Pasta Presto

sujetaba la lengua del cerdo como si se la hubiese arrancado. Luego los caracoles: había conseguido decapitar no sé cuántos caracoles, y las cabezas, aquellas cabezas de caballitos tan viscosas, las había clavado, creo que con mondadientes, sobre unas pastas de hojaldre, y parecían, cuando llegaron a la mesa, una bandada de minúsculos cisnes. Y más aún que la vista de aquellas chucherías impresionaba pensar en todo el empeño que sin duda Battista había puesto al prepararlas, imaginar sus manos sutiles

Thermos de pu-erh que Jonathan préparait chaque matin. Il se laissa tomber sur une chaise et but à même le goulot une longue rasade de thé noir. Comme si le breuvage dérouillait ses neurones, il eut une illumination soudaine et se déshabilla illico presto pour laver ses sous-vêtements dans l’évier avec du liquide vaisselle. Après les avoir essorés, il ouvrit la porte du micro-ondes et régla la durée sur huit minutes. Content de lui, c’est dans le plus simple appareil qu’il sortit sur la terrasse. –

rire. Je m’efforce de réprimer le gloussement qui menace d’éclater. Le visage de Christian s’adoucit en me voyant tenter de garder mon sérieux et une esquisse de sourire se dessine sur ses lèvres. - Eh bien ? demande-t-il d’une voix plus douce. - Pasta alle vongole, vendredi dernier, dis-je dans un chuchotement. Il ferme les yeux. La colère et probablement le regret traversent son visage. - Je vois, dit-il d’une voix blanche. Tu as l’air d’avoir perdu au moins deux kilos, peut-être plus. Je t’en

Something to do with Ted's schedule and some shindig at the local country club. I assume we can use your car, yes? I'll drive if you don't feel up to it. I'm off to the bookstore now to talk to Harry about taking some time off. I'll wait for you there. A presto. Tom It hadn't occurred to me that things would happen so fast. I felt relieved, of course, glad that our problem had been solved in such a quick and efficient way, but a part of me also felt disappointed, perhaps even a little bereft. I was beginning

rire. Je m'efforce de réprimer le gloussement qui menace d'éclater. Le visage de Christian s'adoucit en me voyant tenter de garder mon sérieux et une esquisse de sourire se dessine sur ses lèvres. — Eh bien ? demande-t-il d'une voix plus douce. — Pasta aile vongole, vendredi dernier, dis-je dans un chuchotement. Il ferme les yeux. La colère et probablement le regret traversent son visage. — Je vois, dit-il d'une voix blanche. Tu as l'air d'avoir perdu au moins deux kilos, peut-être plus. Je t'en