Phillipe Lejeune

Brun-Buisson (Créteil) V. Chaudier-Delage (Lyon) C. Chemorin (Lyon) P Czernichow (Rouen) . J.-C. Darbord (Paris) L. Dhidah (Sousse) R. Girard (Lyon) B. Grandbastien (Lille) J. Hajjar (Valence) Ph. Hartemann (Vandœuvre-les-Nancy) O. Keita-Perse (Monaco) B. Lejeune (Brest) J.-C. Lucet (Paris) M.-R. Mallaret (Grenoble) N. Marty (Toulouse) P Parneix (Bordeaux) . A.-M. Rogues (Bordeaux) C. Sartor (Marseille) D. Talon (Besançon) O. Traoré (Clermont-Ferrand) Ph. Vanhems (Lyon) X. Verdeil (Toulouse) Traducteur/Réviseur

voyage de l’écrivain dans l’écriture et voyage du lecteur dans le livre. 344 345 WERBER, Bernard, op. cit., p.50 BAUDELAIRE, Charles, L’albatros, in les fleurs du mal, Paris : Booking international, 1993. 346 Nous empruntons cette citation à Phillippe Djian. 112 CHAPITRE II : SUR LES TRACES D’ULYSSE Rien ne semble devoir rapprocher « le divin Ulysse », « l’homme aux mille tours », « ce sage, si beau » 347 et le bedonnant Baldassare Embriaco « tout juste honnête et sans grande piété » 348

hei ées é Alz t ilit it nen hab n un ma e ces per re ces Pla ent porai Pla em m erg ur t te héb men e jo e en il d erg ccue ces ent a héb Pla em en en liss ces ces tab EHPA Pla l’é Pla de ce tut Sta dan pen Dé PA EH PARIS 15EME RESIDENCE JEROME LEJEUNE AGEFO - PAVILLON MARIE DE CATES 4 RUE TESSIER 75015 PARIS 01 47 34 79 40 foyer.j.lejeune@free.fr • PNL 30 PARIS 15EME RESIDENCE-SERVICES VAUGELAS CAS VILLE DE PARIS 4 RUE VAUGELAS 75015 PARIS 01 56 56 23 15 www.paris.fr/solidarite/seniors

programmes de formation des maîtres : une compétence à développer. Actes du VI° colloque de l’AQUFOM, Université de Montréal. Mullard C., 1984, Anti-Racism Education : The Three O’s, National Association for Multiracial Education, Cardiff. Murphy-Lejeune É., 2003, L’étudiant européen voyageur : un nouvel étranger, Didier-Hatier, Paris, 231 p. Najarro Arriola A., 1990, Un nuevo enfoque para la educación bilingüe en Guatemala, Boletín de Lingüística (Universidad Rafael Landívar), n°21-23, p.1-8.

Med 27: 959-61 21. Parillo J (1989) The cardiovascular pathophysiology of sepsis. Ann Rev Med 40: 469-85 22. Lefer A (1970) Role of a myocardial depressant factor in the pathogenesis of circulatory shock. Fed Proc 29: 1836-47 23. Starr R, Lader A, Phillips G et al. (1995) Direct action of endotoxin on cardiac muscle. Shock 3: 380-4 24. Knuefermann P, Nemoto S, Baumgarten G et al. (2002) Cardiac inflammation and innate immunity in septic shock: is there a role for toll-like receptors? Chest 121: 1329-36

universitaires de France, 1989). Lathuillère, Roger, La Préciosité, étude historique et linguistique (Geneva: Droz, 1966). Lazard, Madeleine, La Comédie humaniste au XVI e siècle et ses personnages (Paris: Presses universitaires de France, 1978). Lejeune, Philippe, Le Pacte autobiographique (Paris: Seuil, 1975). Lemire, Maurice (ed.), Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, 2nd edn (Montréal: FIDES, 1980–7). 564 BIBLIOGRAPHY Lever, Maurice, Le Roman français au XVII e siècle (Paris: