Les Regrets Sonnet 157

__ ‘’Anna, soror...’’ (1935) Nouvelle Dans la Naples de la Contre-Réforme, entre Anna et Miguel s'embrase et se consume l'amour. Leur passion porte aussitôt les stigmates du péché et de l'enfer car ils sont frère et sœur., Pourtant, nul regret ne tourmente Miguel, et Anna éprouve jusqu'à sa mort un amour irrepentant, voire religieux pour son frère. Commentaire ‘’Remous’’ fut le premier titre de cette nouvelle qui tend à rappeler l'étrange état de toute existence : celui où «tout flue

............................................151 SCENE 6 ..........................................................................................156 SCENE 7 ..........................................................................................157 SCENE 8 ..........................................................................................160 ii Lorenzaccio Auteur : Alfred de Musset Catégorie : Théâtre Le duc Alexandre de Médicis est jeune et mène une vie de débauche. Il règne

coup d’œil à me représenter la scène qui s’était passée. J’ai toujours pour habitude de procéder ainsi, car j’ai remarqué que ma première impression est généralement la bonne. M. Crawford suivait tous mes mouvements avec un intérêt visible. – Je regrette, dit-il, de n’avoir pas la facilité d’un docteur Watson pour me faire l’historiographe des tours de force de votre imagination. – Votre admiration me flatte, répondis-je en souriant… mais elle est un peu prématurée… Attendez donc, au moins, que j’aie

l'importance de la traduction dans la définition des genres propres à chaque littérature. Il décrit par exemple comment une forme littéraire peut être introduite dans un autre système par le biais de la traduction, comme cela a été le cas pour la forme du sonnet en Chine en 1920, révélée par des traductions de Feng Chi. Dans son ouvrage Pour une esthétique de la réception[10], H. R. Jauss apporte une réflexion sur l'histoire littéraire qui tient compte de la dimension de l'effet produit par une oeuvre sur

commença par la jalousie. Oui, je ne pus souffrir d’abord de les voir si bien ensemble; le dépit alarma mes désirs, et je me figurai un plaisir extrême à pouvoir troubler leur [entente][156], et rompre cet attachement, [qui blessait mon cœur délicat][157]; mais jusques ici tous mes efforts ont été inutiles, et j’ai recours au dernier remède. Cet époux prétendu doit aujourd’hui régaler sa maîtresse d’une promenade sur mer. Sans t’en avoir rien dit, toutes choses sont préparées pour satisfaire mon amour

Chimène et Rodrigue le se rencontrent Chimène, a duel où le comte de Gormas, père trouvé la mort. prose : vous de Écrivez personnages, construirez le dialogu une scène en e (pour Chimèn en tenant compte de entre les deux leurs sentim e, ents gue, le regret la colère ou le désesp oir ou la fierté du devoir accom ; pour RodriConsignes pli). d’écriture scène théâ Le vocabulaire • La colère : ser de ; ma enrager, suffoquer, tremble fureur, r de colère, Infâme ! Misérab mon courroux ; Comment as-tu

«perfidies» (vers 849) : sens étymologique : «infidélités». - «persécuté de» (vers 1607) : «poursuivi par». - «persécuteur» (vers 940) : «celui qui pourchasse» (le mot n’a pas un sens péjoratif). - «plaindre» (vers 399, 1144) : «témoigner de la pitié pour», «regretter», «déplorer». - «plaintif» (vers 1565) : «malheureux». - «port» (vers 641) : «façon de se tenir», «maintien», «allure». - «poudreux» (vers 1540) : «couvert de poussière», «poudre» étant le terme noble pour «poussière». - «poursuivre» (vers 278)

perdre(vers 1259) faire prir. - perfidies(vers 849) sens tymologique infidlits. - perscut de(vers 1607) poursuivi par. - perscuteur(vers 940) celui qui pourchasse (le mot na pas un sens pjoratif). - plaindre(vers 399, 1144) tmoigner de la piti pour, regretter, dplorer. - plaintif(vers 1565) malheureux. - port(vers 641) faon de se tenir, maintien, allure. - poudreux(vers 1540) couvert de poussire, poudre tant le terme noble pour poussire. - poursuivre(vers 278) perscuter. - pousser (vers 1529) slancer

indien, je retrouve encore comme une protection bienfaisante et un sourire ; je crois même que j'y retrouve du calme, de la confiance douce, presque de la foi ; il s'en échappe pour moi toute une émanation de ma mère enfin, mêlée peut-être aussi à un regret mélancolique pour ces matins de mai d'autrefois qui étaient plus lumineux que ceux de nos jours… En vérité, je crains qu'il ne paraisse bien ennuyeux à beaucoup de gens, ce livre – le plus intime d'ailleurs que j'aie jamais écrit. En le notant, au

l’ancrent pas en un lieu fixe. Tous ces lieux sont évoqués avec nostalgie et tiennent davantage du mythe napoléonien que d’une réalité durable. Les lieux parcourus avant Eylau correspondent donc pour Chabert à ses rêves, à un passé glorieux et regretté. ▶ Après Eylau : Chabert et la déchéance C’est d’abord l’errance qui marque la vie du colonel après la bataille d’Eylau : chaque lieu traversé est marqué par la souffrance, entre hôpitaux et paille d’une auberge. Il ne parcourt plus le monde