Poèmes éloges De La Femme

et l’art du romancier a de quoi satisfaire tous les goûts. La nouvelle qui ouvre ce recueil n’avait jamais été publiée ; le sujet en est bizarre pour des Européens, et il faut s’être bien pénétré des idées chinoises pour en apprécier le mérite. Une femme exposée pendant plusieurs années à d’odieuses persécutions, sans jamais perdre de vue la vengeance qu’elle doit à ses parens, et dès qu’elle l’a obtenue, quittant sans regret la vie qu’elle ne supportait que par devoir, est aux yeux des Chinois

trois des quatre principaux personnages voient leurs rêves manipulés : Igor, le millionnaire russe, qui pense avoir le droit de tuer si c’est pour la bonne cause, éviter la souffrance d’un être, par exemple, ou s’attirer de nouveau les faveurs de la femme qu’il aime. Hamid, le magnat de la mode, qui a démarré avec les meilleures intentions, jusqu’à ce qu’il soit rattrapé par le système qu’il tentait d’utiliser. Gabriela, qui, comme la plupart des gens de nos jours, est persuadée que la gloire est une

peut-être pas tout à fait deviné au moment, ou pas voulu deviner – de risquer, en faisant quelques réserves sur la jeune fille avec laquelle je lui avais dit que j’allais me fiancer, d’assombrir ma vie, de me rendre plus tard moins dévoué pour ma femme, de semer peut-être, pour quand elle-même ne serait plus, le remords de l’avoir peinée en épousant Albertine. Maman préférait paraître approuver un choix sur lequel elle avait le sentiment qu’elle ne pourrait pas me faire revenir. Mais tous ceux

m'a fait grimper à cet arbre. Il s'est bien joué de moi. Mensonge pendable que sa délation ! Il a excité ma colère et attisé ma rancoeur contre ma femme. J'ai été fou de le croire. Il va payer. Si je puis l'agripper, il mourra par le feu. Sa mort sera plus horrible que celle de Segoçon, que Constantin fit châtrer quand il le surprit avec sa femme. Il avait couronné celle−ci à Rome, et elle avait à son service les meilleurs chevaliers. Il la chérissait et la comblait d'honneurs. Mais il finit

peu à peu, le cauchemar s'est installé. J'imaginela passion est pour les jeunes et que son absence est sans doute normale à mon âge. que Ce n'est pas cela qui m'effrayait. Quelques mois ont passé et je suis aujourd'hui femme partagée entre la terreur que tout change une et la terreur que tout reste pareil jusqu'à de mes jours. Certains disent que nous commençons, à la fin mesure que l'été approche, à avoir des idées un peu bizarres, que nous nous sentons moins

lieu, du recueillement de la soirée, de la présence de ces petits enfants jouant ou dormant autour de lui, du bruit monotone de ce berceau à qui le mouvement était imprimé par le bout de la pantoufle de notre mère, et de l’aspect de cette belle jeune femme qu’il adorait, et qu’il se plaisait à distraire des perpétuels soucis de sa maternité. –6– Il lisait dans un grand et beau volume relié en peau et à tranche dorée (c’était un volume des œuvres de Voltaire) la tragédie de Mérope. Sa voix changeait

confondre. En voilà quelques exemples: Censé,e (adj.): Supposé, regardé comme, présumé (Nul n’est censé ignorer la loi). Sensé, e (adj.): Convenable, raisonnable, sain (Enfin une parole sensée!). Méritant, e (adj.): Se dit d’une personne qui mérite des éloges (un père de famille très méritant). Méritoire (adj.): Se dit d’un ouvrage, d’une action, remarquable par le mérite de son auteur (une persévérance méritoire). Pastiche (n.m.): Imitation d’une œuvre connue (les pastiches du sonnet d’Arvers sont innombrables)

à peu, le cauchemar s'est installé. J'imagine que la passion est pour les jeunes et que son absence est sans doute normale à mon âge. Ce n'est pas cela qui m'effrayait. Quelques mois ont passé et je suis aujourd'hui une femme partagée entre la terreur que tout change et la terreur que tout reste pareil jusqu'à la fin de mes jours. Certains disent que nous commençons, à mesure que l'été approche, à avoir des idées un peu bizarres, que nous nous sentons moins

et puissant. Mais soudain, au fond du miroir ou se refletait l'atelier tout entier, il vit remuer une portiere, puis une tete de femme parut, rien qu'une tete qui regardait. Une voix, derriere lui, demanda: —On est ici? Il repondit:—Present—en se retournant. Puis jetant son haltere sur le tapis, il courut vers la porte avec une souplesse un peu forcee. Une femme entrait, en toilette claire. Quand ils se furent serre la main: —Vous vous exerciez, dit−elle. —Oui, dit−il, je faisais le paon,

c’est-à-dire en 1786 : mais l’accueil qu’il reçut à sa naissance surpassa mon attente. On en fit des romances, des idylles, et plusieurs pièces de théâtre. On en imprima les divers sujets sur des ceintures, des bracelets, et d’autres ajustements de femme. Un grand nombre de pères et surtout de mères firent –3– porter à leurs enfants venant au monde les surnoms de Paul et de Virginie. La réputation de cette pastorale s’étendit dans toute l’Europe. J’en ai deux traductions anglaises, une italienne