Le Dilettante

dénaturer un récit dont une certaine forme d’exotisme faisait tout l’intérêt. Plusieurs candidats, assurément, ont négligé de se préparer de façon rigoureuse à l’épreuve, et ont dérivé, dans leur traduction, au gré d’une lecture superficielle et dilettante du texte. Pour ces raisons, le jury a pu constater que les candidats qui ont obtenu une note supérieure ou égale à 7,5/20 paraissaient rompus à la pratique de l’exercice de version en temps limité. Ils semblent manier avec aisance un outil aussi

l’arrachement d’une dent. Je termine mon exposé par ces exemples. Ce ne sont que des exemples ; nous savons davantage là-dessus, et vous vous imaginez sans peine combien plus variée et intéressante serait une collection de ce genre faite, non par des dilettantes comme nous, mais par des spécialistes en anthropologie, mythologie, linguistique et ethnologie. Mais le peu que nous avons dit comporte certaines conclusions qui, sans prétendre épuiser le sujet, sont de nature à faire réfléchir. Et tout d’abord

l'arrachement d'une dent. Je termine mon exposé par ces exemples. Ce ne sont que des exemples ; nous savons davantage là-dessus, et vous vous imaginez sans peine combien plus variée et intéressante serait une collection de ce genre faite, non par des dilettantes comme nous, mais par des spécialistes en anthropologie, mythologie, linguistique et ethnologie. Mais le peu que nous avons dit comporte certaines conclusions qui, sans prétendre épuiser le sujet, sont de nature à faire réfléchir. Et tout d'abord

sèche 115 violet la face cachee des people 336:int 17/04/09 15:14 Page 116 LA FACE CACHÉE DES PEOPLE fin de non-recevoir. De son propre aveu, la dame de fer du Palais n’aime pas ce play-boy, riche certes, mais aux allures de dilettante et aux fréquentations particulières. Un trait qui vise, bien entendu, son ennemi mortel Fratoni. Mais pas seulement : Renée Le Roux pense aussi à Gilbert Zemour, le caïd pied-noir du faubourg Montmartre dont Mimran se trouve être l’une des relations

retrempait avec La Mettrie, d'Holbach, etc. -- et P�cuchet s'�loigna d'une religion, devenue un moyen de gouvernement. M. de Mahurot avait communi� pour s�duire mieux "ces dames" et s'il pratiquait, c'�tait � cause des domestiques.� Math�maticien et dilettante, jouant des valses sur le piano, et admirateur de Topffer, il se distinguait par un scepticisme de bon go�t ; ce qu'on rapporte des abus f�odaux, de l'Inquisition ou des J�suites, pr�jug�s, et il vantait le Progr�s, bien qu'il m�pris�t tout ce qui

aucune, comme si chacun d'eux devait se suffire à soi-même et former un monde indépendant. Il nous semble que cet état de détachement et d'indétermination a quelque chose d'antisocial. L'honnête homme d'autrefois n'est plus pour nous qu'un dilettante, et nous refusons au dilettantisme toute valeur morale ; nous voyons bien plutôt la perfection dans l'homme compétent qui cherche, non à être complet, mais à produire, qui a une tâche délimitée et qui s'y consacre, qui fait son service, trace

retrempait avec La Mettrie, d’Holbach, etc. – et Pécuchet s’éloigna d’une religion, devenue un moyen de gouvernement. M. de Mahurot avait communié pour séduire mieux « ces dames » et s’il pratiquait, c’était à cause des domestiques. Mathématicien et dilettante, jouant des valses sur le piano, et admirateur de Tœ ppfer, il se distinguait par un scepticisme de bon goût – ce qu’on rapporte des abus féodaux, de l’inquisition ou des jésuites, préjugés ! Et il vantait le progrès, bien qu’il méprisât tout

présentes que futures) mais peut aussi induire des problèmes de sécurité, des pannes de serveurs surchargés et une accumulation d’erreurs humaines. Vendre la virtualisation à votre hiérarchie Il peut arriver que vous vous soyez intéressé en dilettante à la virtualisation et que celle-ci ait répondu à vos rêves les plus fous avec ce que vous avez vu dans les tests et développements. Vous avez peut-être la vision d’une entreprise virtualisée depuis le bureau du réceptionniste jusqu’aux serveurs

moi-même, comme nourriture anti-pessimiste, surtout à cause de ses elegantœ psychologicœ, avec quoi, il me semble, on pourrait s'attaquer même au corps et à l'esprit les plus bouchés.) Ou bien pourrait-on compter parmi les vrais Allemands un dilettante et une vieille fille comme Mainlânder, ce doucereux apôtre de la virginité? En fin de compte c'était probablement un Juif (tous les Juifs se font doucereux lorsqu'ils moralisent). Ni Bahnsen, ni Mainlânder, ni même Edouard von Hartmann ne donnent

retrempait avec La Mettrie, d’Holbach, etc. – et Pécuchet s’éloigna d’une religion, devenue un moyen de gouvernement. M. de Mahurot avait communié pour séduire mieux ces dames et s’il pratiquait, c’était à cause des domestiques. Mathématicien et dilettante, jouant des valses sur le piano, et admirateur de Topffer, il se distinguait par un scepticisme de bon goût ; ce qu’on rapporte des abus féodaux, de l’Inquisition ou des Jésuites, préjugés, et il vantait le Progrès, bien qu’il méprisât tout ce qui