La Farce Des Bossus

fumée verte monta, leurs faces s’éclairèrent d’un vert pâle et s’effacèrent à nouveau dès qu’elle se fut évanouie. Alors, lentement, le sifflement devint un bourdonnement, un interminable bruit retentissant et monotone. Lentement, un objet de forme bossue s’éleva hors du trou et une sorte de rayon lumineux s’élança en tremblotant. Aussitôt des jets de réelle flamme, des lueurs brillantes sautant de l’un à l’autre, jaillirent du groupe d’hommes dispersés. On eût dit que quelque invisible jet se heurtait

Imbéciles ! - Fripons ! - Dupes ! - Où trouverez-vous ailleurs qu'à Paris un échange aussi vif, aussi rapide entre les pensées, s'écria Bixiou, le plus spirituel des artistes, en prenant une voix de baisse-taille. - Allons, Bixiou, fais-nous quelque farce classique ! Voyons, une charge ! - Voulez-vous que je vous fasse le dix-neuvième siècle ? - Ecoutez ! - Silence ! - Mettez des sourdines à vos muffles ! - Te tairas-tu, chinois ! 43 - Donnez-lui du vin, et qu'il se taise, cet enfant ! - A toi

Imbéciles ! — Fripons ! — Dupes ! — Où trouverez-vous ailleurs qu’à Paris un échange aussi vif, aussi rapide entre les pensées, s’écria Bixiou, le plus spirituel des artistes, en prenant une voix de baisse-taille. — Allons, Bixiou, fais-nous quelque farce classique ! Voyons, une charge ! — Voulez-vous que je vous fasse le dix-neuvième siècle ? — Ecoutez ! — Silence ! — Mettez des sourdines à vos muffles ! — Te tairas-tu, chinois ! — Donnez-lui du vin, et qu’il se taise, cet enfant ! — A toi, Bixiou

et lis le budget. − Voleurs ! − Imbéciles ! − Fripons ! − Dupes ! − Où trouverez−vous ailleurs qu'à Paris un échange aussi vif, aussi rapide entre les pensées, s'écria Biniou en prenant une voix de basse−taille. − Allons, Biniou, fais−nous quelque farce classique ? Voyons, une charge ! − Voulez−vous que je vous fasse le dix−neuvième siècle ? − Ecoutez ! − Silence ! − Mettez des sourdines à vos mufles ! − Te tairas−tu, chinois ! − Donnez−lui du vin, et qu'il se taise, cet enfant ! − A toi, Biniou

de techniques particulières, comme la ligne de fille et un personnage remplissant le rôle de faire-valoir. Canevas : Résumé ou scénario d'une pièce pour les improvisations des acteurs, en particulier ceux de la commedia dell'arte. Canular : Blague, farce, fausse nouvelle. Caractère : Trait propre à une personne qui permet de la distinguer des autres. Ensemble des traits physiques, psychologiques et moraux d'un personnage. Personne ou personnage considéré dans son individualité, son originalité, ses

destino affres de la mort (les) las ansias de la muerte affreux / affreuse (« je suis affreuse ») (mal vêtu(e), mal coiffé(e) etc.) estoy hecha una facha / estoy hecha un Cristo. Le dindon est un des symboles de la bêtise : « être le dindon de la farce » ; « une jeune dinde » (jeune personne sotte). âge de la pierre (l') la edad de la piedra âge d'or época dorada âge nubile edad de merecer (en edad de merecer) âgé (être) peinar canas âgé (être plus âgé que…) ser mayor que… / llevarle años a alguien

reparte, sur le rebord de la route — et le même dernier pain avec un civil enchaîné à eux, qu’on disait être un espion, et qui n’en savait rien. Nous non plus. La torture du régiment continuait alors sous la forme nocturne, à tâtons dans les ruelles bossues du village sans lumière et sans visage, à plier sous des sacs plus lourds que des hommes, d’une grange inconnue vers l’autre, engueulés, menacés, de l’une à l’autre, hagards, sans l’espoir décidément de finir autrement que dans la menace, le purin

introduites par un pronom relatif différent. 3 - Lis le poème Cortèges de Jacques PREVERT « Un vieillard en or avec une montre en deuil Une reine de peine avec un homme d’Angleterre Et des travailleurs de la paix avec des gardiens de la mer Un hussard de la farce avec un dindon de la mort Un serpent à café avec un moulin à lunettes Un chasseur de cordes avec un danseur de têtes Un maréchal d’écume avec une pipe en retraite Un chiard en habit noir avec un gentleman au maillot Un compositeur de potence avec un

des contredanses. 66 (« Tu-tu », il cherche le contact, Cercaire. « Tu-tu », sous prétexte qu’il a une lointaine cousine niçoise.) — Ça fait combien de temps que tu habites le quartier ? (Il a la cinquantaine colossale, le manteau de cuir bossu où il faut, la chevalière et la gourmette taillées dans le même or, les pompes-miroir et, probablement, les coupes de ses concours de tir alignées sur les étagères de son burlingue.) — Depuis mon enfance. — Tu connais bien, alors ? (Poussé sur

finissait Devant il la lui, terre tiède une volupté. Il huma brusque se pâma dans un bâillement qui les narines dilatées déraidissant les bras, dressa sur son se puis d'un geste ; pas lui s'étendait un verger aux pommiers pen- chés et bossus. Le verger descendait en pente insen- bâtiments d'une ferme qu'on voyait se masser en carré, la cour au milieu, sous des toits d'ardoises jaunies parles mousses. Des coqs chantaient sible jusqu'aux sur les fumiers, secouant leur crête écarlate