Les Regrets Sonnet 98

.............. 94 LXIII. – Le revenant.................................................................. 95 –3– LXIV. – Sonnet d’automne........................................................ 96 LXV. – Tristesses de la lune ...................................................... 97 LXVI. – Les chats ......................................................................98 LXVII. – Les hiboux .................................................................. 99 LXVIII. – La pipe ...............

l'importance de la traduction dans la définition des genres propres à chaque littérature. Il décrit par exemple comment une forme littéraire peut être introduite dans un autre système par le biais de la traduction, comme cela a été le cas pour la forme du sonnet en Chine en 1920, révélée par des traductions de Feng Chi. Dans son ouvrage Pour une esthétique de la réception[10], H. R. Jauss apporte une réflexion sur l'histoire littéraire qui tient compte de la dimension de l'effet produit par une oeuvre sur

la France. – 10 – V. La Chambre double Une chambre qui ressemble à une rêverie, une chambre véritablement spirituelle, où l’atmosphère stagnante est légèrement teintée de rose et de bleu. L’âme y prend un bain de paresse, aromatisé par le regret et le désir. – C’est quelque chose de crépusculaire, de bleuâtre et de rosâtre ; un rêve de volupté pendant une éclipse. Les meubles ont des formes allongées, prostrées, alanguies. Les meubles ont l’air de rêver ; on les dirait doués d’une vie somnambulique

l’esprit de la France. – 10 – V. La Chambre double Une chambre qui ressemble à une rêverie, une chambre véritablement spirituelle, où l’atmosphère stagnante est légèrement teintée de rose et de bleu. L’âme y prend un bain de paresse, aromatisé par le regret et le désir. – C’est quelque chose de crépusculaire, de bleuâtre et de rosâtre ; un rêve de volupté pendant une éclipse. Les meubles ont des formes allongées, prostrées, alanguies. Les meubles ont l’air de rêver ; on les dirait doués d’une vie somnambulique

genres. Depuis la Poétique aristotélicienne la réflexion sur la littérature tourne autour de la problématique des genres. Les paramètres qui interviennent habituellement dans leur définition sont très hétérogènes : dialogue, roman d'apprentissage, sonnet, comédie d'intrigue...Le romantisme a développé l'idée qu'il existerait des Genres suprêmes (le lyrique, l'épique, le dramatique) qui se spécifieraient eux-mêmes de manière arborescente en sous-genres. L'épique, par exemple, s'analyserait en épopée

de Molière, pseudonyme de Jean-Baptiste Poquelin (1622-1673), créée à Versailles en juillet 1668, et publiée à Paris chez Jean Ribou en 1669. La conquête de la Franche-Comté par le prince de Condé en février 1668, qui avait donné lieu à un sonnet de Molière publié dans la première édition d’Amphitryon, aboutit le 2 mai à la paix d’Aix-la-Chapelle. C’est pour fêter l’événement que le roi offrit à sa cour et à bon nombre de curieux, deux mois et demi plus tard, un «Grand Divertissement» dans

pas un hypocrite comme certains, s'écria Elise d'un ton boudeur. - Quoi, cet imbécile de Ferdinand a osé t’inviter à faire une ballade? s'écria Jérôme, à son tour tel une proie au bord de la crise de nerfs. - Oui, il a osé, et autant te dire que je regrette d'avoir refusé de ne pas être allée avec lui au musée de la betterave, que ses parents ont inauguré aujourd'hui, répliqua Elise d'un ton très arrogant. - Oh, tais-toi, Ferdinand n'est qu'un idiot, et la betterave est le légume le plus mauvais que

coup d’œil à me représenter la scène qui s’était passée. J’ai toujours pour habitude de procéder ainsi, car j’ai remarqué que ma première impression est généralement la bonne. M. Crawford suivait tous mes mouvements avec un intérêt visible. – Je regrette, dit-il, de n’avoir pas la facilité d’un docteur Watson pour me faire l’historiographe des tours de force de votre imagination. – Votre admiration me flatte, répondis-je en souriant… mais elle est un peu prématurée… Attendez donc, au moins, que j’aie

tout l’esprit de la France. La chambre double ¹ Une chambre qui ressemble à une rêverie, une chambre véritablement spirituelle, où l’atmosphère stagnante est légèrement teintée de rose et de bleu. L’âme y prend un bain de paresse, aromatisé par le regret et le désir. – C’est quelque chose de crépusculaire, de bleuâtre et de rosâtre ; un rêve de volupté pendant une éclipse. Lesmeubles ont des formes allongées, prostrées, alanguies. Lesmeubles ont l’air de rêver ; on les dirait doués d’une vie somnambulique

«perfidies» (vers 849) : sens étymologique : «infidélités». - «persécuté de» (vers 1607) : «poursuivi par». - «persécuteur» (vers 940) : «celui qui pourchasse» (le mot n’a pas un sens péjoratif). - «plaindre» (vers 399, 1144) : «témoigner de la pitié pour», «regretter», «déplorer». - «plaintif» (vers 1565) : «malheureux». - «port» (vers 641) : «façon de se tenir», «maintien», «allure». - «poudreux» (vers 1540) : «couvert de poussière», «poudre» étant le terme noble pour «poussière». - «poursuivre» (vers 278)