Phalene Bouleau

singulièrement dépourvus de valeur. Il y avait aussi quelques tableaux médiocres qui représentaient le fleuve, une boîte de peinture, une boîte de craies de couleur, quelques pinceaux, cet os incurvé que vous voyez sur mon buvard, un volume de Baxter, Phalènes et Papillons, un revolver de modèle courant et quelques balles. Quant à son équipement personnel, il n’en possédait aucun, peut-être l’avait-il perdu au cours de ses pérégrinations. L’inventaire des trésors de cet étrange bohémien d’Amérique fut

longtemps » prolongé. Nous atteignîmes enfin la lisière d’un bois épais, » dont les arbres étaient entrelacés entre eux par un fouillis de » hautes lianes inextricables, de plantes parasites, et de cactus » à épines monstrueuses. Tu t’arrêtas devant un bouleau. Tu me » dis de m’agenouiller pour me préparer à mourir ; tu m’accor» dais un quart d’heure pour sortir de cette Terre. Quelques » regards furtifs, pendant notre longue course, jetés à la dérobée » sur moi, quand je ne t’observais pas, certains gestes

échelons, et ayant au−dessus et au−dessous ses deux séries d'anneaux dioptriques; engrenage algébrique garanti des coups de vent et des coups de mer par des vitres épaisses, parfois cassées pourtant par les aigles de mer qui se jettent dessus, grands phalènes de ces lanternes géantes. La bâtisse qui enferme, soutient et sertit ce mécanisme est, comme lui, mathématique. Tout y est sobre, exact, nu, précis, correct; un phare est un chiffre. Au dix−septième siècle un phare était une sorte de panache de

échelons, et ayant au−dessus et au−dessous ses deux séries d'anneaux dioptriques; engrenage algébrique garanti des coups de vent et des coups de mer par des vitres épaisses, parfois cassées pourtant par les aigles de mer qui se jettent dessus, grands phalènes de ces lanternes géantes. La bâtisse qui enferme, soutient et sertit ce mécanisme est, comme lui, mathématique. Tout y est sobre, exact, nu, précis, correct; un phare est un chiffre. Au dix−septième siècle un phare était une sorte de panache de

au-dessus et au-dessous ses deux séries d’anneaux dioptriques ; engrenage algébrique garanti des coups de vent et des coups de mer par des vitres épaisses d’un millimètre, parfois cassées pourtant par les aigles de mer qui se jettent dessus, grands phalènes de ces lanternes géantes. La bâtisse qui enferme, soutient et sertit ce mécanisme est, comme lui, mathématique. Tout y est sobre, exact, nu, précis, correct. Un phare est un chiffre. Au dix-septième siècle un phare était une sorte de panache

waku bouillir intérieurement : chûppara de iru bouilloire : yakan bouilloire en fonte : tetsubin bouillon : dashi, buiyon bouillon de culture : baiyôeki bouillonner : waku boulangerie : pan'ya boule : katamari, tama boule de neige : yuki no tama bouleau : kaba boulette de riz : musubi boulevard : oodoori Dictionnaire Français−japonais 95 Français−japonais (dictionnaire) bouleversant : shôgekiteki na boulon : boruto bouquet : hanataba bourbier : nukarumi bourdon : maruhanabachi, hachi bourdonner

Crédence : (kré-dan-s'), n. f. Meuble sur lequel on place les verres qui doivent servir à table ; buffet, garde-manger. Créosoté : (Kré-o-zo-té), adj. Mélange huileux de phénols et de crésols obtenu par distillation des goudrons du bois (hêtre, bouleau) qu'il protège des parasites. Injection de créosote dans des poteaux. La créosote dégagée par la combustion du bois contribue à la fumaison des viandes et poissons. Criqûre : (kri-kû-r'), n. f. Terme de métallurgie. Synonyme de crique ou fissure

French−english (dictionnaire) bouilli : boiled bouillie : gruel, mess, mush bouillies : boiled bouillîmes : boiled bouillir : boil bouillirent : boiled bouillon : bouillon bouillons : boil boulanger : baker boulangerie : bakery boule : chunk, clod, lump bouleau : birch boulette : hamburger, meatball boulevard : boulevard bouleversa : upset bouleversai : upset bouleversâmes : upset bouleversant : upsetting bouleverse : upsets bouleversé : upset bouleversée : upset French−english Dictionary 275 French−english

vois. — Nous allons prendre quelques exemples plus récents pour montrer comment s'opère cette sélection naturelle. C'est en fait un principe extrêmement simple. — Je t'écoute. — Il existe en Angleterre une espèce de papillon que l'on appelle la phalène du bouleau. Comme son nom l'indique, il habite sur les troncs clairs des bouleaux. Si nous remontons au xvIIIe siècle, la plupart de ces papillons étaient d'un beau bleugris. Et tu sais pourquoi, Sophie ? 458 LE MONDE DE SOPHIE DARWIN 459

vois. — Nous allons prendre quelques exemples plus récents pour montrer comment s'opère cette sélection naturelle. C'est en fait un principe extrêmement simple. — Je t'écoute. — Il existe en Angleterre une espèce de papillon que l'on appelle la phalène du bouleau. Comme son nom l'indique, il habite sur les troncs clairs des bouleaux. Si nous remontons au xvIIIe siècle, la plupart de ces papillons étaient d'un beau bleugris. Et tu sais pourquoi, Sophie ? 458 LE MONDE DE SOPHIE — Peut-être étaient-ils