Mohammed Khair Eddine

arabo-musulmane ». (En effet, les Arabes de religion musulmane y sont largement majoritaires, mais figurent également des juifs - le Tunisien Albert Memmi, le Marocain Edmond El Maleh - ; des chrétiens - l’Algérien Jean Amrouche - ; des Berbères - Mohammed Khaïr-Eddine au Maroc, les Kabyles Mouloud Feraoun et Mouloud Mammeri en Algérie -) . Le Maghrébin est conscient et convaincu d’appartenir à une terre commune, à une société façonnée par l’histoire et reposant sur des traditions communes ; cette « communauté »

SQUISSE D’ANALYSE D’UN ROMAN MAGHREBIN IL ETAIT UNE FOIS UN VIEUX COUPLE HEUREUX DE MOHAMMED KHAÏR-EDDINE   1.   Le Titre : Il était une fois un vieux couple heureux  Le titre nous met dans une situation de confusion et de rêves. Nous avons l’impression qu’il s’agit d’un conte magique, ou plutôt que le livre fera l’objet d’un conte qui prendra en charge la narration d’une histoire fabuleuse dont un couple fût heureux malgré sa vieillesse. Un titre qui fait l’objet de plusieurs hypothèses

Les valeurs dans Il était une fois un vieux couple heureux de Mohammed Khair-Eddine : La foi islamique : p.6 :’’Il fréquentait assidûment la mosquée, ne ratait pas une seule prière. il était aux yeux de tous un croyant exemplaire’’ p.45’’seule compte la foi’’ p.48’’Allah est le plus grand !wa Salam’’ p.63’’La mosquée me manque, dit le Vieux’’ Le sacrifice : P.12‘’Le Mokhazni armé… exhibait une liste de noms de gens recherchés pour faits de résistance …Zerktouni, Allal Ibn Abdallah’’

Mettre en situation - Avez-vous déjà lu un roman ou plusieurs romans de littérature maghrébine d’expressions française ? - Qu’en pensez-vous ? 2. Emettre des hypothèses à partir du paratexte - Qui est l’auteur de cette œuvre ? - Mohammed Khair Eddine - Qu’évoque le titre de cette œuvre ? - Un conte ; une histoire heureuse - Le titre et le résumé nous incitant-ils à lire l’ouvrage ? - Accepter les réponses des élèves. - Observez l’illustration de la première de couverture, que constatez-vous

2. La génération des années 1970 qui s'est penchée sur les mêmes thèmes que son aînée propose cependant une écriture plus violente. On peut citer pour illustrer cette deuxième vague d’auteurs maghrébins :Abdelkbir khatibi, Nabil Farés, Mohamed Khaïr-Eddine, Tahar Benjelloun, tous nés dans les années trente et quarante du xxe siècle. 3. La troisième génération d’auteurs maghrébins d’expression française est plus engagée dans la réalité politique et sociale actuelle. Elle pose un regard lucide

(Moha le fou, Moha le sage, 1978) reprend sans cesse les thèmes du déracinement, du racisme et de l'oppression ; il reçoit en 1987 le prix Goncourt pour La Nuit sacrée. L'angoisse de la solitude et de l'aliénation se retrouve dans la poésie de Mohammed Khaïr-Eddine (né à Tafraout en 1941 –décédé le 18 novembre 1995 à Rabat); Nausée noire, 1964), qui vit à Paris, comme D. Chraïbi ou T. Ben Jelloun, avant de choisir le retour au pays.

IL ETAIT UNE FOIS UN VIEUX COUPLE HEUREUX DE MOHAMMED KHAIR-EDDINE 1. Le Titre : Il était une fois un vieux couple heureux Le titre nous met dans une situation de confusion et de rêves. Nous avons l’impression qu’il s’agit d’un conte magique, ou plutôt que le livre fera l’objet d’un conte qui prendra en charge la narration d’une histoire fabuleuse dont un couple fût heureux malgré sa vieillesse. Un titre qui fait l’objet de plusieurs hypothèses de lecture : S’agit-il d’un récit magique où on

Malhun. Dernier contrôle : 16/05/1996. ABAZA, Mohammed. Doctorat de 3° Cycle. L'évolution du roman tunisien d'expression arabe, 1955-1980. Lyon 3, Ali MERAD, 1982. Dernier contrôle : 17/05/1996. ABBASSI, Ezzedine. Doctorat de 3° Cycle. L'écriture théâtrale en Tunisie postcoloniale (1964-1982). Paris 10, Jacqueline JOMARON, 1986. Index : Théâtre Arabe. ABBOUBI, Abdellatif. D.E.A. La problématique de l'espace dans l'oeuvre de Mohammed Khaïr-Eddine. Bordeaux 3, Jacques NOIRAY, 1988. 24

 Fiche de cours préparée et mise en pratique par Ahmed MAHFODI. Module : Le roman maghrébin contemporain. Œuvre : Il était une fois un vieux couple heureux. Auteur : Mohammed KHAÏR-EDDINE. Activité : Lecture. Public visé : 2ème année du baccalauréat.  Phase pré-pédagogique : Objectifs spécifiques : L’apprenant doit être capable de : - identifier dans le passage les éléments de la valorisation de la culture berbère par le narrateur. - dégager la fonction du langage poétique.  Contrainte

première nouvelle en langue française. Le premier roman, en 1920, est de Ben Si Ahmed Bencherîf (1879-1921) et s'intitule Ahmed Ben Mostapha, Goumier. Il faut aussi citer les noms de Abedelkader Hadj Hamou (1891-1953), Chukri Khodja (1891-1967), Mohammed Ould Cheikh (1905-1938), Aly El Hammamy (1902-1949), Rabah Zenati (1877-1952), Djamila Debèche (née en 1926) et Marie-Louise-Taos Amrouche (1913-1976). Jean Amrouche (1906-1962) se détache sans conteste et donne à la littérature algérienne et maghrébine