La rondine

probablement dispersés à travers toute l'arène. Cet incendie est destiné à nous regrouper, à nous pousser les uns vers les autres. Ce n'est peut-être pas un ressort dramatique bien original, mais il est bougrement efficace. Je bondis au-dessus d'un rondin enflammé. Pas assez haut. Le bas de mon blouson s'embrase, je dois m'arrêter pour l'arracher et piétiner les flammes. Je n'ose pas l'abandonner, tout roussi et fumant soit-il. Je prends le risque de le fourrer dans mon sac de couchage en espérant

probablement dispersés à travers toute l'arène. Cet incendie est destiné à nous regrouper, à nous pousser les uns vers les autres. Ce n'est peut-être pas un ressort dramatique bien original, mais il est bougrement efficace. Je bondis au-dessus d'un rondin enflammé. Pas assez haut. Le bas de mon blouson s'embrase, je dois m'arrêter pour l'arracher et piétiner les flammes. Je n'ose pas l'abandonner, tout roussi et fumant soit-il. Je prends le risque de le fourrer dans mon sac de couchage en espérant

Rhin nos frontières. Ce pays de vignes et de rivières bouillonnantes ne m'offrait rien d'imprévu : j'y retrouvais les traces du jeune tribun qui porta à Trajan la nouvelle de son avènement. Je retrouvais aussi, par-delà notre dernier fort fait de rondins coupés aux sapinières, le même horizon monotone et noir, le même monde qui nous est fermé depuis la pointe imprudente qu'y poussèrent les légions d'Auguste, l'océan d'arbres, la réserve d'hommes blancs et blonds. La tâche de réorganisation finie,

probablement 135 dispersés à travers toute l’arène. Cet incendie est destiné à nous regrouper, à nous pousser les uns vers les autres. Ce n’est peutêtre pas un ressort dramatique bien original, mais il est bougrement efficace. Je bondis au-dessus d’un rondin enflammé. Pas assez haut. Le bas de mon blouson s’embrase, je dois m’arrêter pour l’arracher et piétiner les flammes. Je n’ose pas l’abandonner, tout roussi et fumant soit-il. Je prends le risque de le fourrer dans mon sac de couchage en espérant

oblique brusquement vers la droite, pénétrant dans le bois. Puis on a suivi le chemin de terre qui enjambait le pont et on est revenus sur nos pas jusqu'à la grange, une bâtisse en ruine, pleine de fissures, qui ressemblait davantage à une cabane en rondins abandonnée depuis l'Antiquité qu'à une grange. On y stockait encore du foin, bien que je me sois demandé pour quel usage. Le lycée ne proposait 92 pas d'activité équestre, que je sache. Arrivés les premiers, on a déroulé nos sacs de couchage

de rester sur place, là où il était le plus utile. Je ne pouvais pas lui expliquer que sa présence me rendrait la perte de Peeta encore plus difficile à vivre. Gale vient me retrouver dès leur arrivée en fin d’après- midi. Je suis assise sur un rondin { l’entrée de mon village actuel, en train de plumer une oie. Une douzaine d’autres s’entassent { mes pieds. Ces oiseaux ont entamé leur migration en grand nombre depuis que je suis là, et ils constituent des p roies faciles. Gale s’installe {

des compresses tièdes que je retournais aussitôt lui appliquer sur le front. Dès qu'elle se rendormait, je collais mon visage à la fenêtre et regardais défiler la campagne. De temps à autre, le convoi longeait un village de maisons construites en rondins de bouleau. Quand il s'arrêtait dans des petites gares, les fermiers du coin se pressaient sur le quai pour vendre aux voyageurs leurs produits locaux, salades de pommes de terre, crêpes au tvarok, confitures, beignets de chou ou de viande. Ces arrêts

castor qui s’est empêtré dans une nasse en fil de fer confectionnée par Gale. Gale est le roi des pièges. Il les accroche à des branches repliées qui, quand elles se détendent, hissent le gibier hors de portée des prédateurs ; il sait disposer des rondins en équilibre sur des baguettes fragiles qui se brisent au moindre frôlement, ou tisser des paniers sans issue dans lesquels les poissons viennent se prendre. Je relève les pièges l’un après l’autre, en les retendant avec soin. Je sais que je n’aurai

autostrades ou des ponts, l’on était obligé de les déloger, plutôt que de laisser détruire leur maison ou de la laisser abattre, ils préféraient la transporter. Et c’était un sport américain que de transporter sa maison. On la transportait sur des rondins. C’était admirablement organisé. On n’enlevait même pas les meubles. Eh bien, ceci ne se fait plus. On pourrait penser que les frais de transport sont énormes, je ne le crois pas ; car les frais de construction d’une maison sont encore plus élevés

quell'acqua fredda, limpida e azzurra che la portava con sé, la cullava. Quand'era lontana dalla spiaggia, si metteva supina, le braccia incrociate sul petto, gli occhi perduti nell'azzurro fondo del cielo rapidamente attraversato dal volo di una rondine, dal biancore di un uccello marino. Non si udiva più alcun rumore, se non il mormorìo lontano della risacca o un vago bisbiglio della terra che sembrava scivolasse nell'ondulazione dei flussi: ma confuso, pressoché inafferrabile. Poi Giovanna si sollevava