Nicolas Boileau Victor Hugo

dont 65 leurs sont spécifiques.33 Le Dictionnaire Robert définit le nom « lavandière », mot formé en 1180 pour désigner « une femme qui lave par profession ».34 Toutefois les lavandières n’apparaissent pas dans le « Livre des métiers » d’Etienne Boileau, quand le prévôt de Paris, à la demande du roi Louis IX (Saint Louis), codifie en 1268 les règles ancestrales des corporations formées sur les us et coutumes non écrites. Au titre LIII du métier des foulons, qui piétinaient le linge pour dégraisser

plus grande partie des français e au début du 20 ne lui est sans doute jamais venu aux oreilles. 9 L’Académie Française, fondée par Richelieu à alors deux ans d’âge, et elle est déjà rétrograde… 4 Le 17e siècle mêle esthétique et morale. Pour Boileau, la perfection repose sur le rapport entre le vrai de la forme et la justesse de l’expression. Si une pensée est juste, on peut la formuler bien. Cette perfection s’obtient par une intuition éclairée par les règles de l’art, intuition rationnelle

Lorenzaccio d’Alfred de Musset (pp. 75-76). Texte E : Extrait de la scène 2 de l’acte II de Ruy Blas de Victor Hugo (pp. 76-78). Texte A : Extrait de la scène 7 de l’acte IV de Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand (p. 254, v. 2075, à p. 257, v. 2090). Texte B : Extrait du chapitre 5 de Gargantua de François Rabelais (pp. 262-263). Texte C : Extrait du chapitre 2 (livre IV, t. XII) des Misérables de Victor Hugo (pp. 263264). Texte D : Extrait du chapitre VI de L’Assommoir d’Émile Zola (pp. 264-265). Texte

la gêner, la sert et l’enrichit. Mais, lorsqu’on la néglige, elle devient rebelle, Et, pour la rattraper, le sens court après elle. Aimez donc la raison : que toujours vos écrits Empruntent d’elle seule et leur lustre et leur prix. Nicolas Boileau, L’Art poétique, 1674. TEXTE 4:Camille Rome, l’unique objet de mon ressentiment ! Rome, a qui vient ton bras d’immoler mon amant ! Rome qui t’a vu naître, et que ton cœur adore ! Rome, afin que je hais parce qu’elle t’honore

soit il n’est qu’un jongleur qui aurait déclamé la chanson (declinet veut alors dire « récite »). Il s’agit donc ici d’un problème d’interprétation. C’est bien la preuve qu’il ne faut pas raisonner par auteur, mais bien par genres littéraires. Boileau a codifié les genres littéraires du 17e siècle. Il va distinguer différentes formes de genres littéraires tels que la littérature bourgeoise (qui évoque le public) et la littérature satirique (qui se moque). • Variantes linguistiques Au Moyen-âge

..................................... 54 Denisa-Adriana OPREA (Roumanie) Sujets nomades. « Baroque d’aube » de Nicole Brossard................ 66 Elena PETREA (Roumanie) Traduction et circulation du capital culturel. « Les Misérables » de Victor Hugo en roumain ............................................................ 76 Muguraş CONSTANTINESCU (Roumanie) Le problème de l’identité culturelle dans la traduction de la littérature de jeunesse ..............................................

subjectivités. 1. La poésie épique : de la matière légendaire à une métaphysique de l’histoire Chercher à penser les rapports poésie et histoire, c’est d’emblée convoquer l’épopée. Le genre n’a cessé d’être auréolé d’un immense prestige d’Aristote à Hugo, au point de devenir un passage obligé pour tout grand écrivain. Depuis Homère et Virgile, la poésie et l’histoire sont comme les deux faces d’un même processus à travers lequel un peuple trouve l’expression la plus accomplie de son destin. L’épopée

l’ailleurs » : – Saint-Amant : « La solitude », p. 192 ; – Rimbaud : « Les Poètes de sept ans », p. 212 ; – Mallarmé : « Brise marine », p. 217 ; – Michaux : « La Cordillera de los Andes », p. 230. • Un groupement sur « l’inspiration poétique » : – Boileau : « Art poétique », p. 195 ; – Fourcade : « Cache-toi objet », p. 237. • Un groupement sur « la femme dans le poème » : – Malherbe : « Sonnet à Caliste », p. 194 ; – Baudelaire : « L’Invitation au voyage », p. 208 ; – Apollinaire : « Poèmes à Lou

condamner le ridicule des conduites excessives, à dénoncer l'erreur, et à rendre hommage à la spontanéité. Comme Shakespeare ou Goethe, Molière incarne la langue et la culture de son pays, ce qui fait dire à Jean d'Ormesson : "Au même titre que Hugo, que la baguette de pain, que le coup de vin rouge, que la 2CV Citroën et que le béret basque, Molière est un des mythes fondateurs de notre identité nationale". Thibault DOULAN 3 1622 Naissance à Paris de Jean-Baptiste POQUELIN, fils d'un

littéraires, tous les savoirs de son temps. Elle intègre aussi des éléments autobiographiques, de nombreuses mises en scène du poète destinées à le légitimer. Méconnu par ses contemporains, il fut redécouvert à l’époque romantique, notamment par Victor Hugo, puis par le critique Sainte-Beuve. L’essentiel de son œuvre est polémique. D'Aubigné, engagé dans les combats de son époque, cherche ainsi à discréditer les vanités de la cour royale et la religion catholique dans la Confession du Sieur de Sacy