Le Rideau Cramoisi Fiches Personnages

qu'il peut, qu'il doit exister parmi nous des êtres semblables à l'auteur de ce journal. J'ai voulu montrer au public, en en soulignant quelque peu les traits, un des personnages de l'époque qui vient de s'écouler, un des représentants de la génération qui s'éteint actuellement. Dans ce premier fragment, intitulé Le Sous-Sol, le personnage se présente au lecteur, il expose ses idées et semble vouloir expliquer les causes qui l'ont fait naître dans notre société. Dans le second fragment, il relate certains

-1- George R.R. Martin L’OMBRE MALÉFIQUE Le Trône de Fer **** Traduit de l’américain par Jean Sola Pygmalion -2- A John et Gail, avec qui j’ai tant de fois partagé le pain et le sel -3- PRINCIPAUX PERSONNAGES Maison Targaryen (le dragon) Le prince Viserys, prétendant « légitime » au Trône de Fer, en exil à l’est depuis le renversement et la mort de ses père, Aerys le Fol, et frère, Rhaegar La princesse Daenerys, sa sœur, épouse du Dothraki Khal Drogo Maison Baratheon

Mais le raisonnement qu’elle avait tenu en arrivant avait porté ses fruits : même si Damon n’avait pas payé pour l’acheter, elle était désormais une esclave et n’avait aucun droit, encore moins celui de faire des histoires. Dans cette atmosphère cramoisie et fétide, elle imaginait très bien que le moindre esclandre causerait des ennuis aux porteurs, poussant leur maître ou celui qui gérait ce petit trafic de transports à les punir comme si c’était de leur faute. Pour l’heure, le meilleur plan A demeurait

rester une fois qu’ils ont claqué tout votre argent. C’est la bêtise que j’ai faite il y a vingt ans. Quand Clyde, mon mari, m’a quittée pour cette traînée de Farish Street, celle qu’on appelle Cocoa, je me suis dit que je ferais mieux de tirer le rideau sur ces affaires-là. Une chatte se met à hurler dehors et ça me fait redescendre dans ma cuisine bien fraîche. Je coupe la radio, je rallume la lumière et je plonge dans mon sac pour prendre le cahier de prières. Mon cahier de prières, c’est rien