Les Arabismes Dans La Langue Francaise

berbérophone La sphère des langues étrangères Pratiques dynamiques et rapports de force à l’intérieur du champ linguistique Pratiques plurilingues et fonctionnement diglossique Rapports aux langues et pouvoir symbolique Haut de page Texte intégral PDF 159k Signaler ce document 1Le paysage linguistique de l’Algérie, produit de son histoire et de sa géographie, est caractérisé par la coexistence de plusieurs variétés langagières – du substrat berbère aux différentes langues étrangères qui l’ont plus

massacre quotidien et dont la prédominance de l’esprit de contestation. Citons ainsi, Rabah Belamri, Rachid Mimouni, Tahar Djaout, Amine Zaoui… Depuis les années 1980, on assiste pourtant à une réapparition du récit. Les écrivains maghrébins de langue française, notamment Tahar Ben Jelloun, Rachid Mimouni, ont recourt au genre romanesque en imitant un modèle d’écriture appelé le "modèle ancestral". Il recouvre à la fois les genres narratifs oraux tels le conte, la fable et la légende. Nous nous

l’Afrique du N car séparée par une chaîne de montagne de l’€ Gibraltar est une possession anglaise. 1492 : Prise de Grenade, fin de la Reconquista, l’Espagne a donc été pdt 7siècles sous influence arabe et islamique. Aujourd’hui l’espagnol est la 3ème langue la + parlée ds le monde, l’Espagne est la 8ème puissance mondiale. Elle a cpdt deux handicaps : son taux de natalité très bas (1,2enfants/femme) et les mvt indépendantistes comme la Catalogne. Péninsule maghrébine : Maroc, Tunisie, Algérie. On y

secteurs qui ont été industrialisés, le plus évidemment dedans L'Afrique du Sud, on peut dire que qui est le seul Etat africain correctement industrialisé. Les frontières de l'Afrique enferment des centaines de tribus, plus dont ayez les différentes langues, religions, traditions, économies, habillement, hutte-construction, en cultivant des méthodes et des moyens de vie (arrangé, nomade, pastoral ou agricole). Dans Le Nigéria, il y a environ 100 tribus, et différentes économies. Il n'y a aucun doute

de Liberté et d'Egalité contre les colonisateurs. ð Les populations rurales restent attachées à leurs traditions ethniques et religieuses, hindouisme, bouddhisme, animisme. ð Les peuples dominés découvrent des solidarités nouvelles: asiatisme, arabisme, panafricanisme. 2. Exemples ð Le parti du Congrès en Inde, fondé en 1886 Pétri de valeurs anglo-saxonnes Formule très tôt des revendications d'autonomie ð En Indochine, la contestation du colonialisme s'inspire largement du mouvement communiste

contre les colonisateurs. ⇨ Les populations rurales restent attachées à leurs traditions ethniques et religieuses, hindouisme, bouddhisme, animisme. ⇨ Les peuples dominés découvrent des solidarités nouvelles: asiatisme, arabisme, panafricanisme. 2. Exemples ⇨ Le parti du Congrès en Inde, fondé en 1886 Pétri de valeurs anglo-saxonnes Formule très tôt des revendications d'autonomie ⇨ En Indochine

.......................................20 Chapitre préliminaire : contexte culturel de la littérature marocaine de langue française..............31 Aperçu socio-culturel.........................32 La situation linguistique au Maroc............36 La revue Souffles.............................50 Les littératures au Maroc.....................59 PREMIERE PARTIE : RENCONTRE DE LANGUES................69 Chapitre I : Hétérogénéité des discours............72 Pluralité des idéologies..................

coloniales ne sont pas invincibles. Les affrontements entre pétainistes et gaullistes nuisent à l’image de la France en Afrique du nord notamment. Au Moyen Orient les Allemands attisent le nationalisme arabe et certains dirigeants nationalistes prennent langue avec les dirigeants nazis dans une commune aversion pour les Juifs. En Asie la facilité avec laquelle les Japonais se sont emparés de l’Indochine, la Malaisie, l’Indonésie marque un coup fatal au mythe de la supériorité de l’homme blanc et ainsi

Syrie, Palestine, Israël, Jordanie, Irak et Egypte) et en somme l’ancien Empire ottoman dans ses frontières de 1914 plus l’Egypte. Cette vison "franco-centrée" avait l’avantage à l’époque coloniale de gommer l’appartenance de l’Afrique du Nord (française à l’époque) au même ensemble culturel que le "Levant". Progressivement depuis la Seconde Guerre mondiale, l’expression Moyen-Orient, d’origine anglo-saxonne (Middle East), s’impose et désigne un ensemble plus vaste s’étendant du Maghreb à l’Asie

programme Limag..............................................................353 Questionnaire ......................................................................361 PRESENTATION Après des années d’ostracisme dans les études littéraires françaises, le Maghreb est à la mode... Les travaux universitaires sur les littératures du Maghreb connaissent depuis les années 80 un développement spectaculaire, tant au Maghreb même, qu'en France, que dans le Monde entier. Or, l'isolement dont souffrent