Régie des rentes du Québec

pragmatique 1.5.8 Équivalence dynamique 1.5.9 Équivalence fonctionnelle 1.6 L’acceptabilité de l’équivalence fonctionnelle 1.7 Le modèle d’analyse comparative de Gideon Toury 1.7.1 Mise en contexte 1.7.2 La traduction en tant qu’activité régie par des normes 1.7.3 Démarche d’analyse 1.1 Introduction L’élément au cœur du débat qui a ouvert la voie à des études comparatives et au développement d’une science de la traduction concerne les variations ( translation shifts ) entre la traduction

ca/jmt-sociologue/ Dans le cadre de la collection: "Les classiques des sciences sociales" Site web: http://www.uqac.ca/Classiques_des_sciences_sociales/ Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi Site web: http://bibliotheque.uqac.ca/ Denis Szabo, CRIMINOLOGIE ET POLITIQUE CRIMINELLE (1978) 2 Cette édition électronique a été réalisée par Jean-Marie Tremblay, bénévole, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi

| |Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque | |Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi | |Site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index.htm | |

la tension entre la coopération et le conflit qui en sont les deux dimensions explicatives. La coopération entre ces différents acteurs est une relation d’échange, de négociation dans le processus de la gouvernance urbaine. Cette coopération est régie par un dispositif partenarial qui implique un travail en réseau. Les éléments à travers lesquels ce rapport s’effectue sont les atouts et les ressources à la disposition des acteurs, l’utilité et la pertinence de ces ressources, la reconnaissance

Recherche André Huard Régie des rentes du Québec Danielle Corriveau Revenu Québec Luc Tremblay Secrétariat du Conseil du trésor Pierre Sasseville Les travaux de ce groupe de travail ont été effectués entre septembre et décembre 2004, à un rythme d’une rencontre aux deux semaines. De façon à valider l’outil d’analyse de risques PRP adapté à Méhari, deux ministères ont accepté de participer à un projet pilote au cours de l’année 2005 : le ministère du Revenu du Québec et le ministère de l’Éducation

Professeure à la retraite de l’École Dominique-Racine de Chicoutimi, Québec et collaboratrice bénévole Courriel : mailto:mabergeron@videotron.ca Dans le cadre de la collection : "Les classiques des sciences sociales" dirigée et fondée par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi Site web : http://classiques.uqac.ca/ Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi Site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index

promotion de la langue française. La chaîne francophone, née en 1984 de l’alliance de cinq chaînes publiques, trois françaises (TF1, Antenne 2, FR3), une belge (RTBF) et une suisse (TSR), rejointes deux ans plus tard par le consortium de télévisions Québec-Canada, est associée depuis 2008 à la holding Audiovisuel extérieur de la France, qui détient 49 % de son capital (voir le n°9 de La revue européenne des médias, hiver 20082009). Diffusée dans 200 pays et territoires, par le câble, le satellite et

| |Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque | |Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi | |Site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index.htm | |

la collection: "Les classiques des sciences sociales" Site web: http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.html Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi Site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index.htm Cette édition électronique a été réalisée par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi à partir de : Adam Smith (1776), Recherches

J.-L. Allard Eddy Flamand a terminé un baccalauréat ès arts et ès sciences appliquées à l’Université Laval. Il est aussi titulaire d’une maîtrise ès sciences en chimie de l’Université de Montréal et d’une maîtrise en éducation de l’Université du Québec à Chicoutimi. Eddy Flamand a enseigné au Cégep de Jonquière pendant de nombreuses années tant au secteur général que professionnel. Il a également mis à profit son talent de formateur en Côte-d’Ivoire, où il a enseigné la chimie et la physique à l’École