La rondine

château, et dont je ne connaissais que les parties qui avoisinaient les bâtiments, elle m’amena, par un petit sentier capricieusement contourné et bordé de sureaux et de noisetiers, jusqu’à une cabane rustique, une espèce de charbonnière, bâtie en rondins posés transversalement, avec un toit de roseaux, et une porte grossièrement faite de cinq ou six pièces de bois à peine rabotées, dont les interstices étaient étoupes de mousses et de plantes sauvages ; tout à côté, entre les racines verdies de grands

(ré-dar-gu-é), v. t. Terme vieilli. Blâmer, reprendre. Redimer : (SE), v. pr. Se racheter, se délivrer. Les païens, gentils et idolâtres.... ne peuvent en nulle façon s'être rédimés de la peine du péché originel, LA MOTHE LE VAYER. Redon : n. m. 1° Rondin, gros bâton de fagot 2° Don en retour d'un autre. (La Curne) Rée : n. f. Rayon de miel. " Et s'ai bien mengié deus denrées De novel miel en fresches rées. " (La Curne) Reflot : (re-flo), n. m. Mot qui s'est dit jadis pour reflux, LE P. RENÉ FRANÇOIS

château, et dont je ne connaissais que les parties qui avoisinaient les bâtiments, elle m’amena, par un petit sentier capricieusement contourné et bordé de sureaux et de noisetiers, jusqu’à une cabane rustique, une espèce de charbonnière, bâtie en rondins posés transversalement, avec un toit de roseaux, et une porte grossièrement faite de cinq ou six pièces de bois à peine rabotées, dont les interstices étaient étoupes de mousses et de plantes sauvages ; tout à côté, entre les racines verdies de grands

s’échappait de la cheminée en fer-blanc ; les seules autres lumières, sur le mur d’un entrepôt ou sur le portique d’une grue, laissaient cette zone dans l’obscurité. Sur les appontements étaient empilés des tonneaux d’alcool de charbon, d’énormes rondins et des rouleaux de câbles gainés de caoutchouc. 102 Lyra s’approcha de la cabane sur la pointe des pieds et colla son nez à la vitre, A l’intérieur, un vieil homme lisait laborieusement un journal illustré en fumant sa pipe ; son daemon-épagneul

d'établissement. Article 60. - Tant en service qu'en magasin, les câbles, chaînes de charge ou cordages ne doivent pas être en contact direct avec des angles vifs (tels que les arêtes des pierres de taille, les tranches des tuiles). En cas de nécessité, des rondins, des chiffons ou tous autres dispositifs de protection d'une efficacité au moins équivalente doivent être intercalés pour éviter tout contact entre le câble, la chaîne ou le cordage et l'angle vif. Des mesures doivent être prises pour protéger, tant

les bois pliaient et cassaient déjà. On les voyait, rompus au milieu, en longues déchirures pâles, ainsi que des béquilles trop faibles. Il fallait prendre garde de s’écorcher à ces cassures ; et, sous le lent écrasement qui faisait éclater des rondins de chêne gros comme la cuisse, on se coulait à plat ventre, avec la sourde inquiétude d’entendre brusquement craquer son dos. - 46 - – Encore ! dit Catherine en riant. La berline d’Etienne venait de dérailler, au passage le plus difficile. il

D'ailleurs, les bois pliaient et cassaient déjà. On les voyait, rompus au milieu, en longues déchirures pâles, ainsi que des béquilles trop faibles. Il fallait prendre garde de s'écorcher à ces cassures; et, sous le lent écrasement qui faisait éclater des rondins de chêne gros comme la cuisse, on se coulait à plat ventre, avec la sourde inquiétude d'entendre I, IV 22 Germinal brusquement craquer son dos. Encore! dit Catherine en riant. La berline d'Etienne venait de dérailler, au passage le plus difficile

les bois pliaient et cassaient déjà. On les voyait, rompus au milieu, en longues déchirures pâles, ainsi que des béquilles trop faibles. Il fallait prendre garde de s’écorcher à ces cassures ; et, sous le lent écrasement qui faisait éclater des rondins de chêne gros comme la cuisse, on se coulait à plat ventre, avec la sourde inquiétude d’entendre brusquement craquer son dos. – Encore ! dit Catherine en riant. La berline d’Étienne venait de dérailler, au passage le plus difficile. il n’arrivait

diable). - L'as-tu entendu crier: Le boulanger m'abandonne! fit observer Fil-de-Soie. - Ah! s'écria La Pouraille, s'il voulait cromper ma sorbonne (sauver ma tête), quel viocque (vie) je ferais avec mon fade de carle (ma part de fortune), et mes rondins jaunes servis (et l'or volé que je viens de cacher). - Fais sa balle! (suis ses instructions) dit Fil-de-Soie. - Planches-tu? (ris-tu?) reprit La Pouraille en regardant son fanandel. 414 - Es-tu sinve (simple), tu seras roide gerbé à la

l’Institut Médical Poe. Ils la gardent sous clé, mais elle a droit aux visites. Après son expérience dans la Caverne du Secret, elle est à moitié gaga, mais je suis certain qu’elle se souvient de moi. (Zane eut un sourire presque démoniaque.) Et de mon rondin de bois. — J’espère que tu n’auras pas à en venir là, dit Rose, en secouant la tête, mais ça peut l’aider peut-être à te parler. Après tout, c’est l’un de tes présidents qui a dit : « Il faut parler calmement tout en tenant un gros bâton ». (NdT :