Nina Bouraoui

créativité réunit les textes autobiographiques de trois des plus grandes écrivaines algériennes - Assia Djebar, Malika Mokeddem et Nina Bouraoui. Trudy Agar-Mendousse dévoile les stratégies littéraires par lesquelles ces écrivaines parviennent à intégrer, tout en y résistant, la violence vécue à leurs textes. L'ouvrage entend montrer comment Djebar, Mokeddem et Bouraoui transforment l'identité héritée des discours colonial et patriarcal. Ce faisant, ces écrivaines se construisent une nouvelle subjectivité

identitaire au tournant du XXIe siècle à travers deux romans québécois), The Translator: studies in intercultural communication (‘If they have not the french’: translation choices in The Happy Deliverie of Women (1612)), Expressions maghrébines (Nina Bouraoui ou la difficulté à se construire une identité), Thélème (El mito como elemento transgresor en la novela postmoderna: Truismes de Marie Darrieussecq), Anales de Filología Francesa, (L’auto-socio-biographie d’Annie Ernaux, un genre à l’écart)

"La Foire des enfoirés" (1993). Paris-4, Robert JOUANNY & Guy DUGAS, 1994. Index : Policier. Dernier contrôle : 27/10/1994. BECHTHOLD, Janine. Magister. Identitätsuche und Kulturproduktion der 'Beurettes'. Francfort, Raimund RÜTTEN, 1992. Index : Bouraoui Boukhedenna Belghoul Immigration Femmes Identité Littérarité Production 2° génération Beur. BEJAOUI, Oussama. C.A.R.. L'autobiographie dans La statue de sel d'Albert Memmi. Tunis, Habib SALHA, 1991. Index : Juive. Dernier contrôle : 17/04/1996

fr/HM/articles/1231/1231b.html 36 - idem, p.1. Une bibliographie très stimulante, en plus de l’article lui-même, est à consulter en fin d’article. Toutefois certains noms y figurent qui ne correspondent pas à la problématique proposée comme ceux de Nina Bouraoui, Réda Falaki, Daniel Prévost, Leïla Sebbar, Paul Smaïl. 37 - Marsa éditions, Paris. 38 - Hachette Littératures. 39 - Madjid Telmats, entretien avec Marie Virolle, dans la revue Algérie Littérature /Action, Paris, n°61-62, maijuin 2002, pp.27 et

de leurs valeurs, de leurs traditions. De peur de perdre leur identité, ils agissent de manière à 358 récupérer celle-ci à travers l’Art pour les artistes et à travers les rites et la religion pour le peuple. Le trouble est présent et Hédi Bouraoui l’illustre à travers son poème ‘Crucifié’ : « Flûte ! Je veux m’appeler oui […] Un oui qui nie Les nations Et les Nationalités Source de haine Et d’immortalité Je rêve… Être un simple Mortel Qui passe sa vie Dans les Motels Du Monde Sans identité

les Algériennes écrivent leurs désespoirs, leurs rêves, leurs mémoires. Celles et ceux qui connaissent la littérature féminine algérienne ont tout de suite sur les lèvres et- à juste titre-le nom d'Assia Djebar, Leila Sebar, Aicha Lemsine, Nina Bouraoui,Safia Ketou, Hakima Tsabel, Yasmina Mechakra et notamment Randa El-Kolli… 25 Deuxième Chapitre 26 1. Biographie de l’auteur : Née en 1983 à Sétif, Randa El-Kolli Est enseignante au Département de langue et littératures française

puis 15. III. THESE OU MEMOIRE : Bouchaib, Rokia, Le Quai aux Fleurs ne répond plus De Malek Haddad : Roman autobiographique ou autofiction ?, 2009, mémoire de master, université Mentouri, Constantine. BoughefirChahrazad, Garçon Manqué de Nina Bouraoui, Perte de soi et Quête de l’identité dans l’écriture autobiographique, 2012, thèse de magistère, université mohamedkhider, Biskra. IV. ARTICLE DE PERIODIQUE : May, Georges. L’autobiographie. Presses universitaires de France, 1979. P. 12. V

Pauwels Gérard Macé, Les Trois Coffrets Pierre Michon, Vies minuscules Yves Navarre, Biographie, roman Pierre Pachet, Autobiographie de mon père Pierre Bergounioux, Miette Assia Djebar, Le Blanc de l’Algérie Rachid Boudjedra, La Vie à l’endroit Nina Bouraoui, La Voyeuse interdite Jean Rouaud, Des hommes illustres et Pierre Bergounioux, L’orphelin Claude Lanzmann le lièvre de Patagonie Ed Gallimard 2009 Albert Camus Le premier homme Richard Wright Black boy Richard Wright Une faim d’égalité (Suite de

longtemps perdue de vue. Tendue, lancinante, parfois agressive, l'écriture de Chochana Boukhobza est incontestablement l'une des plus intéressantes parmi celles des jeunes écrivains judéo-maghrébins. 34 Oeuvres: liste alphabétique BOUKHOBZA, Nina. (Tunisie). Miracle de Noël. Paris, La Pensée Universelle, 1985, 160 p. Roman. Une enfance tunisienne : médiocrement écrit, ce récit vaut surtout en tant que témoignage de l'acculturation occidentale de certaines classes sociales juives. BRAMI, Claude

en France. Mais plus tard, quand YASMINA – KHADRA, s’est révélé MOULESSEHOUL, ils se sont aperçus de leur faux jugement envers moi. » Comment une valorisation critique des écrivains algériens, paradoxalement, est faite à l’étranger ? Nina BOURAOUI, Malek HADDAD sont valorisés en France. Sur l’Internet, les étudiants vont trouver des tas de choses sur Malika MOKADDEM par exemple, mais ça a été valorisé là-bas (en France). Alors pourquoi ne pas valoriser ces écrivains ici. On n’est pas capable