Terminologie anatomique

Comment créer une terminologie ? (Lexique de l’informatique) Adriana Costăchescu Faculté des Lettres, Université de Craiova (Roumanie) Synergies Royaume-Uni et Irlande n° 5 - 2012 pp. 141-155 141 Résumé : Nous avons examiné les moyens employés en français pour la création de la terminologie de l’informatique et de l’Internet. Ce vocabulaire sectoriel du français a été traduit et adapté de l’anglais, et divers arrêtés publiés dans le Journal Officiel ont établi quel est le terme recommandé

gouvernement français tente de prendre des mesures pour protéger l'intégrité de la langue. Ainsi, le 7 janvier 1972, il promulgue le décret no 72-9 relatif à l’enrichissement de la langue française, prévoyant la création de commissions ministérielles de terminologie pour l’enrichissement du vocabulaire français. La loi Toubon de 1994 procède de la même préoccupation. Son décret d'application de 1996 a mis en place un dispositif coordonné d'enrichissement de la langue française. Au Québec, l’Office québécois

CENTRE DE TRADUCTION ET DE TERMINOLOGIE JURIDIQUES Faculté de droit – Université de Moncton LISTE D’OUTILS LINGUISTIQUES POUR LA TRADUCTION JURIDIQUE AU CANADA par Sylvette SAVOIE THOMAS et Gérard SNOW au 3 janvier 2013 Table des matières I. DANS L’INTERNET A) Langage juridique B) Liste sélective de sources complémentaires II. SUR CD-ROM A) Langage juridique B) Liste sélective de sources complémentaires III. SUR SUPPORT PAPIER A) Langage juridique B) Liste sélective de sources complémentaires

souvent sous le terme de "front-office", ceci par opposition aux outils de "back-office" que sont les progiciels de gestion intégrés (ou ERP). »Une terminologie critiquée[modifier | modifier le code] La terminologie « gestion de la relation client » est critiquée pour sa syntaxe jugée incorrecte. En France, la Commission générale de terminologie et de néologie du ministère de la culture a opté pour le rétablissement d'une syntaxe correcte : « Gestion des relations avec les clients »[réf. souhaitée]

cesser de parler de cette lutte contre l'anglais, c'est quelque chose de complètement obsolète. Il faut bien reconnaître qu'après le fameux cédérom de l'Académie française de juin 96, la dernière trouvaille des éminents membres de la commission de terminologie et de néologie: le mél , ne va pas apporter à la langue française la crédibilité dont elle a besoin dans cette bataille qu'elle a décidé de livrer. Eh oui, mél n'est rien d'autre que la version française de e-mail . Bien sûr ces messieurs se défendent

langue et le bon déroulement de l’apprentissage. Les nouvelles recherches nécessitent de l’enseignant de se construire, pour soi et pour ses apprenants en matière de terminologie grammatical dont l’usage est indispensable à l’analyse du système de la langue. Ces recherches souhaitent répondre à ces interrogations en évaluant la terminologie qui s’enrichie de plus en plus, et en vérifiant si elle est adaptée aux pratiques dont elle a été créée, donc il faut apporter l’extrême soin aux choix terminologiques

dirigeants et pour les entreprises elles-mêmes dans deux directions différentes. Ainsi, concernant le dirigeant débiteur, la procédure de faillite se transformera en faillite personnelle (A) tandis que pour les entreprises, elle changera complètement de terminologie en devenant la liquidation des biens (B). A – La mutation de la procédure de faillite en faillite personnelle pour le dirigeant. - La loi du 13 juillet 1967 et l’ordonnance du 2 septembre 1967 vont organiser 4 procédures parmi lesquelles

figuré «instructeur / formateur», dans l'argot de l'Université d'Oxford, pour désigner un tuteur, un mentor, qui « transporte » l'élève vers un examen ; le sens « entraineur sportif » serait apparu vers 1861. En France, la Commission générale de terminologie et de néologie recommande l'usage, dans le domaine « santé, médecine et psychologie » du terme « guidance », dans le domaine « économie et gestion d'entreprise », « mentorat », dans le domaine du sport, « instructions par signes ». Pour sa part

Mémoire de terminologie en français et en anglais LA REALISATION D’UN COURT-METRAGE -----Xiaoxi MA REMERCIEMENT Dans le cadre de la réalisation de mon mémoire sur la terminologie, je souhaite adresser ici mes remerciements les plus sincères aux personnes qui m’ont apporté leur aide : -- M. Depecker, directeur de mémoire, qui s’est montré très disponible tout au long

Robertson 203). Il faudrait une série de "saisons favorables» - près de soixante ans, en fait - avant le dictionnaire a été publié en 1694. Le dictionnaire montre l'influence du purisme Malherbe, ainsi que d'une préférence pour l'usage littéraire de terminologie scientifique et commerciale; omis étaient «mots entièrement obsolètes, jurons grossiers, et les mots offensants à la pudeur [...] [ainsi que] purement techniques et scientifiques termes »(Robertson 210). Dans l'estimation de Robert Hall, "Dictionnaire