois Que Je Ne Suis Pas Toi

de la façon suivante : « Même alors, comme sa tête, arrachée de son col de marbre, roulait au milieu du gouffre, emportée par l’Hèbre 22 A. Eissen, op. cit., p. 101. 26 Oeagrien, ‘Eurydice !’ criaient encore sa voix et sa langue glacée, ‘Ah ! malheureuse Eurydice !’ tandis que sa vie fuyait, et, tout le long du fleuve, les rives répétaient en écho : ‘Eurydice !’ » Le mythe, on le voit, continue à interroger la fonction, l’utilité et l’efficacité de l’art au cœur de la barbarie. L’artiste

.................................. 54 Denisa-Adriana OPREA (Roumanie) Sujets nomades. « Baroque d’aube » de Nicole Brossard................ 66 Elena PETREA (Roumanie) Traduction et circulation du capital culturel. « Les Misérables » de Victor Hugo en roumain ............................................................ 76 Muguraş CONSTANTINESCU (Roumanie) Le problème de l’identité culturelle dans la traduction de la littérature de jeunesse .................................................

qui dépassaient la mesure ; en un mot, c’était un excentrique, transporté d’enthousiasme pour la poésie, récitant des vers de Hugo, Gautier, etc., à tout propos, et, pour moi et beaucoup de nos camarades, c’était une cervelle à l’envers». Cependant, il acquit une riche culture classique, et, ses premiers goûts littéraires se déclarant, lut Chateaubriand, Lamartine, Hugo et Sainte-Beuve («Mûri par vos sonnets, préparé par vos stances,[…] je suis vis-à-vis de vous comme un amant» allait-il lui écrire

passive. Elles prenaient ardemment part à la discussion. Rien -selon Camproux- n'illustre mieux la différence de civilisation entre le pays 16 17 18 19 Evangile de Luc l0: 38,42. p. ll, De Gnostische Evangeliën, Elaine Pagels (entre autres Irenée AH 3,4.1-2 et Marcus 4:11). p. l56, les Cathares, René Nelli. p. 98, Joy d'Amor des Troubadours, Charles Camproux. du Joi d'Amor et ses adversaires que cette manifestation des dames et rien ne montre mieux la place prise par les femmes dans cette civilisation

lettres ou même trois lettres. Exemples : le phonème "o" est marqué par o dans pot, par au dans Pau, par eau dans peau. Le phonème f peut correspondre à la lettre f, à la double lettre ff ou à ph (philologie). Le phonème v est dans la majorité des cas représenté à l'écrit par la lettre v (valise), mais il peut aussi, quoique rarement, s'écrire w (wallon). Le e ouvert peut être transcrit par è (prière), e (mer), é (pénalité), ê (trêve), ë (Noël), ei (neige) ou encore ai (plaire). Certains phonèmes, comme

personnes me sont devenus trop étroits, ma meilleure amie ne me reconnaît plus, et pourtant, Zaza, qu'on le veuille ou non, je suis devenu un mathématicien. Thérésa se prit la tête à deux mains et, la balançant comme pour bercer sa peine, dit à Zoltan : — Ah, j'ai mal, j'ai mal ! Je ne supporte pas la haute mathématique ! Puis, elle soupira et, regardant bien en face ce Zoltan qu'elle ne reconnaissait plus, ajouta tristement : — Vous êtes bien mon ami Zoltan, j'en suis sûre. Je dois cependant vous prier

sourient et ne sont ; « « — — se pas heureux ils ils chantent et ne sont pas gais sont las et pourtant ils vont toujours ; ils aiment et ne peuvent s'arrêter ; — marient et restent « « « guettent litaires l'étoile Ah ceux-là mouvante, comme ils sont seuls. ! qui so- près de l'âtre familial tranquillité les tuent, c'est lutte qu'ils Le repos dans l'orage ! et la et la « « « « « « vivent. Ni pauvreté, ni richesse ne les retiennent

un joyeux Noël. La nuit tombe sur la campagne enneigée. J'espère qu'un jour vous viendrez visiter notre pays et pourquoi pas mon village de Rickanovica ! Merci pour tous ces rêves. Amicalement, Mirka. PS : Je tenais également à vous dire que je ne crois pas un seul mot de ce que l'on raconte dans les journaux et sur internet à propos de votre vie privée. *** (New York Post – 2 mars 2010) TOM BOYD EN PERDITION ? Il était 23 heures avant-hier soir lorsque, pour une raison encore inconnue, l'auteur

Est-ce ainsi qu’ils se racontent ? Que met-on dans une vie ? Que raconter ? Qu’est-ce qui, dans une existence, fait événement, mérite conservation ? Biographie et point de vue nécrologique Il pleut à verse. Je me souviens que Jules Janin me disait : « Ah ! quel bel article nous ferions sur vous si vous étiez mort ! » Afin d’échapper aux phrases, j’ai la fantaisie de faire moi-même cet article. Ne lisez ceci qu’après la mort de… (Stendhal, 1837) Le récit de vie minimal, c’est l’épitaphe : Henri Beyle

venait intercéder auprès de lui pour Hippolyte, apprend que celui-ci aime Aricie. Scène 5 : Phèdre est en proie à la douleur. Scène 6 : Sa jalousie l’égare : elle veut mourir. Oenone l’invite à consentir à cet amour illégitime. Phèdre la maudit. Acte V Scène 1 : Hippolyte s'enfuit, et demande à Aricie de le rejoindre pour que, par un serment solennel, ils consacrent leurs fiançailles devant les dieux. Scène 2 : Aricie demande à Ismène de préparer la fuite. Scène 3 : Les doutes de Thésée, qui a vu