Translation

SML 8016 TRANSLATION PROJECT French-English ‘kiffer sa race’ Submitted by Jim Dixon Student number 069174311 As part of the requirements for the MA in Professional Translation for European Languages 27th August 2009 Word count Commentary 9954 words ST 8307 words TT 9376 words TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS…………………………………........................................1 SECTION 1 - SOURCE AND TARGET TEXTS 1. ‘KIFFER SA RACE’ - SOURCE TEXT…………………………………………

Remarque : Le centre d’inertie d’un solide est confondu avec son centre de gravité. IV Mouvement de translation d’un solide : ➢ Exemples de translations : Questions élèves : Que remarque t-on au sujet des trajectoires de A et de B ? Dans les trois cas, les segments AB restent parallèles au cours du temps. ➢ Définition : Un solide est en mouvement de translation lorsque tout segment joignant deux points quelconques de ce solide reste parallèle à lui-même. ➢ Propriétés :

Remarque : Le centre d’inertie d’un solide est confondu avec son centre de gravité. IV Mouvement de translation d’un solide : Exemples de translations : Cas n°1 Cas n°2 Cas n°3 Questions élèves : Que remarque t-on au sujet des trajectoires de A et de B ? Dans les trois cas, les segments AB restent parallèles au cours du temps. Définition : Un solide est en mouvement de translation lorsque tout segment joignant deux points quelconques de ce solide reste parallèle à lui-même. • •

transfert de charges PCN Translation et retraitements en SCF des comptes : - Charges hors exploitations (692, 696, 697, 698 et 699) et Produits qui leurs sont liés (792, 750 et 780) ; - Produits hors exploitation (796, 797 et 798). Table des matières Introduction ..……………………………………………………………………………………………. 3 I. Les comptes 692 et 792 du PCN …………………………………………………………….. 4 - Translation ; - Retraitements. II. les comptes 696, 750 et 780 du PCN ……………………………………………………….. 5 - Translation ; - Retraitements. III

C 2.2) Translation rectiligne : 2.2.1) Définition : Le solide (S) possède un mouvement de translation rectiligne par rapport à un repère R, si les trajectoires de trois points A,B,C non alignés de (S) sont des droites parallèles à la direction de déplacement. C A TSC/ R R B TSA/ R TSB/ R Remarque : Ce mouvement peut-être associé à une liaison glissière entre le solide (S) et le repère R. 2.2.2) Vecteur vitesse : Dans le cas d’un mouvement de translation tous les vecteurs

511 6. Détermination des sections de conducteurs Publication, traduction et reproduction totales ou partielles de ce document sont rigoureusement interdites sauf autorisation écrite de nos services. The publication, translation and reproduction, either wholly or partly, of this document are not allowed without our written consent. Guide de conception des réseaux électriques industriels T&D 6 883 427/A 512 6. DETERMINATION DES SECTIONS DE CONDUCTEURS En raison de leurs spécificités

effectuée par la commande de deux convertisseurs statiques (redresseurs) alimentant le moteur électrique un pour l’induit l’autre pour l’inducteur : Schéma synoptique : III. Les mouvements de la MACHINE : Déplacement (translation) : Il est assuré par un moteur asynchrone localisé dans la partie inférieure de la machine, il entraîne à travers un système de transmission et de braquage des chenilles. Orientation : C’est le pivotement de la partie supérieure par rapport

plans : * a - Translation rectiligne. b - Translation circulaire. c - Translation curviligne. d - Rotation. Le mouvement d'un solide est en général caractérisé par deux termes : son type et sa nature. Le type de mouvement indique la manière dont la position évolue. les termes typiquement employés sont : * mouvement quelconque ; * mouvement plan : les trajectoires des points sont planes, les plans sont tous parallèles (voir ci-dessous), * mouvement de translation : la trajectoire

calculerDeltaX(point_apres, point_jonction) deltaY = calculerDeltaY(point_apres, point_jonction) Translation(deltaX,deltaY,point_apres) //mettre le point après le point de jonction au meme endroit que le point avant le point de jonction Si type de courbe = "Bézier" Translation(vux,vuy, point_apres) Sinon Si type de courbe = "Hermite" Translation(-vux, -vuy, point_apres) fin Si fin Si Fin Fonction SymetriePointControle(ControlPoint point_jonction

rotation uniformément varié : α(t) = α0 ω(t) = ω0 + α0×t θ(t) = θ0 + ω0×(t1-t0) + 1/2×α0×(t1-to)² à retenir : V=R× ω et v²/r= R× ω Cinématique mouvements de translation : x(t) en mètre v(t) en m/s a(t) en m/s² x(t) en mètre v(t) en m/s a(t) en m/s² Mouvement de translation rectiligne uniformément varié : Mouvement de translation rectiligne uniforme : Centre Instantané de Rotation (C.I.R) À l'instant t, I est le centre instantané de rotation du solide S dans le repère R défini par