La Peur Tchekhov

Vacances / La Mort viendra de Jean-Claude Grumberg / Ingeborg Bachmann (1999/2000) ; Lulu de Frank Wedekind (1999/2000) ; La Jouissance du Scorpion de Véronique Olmi, en langue allemande (1999/2000) ; Les Figures de la peur d’Elsa Solal (1998/99) ; La Cerisaie d'Anton Tchekhov, en langue allemande (1998/1999); Rixe - Les Rouquins/Michu de Jean-Claude Grumberg (1998/99) ; Don Juan de Molière, en langue allemande (1997/98) ; C'était juste une petite boîte fermée de Daniel Besnehard. (1997/98) ;

le nom du traducteur, à titre d’exemple, on peut citer le Kāmba Ramayana en tamoul qui est très distinct des autres versions dans d’autres langues. Par contre, les traducteurs des textes sacrés en occident ont décidé de rester anonyme à cause de la peur des établissements religieux puisque la traduction était considérée comme l’imitation des textes sacrés. En Inde, les traductions ont été faites principalement pendant trois périodes distinctes dans l’histoire, pendant l’époque ancienne (le cas des

fils qui ne vécut que quelques mois et dont le roi avait été le parrain. _________________________________________________________________________________ “Le mariage forcé” (1664) Comédie-ballet en trois actes Le vieux Sganarelle a une peur bleue du mariage, surtout depuis qu’il s’est décidé à épouser Dorimène. Le pauvre bougre veut savoir s’il est sage de le faire, car il a déjà découvert en elle une coquette achevée. Il regrette mais ne peut reculer. Il interroge son ancien ami, Géronimo

lieu unique, sans cloisonnement ni barrière d’aucune sorte et qui deviendra le lieu même de l’action ». 10 Piscator écrit « J’avais l’idée suffisamment précise d’un théâtre conçu comme une machine à écrire, qui d’Eschyle ou de Shakespeare jusqu’à Tchekhov et à Brecht, sans oublier les nouvelles pièces documentaires, pourrait satisfaire tous les besoins » troisième congrès des techniciens de théâtre de Mannheim de 1959. 13 dispositif de rampe tournante d’installer la scène au centre du public11

maintenant que Lorenzo lui serve d’entremetteur auprès de sa tante Catherine, une belle femme qui ne le laisse pas insensible. 6 Scène 5 Une salle du palais des Strozzi Le vieux Philippe Strozzi observe de sa fenêtre les rues sombres de Florence. Il a peur pour son fils Pierre qui s’est promis de venger l’honneur de sa sœur Louise. Pierre, justement, arrive avec ses deux compagnons. Ils viennent de tuer Julien Salviati. Louise repousse son frère, couvert de sang. Ce dernier, malgré les conseils, refuse

----------------------------------------------------------------------------- ‘’1er buveur : Le pendu’’ Nouvelle de 4 pages Le narrateur, un veilleur de pendus, se doute que le prochain ne sera pas comme les autres. Il semble ne pas avoir peur devant la potence ; lorsque la corde se tend, il ne se débat pas. Avant de rendre l'âme, il pousse un hurlement qui ressemble à un éclat de rire. Au milieu de la nuit, seul avec le pendu, le veilleur est éveillé par les soupirs du pendu qui se met

choses et en des occasions qui n’en méritent point. La fausse délicatesse de goût et de complexion n’est telle, au contraire, que parce qu’elle est feinte ou affectée : c’est Emilie qui crie de toute sa force sur un petit péril qui ne lui fait pas peur ; c’est une autre qui par mignardise pâlit à la vue d’une souris, ou qui veut aimer les violettes et s’évanouir aux tubéreuses. LA BRUYÈRE 19 APPRENDRE À APPRENDRE Le management et l’histoire Nous qui voulons toujours raison garder. Philippe

choses et en des occasions qui n’en méritent point. La fausse délicatesse de goût et de complexion n’est telle, au contraire, que parce qu’elle est feinte ou affectée : c’est Emilie qui crie de toute sa force sur un petit péril qui ne lui fait pas peur ; c’est une autre qui par mignardise pâlit à la vue d’une souris, ou qui veut aimer les violettes et s’évanouir aux tubéreuses. LA BRUYÈRE Le management et l’histoire Nous qui voulons toujours raison garder. Philippe LE BEL, Lettre du 1er septembre

choses et en des occasions qui n’en méritent point. La fausse délicatesse de goût et de complexion n’est telle, au contraire, que parce qu’elle est feinte ou affectée : c’est Emilie qui crie de toute sa force sur un petit péril qui ne lui fait pas peur ; c’est une autre qui par mignardise pâlit à la vue d’une souris, ou qui veut aimer les violettes et s’évanouir aux tubéreuses. LA BRUYÈRE 19 APPRENDRE À APPRENDRE Le management et l’histoire Nous qui voulons toujours raison garder. Philippe

de poing avec un rugissement de joie. De retour à Nœud, la jeune femme se rendit chez la supérieure. — Le Capitaine frise la pleurésie. Malgré mes injonctions, il refuse d’être hospitalisé. — Classique. Les vieux détestent les hôpitaux. Ils ont trop peur de ne plus jamais en sortir. — Il me supplie de venir le soigner tous les après-midi sur son île. Je demande la permission de m’absenter chaque jour, de deux heures à six heures du soir. — Vous êtes libre, Françoise. J’espère que ce monsieur guérira