Louise Labé Elegie

rêves et de mes veilles ; c'est au grand désert d'Atala que je dois le petit désert d'Aulnay ; et pour me créer ce refuge, je n'ai pas, comme le colon américain, dépouillé l'Indien des Florides. Je suis attaché à mes arbres ; je leur ai adressé des élégies, des sonnets, des odes. Il n'y a pas un seul d'entre eux que je n'aie soigné de mes propres mains, que je n'aie délivré du ver attaché à sa racine, de la chenille collée à sa feuille ; je les connais tous par leurs noms, comme mes enfants : c'est

femmes qui interrogent leur miroir : « Où en suis-je ? ». Un ange armé d’un balai semble regarder ce qui s’y inscrit. La flèche de diamant dans l’une des coiffures permettrait d’identifier l’une des vieilles femmes comme étant la reine Marie-Louise. Le peintre fustigerait alors la famille royale espagnole responsable de la défaite contre les troupes de Napoléon. Dans cette perspective, l’ange serait l’agent possible pour débarrasser l’Espagne des envahisseurs. Sur un plan plus fantasmatique

femmes qui interrogent leur miroir : « Où en suis-je ? ». Un ange armé d’un balai semble regarder ce qui s’y inscrit. La flèche de diamant dans l’une des coiffures permettrait d’identifier l’une des vieilles femmes comme étant la reine Marie-Louise. Le peintre fustigerait alors la famille royale espagnole responsable de la défaite contre les troupes de Napoléon. Dans cette perspective, l’ange serait l’agent possible pour débarrasser l’Espagne des envahisseurs. Sur un plan plus fantasmatique

Enlightenment, though since 1945 in particular its remit has been broadened by the democratization of culture and, most recently, its systematic appropriation by the entertainment industry. For the Renaissance, literature was an assertion of modernity. To Louis XIV, it was a jewel in the crown of the most sophisticated monarchy in Europe. For the Enlightenment, it was a powerful agent of intellectual and social change. It is only since the time of the Romantics that ‘Literature’ has consistently denoted a

Puis quand je croy ma joye estre certeine, Et estre au haut de mon desiré heur, Il me remet en mon premier malheur. Louise Labé ▶  Cette grande poète lyonnaise a vu son existence remise en cause récemment. Elle ne serait qu’un nom inventé par jeu par les poètes lyonnais autour de Maurice Scève. La thèse reste cependant très controversée... Il nous est parvenu trois élégies et vingt-quatre sonnets sous ce nom. Ce sonnet est un des plus célèbres. Il peint avec force le lyrisme amoureux à travers

me sens un cœur à aimer toute la terre ; et comme Alexandre, je souhaiterais qu'il y eût d'autres mondes, pour y pouvoir étendre mes conquêtes amoureuses. […] Introduction Molière dans son siècle XVIIe siècle, classicisme. Molière protégé de Louis XIV à Versailles. Dom Juan dans l'œuvre de Molière Le Tartuffe ayant été fnalement interdit par le Roi, sous la pression de sa mère et des "dévôts", Molière écrit rapidement Dom Juan et fait représenter la pièce en 1665. C'est un nouveau scandale

J.-C. la « révolution hoplitique » qui fait combattre le guerrier en groupe serré, « pied contre pied, le bouclier appuyé contre le bouclier, l’aigrette contre l’aigrette et le casque contre le casque, la poitrine pressant la poitrine » (Tyrtée, Élégies). Une fois le lieu du combat trouvé, les hoplites se rangent sur huit rangs de profondeur, entonnent le péan et s’avancent, la marche rythmée par des joueurs de flûte. Chaque guerrier porte un casque, une cuirasse, des cnémides (jambières). Il est

à l’idéal classique de l’« honnête homme ». *3. Connaître les chefs de file de certains mouvements littéraires a. Le romantisme : Victor Hugo (1802-1885) – Le naturalisme  : Émile Zola (1840-1902) – Le surréalisme  : André Breton (1896-1966) avec Louis Aragon, Paul Éluard, Philippe Soupault. b. La Préface de Cromwell (1827) de V. Hugo est considérée comme le manifeste du drame romantique mais on pourrait en dire autant d’Hernani, pièce autour de laquelle se sont affrontés, en 1830, partisans et adversaires

fringe theatre’. Traduire correctement nécessite un entraînement régulier. Il est important de maîtriser, notamment, les techniques de la traduction. Vous pouvez consulter le rapport de l’épreuve de version anglaise de 2007, dans lequel Monsieur Jean-Louis Habert présente de façon limpide ces diverses techniques. Ce document est disponible sur l’internet. Il est nécessaire de gérer le temps de préparation correctement, afin de prévoir une relecture critique de la traduction proposée. - Bilan chiffré