The Royal Ballet

aurifier / horrifier auspices / hospice autan / autant avant / aven / avent avoir affaire / avoir à faire baccara / baccarat bacchanal / bacchanale bagage / baguage bai / baie / bée / bey bailler / bâiller / bayer balade / ballade balai / balais / ballet baptistaire / baptistère ban / banc bar / bard / barre bardeau / bardot basilic / basilique bau / baud / baux (pl.) / beau / bot baume / bôme bécard / bécarre béké / becquée bête / bette bolet / bolée bonace / bonasse 21 2 Homonymes lexicaux

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Maud Desurvire Illustration de couverture © Carrie Schechter L’édition originale de cet ouvrage a paru en langue anglaise chez HarperTeen, an imprint of HarperCollins Publishers, sous le titre The Vampire Diaries The Return Shadow Souls © 010 by L.J. Smith and Alloy Entertainment © Hachette Livre, 2010, pour la traduction française. Hachette Livre, 43 quai de Grenelle, 75015 Paris. ISBN : 978-2-012-02210-2 À Elizabeth Harding, mon merveilleux agent littéraire

rappelons cependant que toute cette soirée était sponsorisée par le cirage Dragon noir. Le cirage Dragon noir, le seul qui vous sort du coltar. Lucinder, Amandine, Raoul et moi étions entre le rire et les larmes. Nous courions pour revenir sur scène. The show must go on. Les médecins et les experts scientifiques reculaient abasourdis et hochaient la tête comme s'ils n'arrivaient pas à en croire leurs propres yeux, leurs propres oreilles, leurs propres sens tactiles. Ils continuèrent de palper Félix

personne) - concret/abstrait: “les fers” (la servitude) - instrument/utilisateur: “un fifre” (joueur de fifre) - lieu/objet: “une bouteille de Bordeaux”, “Bercy” (le ministère de l’Économie et des Finances) - signes/choses: “la couronne” (le pouvoir royal) - physique/moral: “avoir du nez” (de l’intuition) - maître/entité dirigée: “de Gaulle” (la France)44 La synecdoque permet de désigner quelque chose par un terme dont le sens inclut celui du terme propre ou est inclu par lui. Fontanier45 énumère

est pénible. Entre, un canotier qui rame pour s'amuser et un batelier qui rame pour travailler, entre un alpiniste qui fait une ascension et le guide qui l'accompagne, entre une jeune fille qui passe sa nuit au bal et une danseuse qui figure dans un ballet, je ne vois qu'une différence, c'est que les uns rament, grimpent, dansent, à seule fin de canoter, grimper ou danser, tandis que les autres rament, grimpent ou dansent pour gagner leur vie ; mais cette différence suffit pour que ces mêmes modes d'activité

substituée à Bristol Aeroplane. Rotol décida cependant de conserver la raison sociale British Messier, car ses dirigeants souhaitèrent préserver l’actif dans le métier attaché au nom Messier - selon leurs propres termes : « preserve the goodwill in the trade attaching to the Messier name ». Bel hommage rendu à George Messier et à ses continuateurs. Les plus connus des avions équipés d’un train British Messier furent : les Hunting-Aircraft Provost, l’English Electric P-1, le Folland Gnat, le Bristol Britannia

fumés ou bouillis. Le tout sans le moindre sel, ni sucre, ni épices, ni matières grasses ... Le but, sans mourir de faim, est, semble-t-il, d'affaiblir et de purifier le corps suffisamment pour que l'esprit prenne le dessus ! Je bois une sorte de thé de plantes légèrement purgatives : une décoction de 1 'écorce de 1 'arbre « clavohuasca ». L'isolement étant recommandé, j'évite tout contact et conversation avec les gens de Sachamama. Je mange dans une assiette qui m'est réservée, mes maigres

l’Italie fut témoin en quelques mois réveillèrent un peuple endormi ; huit jours encore avant l’arrivée des Français, les Milanais ne voyaient en eux qu’un ramassis de brigands, habitués à fuir toujours devant les troupes de Sa Majesté Impériale et Royale : c’était du moins ce que leur répétait trois fois la semaine un petit journal grand comme la main, imprimé sur du papier sale. Au Moyen Age, les Lombards républicains avaient fait preuve d’une bravoure égale à celle des Français, et ils méritèrent

l’Italie fut témoin en quelques mois réveillèrent un peuple endormi ; huit jours encore avant l’arrivée des Français, les Milanais ne voyaient en eux qu’un ramassis de brigands, habitués à fuir toujours devant les troupes de Sa Majesté Impériale et Royale : c’était du moins ce que leur répétait trois fois la semaine un petit journal grand comme la main, imprimé sur du papier sale. Au Moyen Age, les Lombards républicains avaient fait preuve d’une bravoure égale à celle des Français, et ils méritèrent

avait acheté une maison à Carvahall une quinzaine d’années plus tôt. Depuis, le conteur vivait là paisiblement… Le vieil homme tira quelques bouffées de sa pipe, puis il sourit : — Là ! Comme ça, nous n’aurons pas à nous interrompre… sauf pour le thé, bien sûr. Donc, les Dragonniers – que les elfes appellent aussi les Shur’tugals… Par où commencer ? Longue est leur histoire : elle s’étend sur des siècles. Grand fut leur pouvoir : à leur apogée, les Dragonniers contrôlaient un territoire deux