Preface Anthologie Exotique

qu’une même langue se retrouve dans l’ensemble des chansons locales (Kouo fong : Chansons de pays) qui forment la première partie du Che king prouve peu de chose. Il n’est pas impossible que ces chansons aient été remaniées au moment où on en fit une anthologie. On peut cependant supposer que tous les sujets de la vieille Confédération chinoise avaient conscience qu’ils parlaient un même idiome. Il y a des chances que l’habitude des réunions interféodales ait favorisé le développement d’un parler commun

____________________ 1. En Italie et ou Sicile, en constate qu’aux environs de notre ère, elles se faisaient environ un mois plus tard qu’aujourd’hui : les chaleurs étaient donc, plus tardives et, sans doute, plus modérées. Une pièce de vers, insérée dans une anthologie africaine (Anthologia latina, édit. Riesc, p. 133, v. 13), indique la moisson en juillet. Actuellement, la récolte de l’orge se fait en Afrique en mai-juin, celle du blé en juin et dans la première quinzaine de juillet. 2. Columelle, XI, 2, 60.