Le Roman de Renart

Si la notion de type de texte est assez claire (le texte se définit en fonction de son intention et de son type d'organisation ; voyez notre tableau), la notion de genre littéraire est plus floue : dans chaque grand genre (roman, poésie, théâtre, argumentation), certains textes obéissent néanmoins à un système d'énonciation comparable, sont traversés d'un même registre (l'impression particulière ressentie par le lecteur) ou traitent des thèmes convergents. On se tiendra à cette définition sommaire

Romulus...) n'ont pas de nom propre mais des surnoms empruntés par exemple à des objets (Cendrillon, le Petit Chaperon Rouge...). Mais la différence entre mythe et conte s'avère beaucoup plus fondamentale que cela : Marthe Robert (Roman des origines et origines du roman) explique : « le Prince charmant a beau naître sous les auspices les plus favorables à l'acquisition d'un format épique, jamais il ne devient Oedipe, ni Moïse, ni Judas ; jamais il ne fonde Rome ou l'empire de Cyrus, jamais il n'attache

CHRÉTIEN DE TROYES, Lancelot ou le Chevalier de la charrette Perceval ou le Conte du graal Yvain ou le Chevalier au lion Fabliaux du Moyen Âge La Farce de Maître Pathelin La Farce du Cuvier et autres farces du Moyen Âge ROBERT DE BORON, Merlin Le Roman de Renart ISBN : 978-2-0812-7454-9 ISSN : 1269-8822 Mise en page : Meta-systems N° d’édition : L.01EHRN000305.N001 Dépôt legal : mars 2012 SOMMAIRE ■ Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Écrire au Moyen Âge Tristan et Iseut

d’Esope seront traduites en langue vulgaire, ce fut l’avènement de l’Ysopet ou la fable médiévale. Le plus célèbre recueil fut celui de Marie de France (XII siècle), mais le Moyen âge offrit aussi de nombreuses fables fort originales à travers Le Roman de Renart et sous forme de fabliaux 12. Au XVI° siècle, l’apologue continue de plaire dans les contes de Marguerite de Navarre, Rabelais, Bonaventure des Périers pour ne citer que les plus importants. A l’étranger c’est l’italien Laurent Abstenius qui s’imposera

du roman), tout un pan du genre romanesque est fondé sur « l'idée de l'épreuve du héros », qui lui est « essentielle ». C'est « l'idée d'épreuve » qui « permet d'organiser de façon profonde et substantielle le matériau romanesque autour du héros », schéma que Bakhtine observe dans le roman grec (fidélité en amour, courage), le roman de chevalerie (Amadis), le « roman baroque historico-héroïque », le roman picaresque (Gil Blas), le roman d'aventures (Fenimore Cooper, Jack London... ), le roman-feuilleton

techniques (disparition d'une technique, d'un métier) mais elle obéit souvent à des cas particuliers qu'il n'est pas possible de catégoriser. P. Zumthor cite ainsi le cas du mot goupil, progressivement remplacé par renard, celui-ci, inspiré du roman de Renart ayant pu être jugé plus distingué d'usage2. Outre ces archaïsmes lexicaux, P. Zumthor cite aussi les archaïsmes de prononciation, tels que l'emploi de certaines liaisons ; de graphie tels que hostellerie ; grammaticaux ; et enfinsyntaxiques.

situation. Leur attitude n’est donc pas toujours conforme à ce qu’elle devrait être, mais on ne peut les critiquer directement car l’Église est puissante. On se « venge » en quelque sorte dans des textes satiriques comme les fabliaux ou le Roman de Renart. 4 Fabliaux du Moyen Âge Fiche pédagogique T E X T E S C L A S S I Q U E S coRRigéS i. étude du vocabulaire ii. Les niveaux de langue iii. Les dialogues iV. Les procédés comiques 1. Les mots expliqués en bas de page font pour la plupart référence

nouveaux parents… 17% du marché en nombre de volumes, 10 845 titres sont sortis en 2008, 2 200 albums en 1970. C'est la littérature de jeunesse qui fait survivre les ouvrages de littérature. Album = lieu d'expérimentation littéraire, beaucoup moins le roman d'ado. C'est aussi un lieu d'expérimentation graphique, il existe des albums sans texte. Les années 1970 sont les années d'éclosion de la littérature de jeunesse, année de l'association d'un éditeur américain = Harlin Quist et un amateur de théâtre

destiné à instruire. Car le fabliau a surtout vocation à faire rire son lecteur, se moquant de tout sans pourtant adresser une critique constructive et restant presque gratuitement satirique. Parallèlement, cette époque crée l’épopée animale (Le Roman de Renart, par exemple), plus violente dans sa critique de la société féodale, mais toujours préservée par la tradition qui consiste à cacher sous les apparences animales les errances des conduites humaines parfaitement identifiables. C’est alors que les

importe si bien, que de tous vos repas Je ne veux en aucune sorte, Chien de garde de grand de taille, mais plutôt de ferme, donc moins aristocratique que le dogue. 16 Une des caractéristiques du loup depuis Le Roman de Renart. 17 Conversation. 18 Appellation reprise du Roman de Renart. 19 Deux équivalents de « pauvres diables ». cancre : le crabe dont les pinces et la démarche lourde suggéraient l’avidité et l’incapacité ; hère, d’origine incertaine, déjà au XVIe siècle ne s’employait que