La Farce De L Avare

déplorables, prêt à lui crier que l'affaire était réellement superbe, qu'il le jugeait vraiment trop bête, s'il le croyait un simple voleur, comme les autres. Mais, en le regardant, une pitié lui vint de son pauvre garçon, épuisé à vingt−cinq ans, rangé, avare même, si vieilli de vices, si inquiet de sa santé, qu'il ne risquait plus une dépense ni une jouissance, sans en avoir réglementé le bénéfice. Et, tout consolé, tout fier de l'imprudence passionnée de ses cinquante ans, il se remit à rire, il lui tapa

prêt à lui crier que l’affaire était réellement superbe, qu’il le jugeait vraiment trop bête, s’il le 265 croyait un simple voleur, comme les autres. Mais, en le regardant, une pitié lui vint de son pauvre garçon, épuisé à vingt-cinq ans, rangé, avare même, si vieilli de vices, si inquiet de sa santé, qu’il ne risquait plus une dépense ni une jouissance, sans en avoir réglementé le bénéfice. Et, tout consolé, tout fier de l’imprudence passionnée de ses cinquante ans, il se remit à rire, il lui tapa

lui crier que l’affaire était – 136 – réellement superbe, qu’il le jugeait vraiment trop bête, s’il le croyait un simple voleur, comme les autres. Mais, en le regardant, une pitié lui vint de son pauvre garçon, épuisé à vingt-cinq ans, rangé, avare même, si vieilli de vices, si inquiet de sa santé, qu’il ne risquait plus une dépense ni une jouissance, sans en avoir réglementé le bénéfice. Et, tout consolé, tout fier de l’imprudence passionnée de ses cinquante ans, il se remit à rire, il lui tapa

aussi aveuglement ses volontés après sa mort qu'il avait fait pendant sa vie. On doit sans doute trouver extraordinaire que Anne-MarieLouise d'Orléans, petite-fille de France, la plus riche sujette de l'Europe, destinée pour les plus grands rois, avare, rude et orgueilleuse, ait pu former le dessein, à quarante-cinq ans, d'épouser Puyguilhem, cadet de la maison de Lauzun, assez mal fait de sa personne, d'un esprit médiocre, et qui n'a, pour toute bonne qualité, que d'être hardi et insinuant. Mais

destino affres de la mort (les) las ansias de la muerte affreux / affreuse (« je suis affreuse ») (mal vêtu(e), mal coiffé(e) etc.) estoy hecha una facha / estoy hecha un Cristo. Le dindon est un des symboles de la bêtise : « être le dindon de la farce » ; « une jeune dinde » (jeune personne sotte). âge de la pierre (l') la edad de la piedra âge d'or época dorada âge nubile edad de merecer (en edad de merecer) âgé (être) peinar canas âgé (être plus âgé que…) ser mayor que… / llevarle años a alguien

effet, en 1881, Francisque Sarcey lui-même, critique dramatique au journal Le Temps et ardent défenseur de ce théâtre, estime que « le vaudeville se meurt »2 et que l’opérette l’a « tué »3. Ce genre dépassé, reposant sur les procédés anciens de la farce et de la comédie d’intrigue des XVIIe et e XVIII siècles, ne semble pas témoigner des mutations internes de la société de la Belle Époque, malgré ses succès publics, qui ne peuvent plus cacher une certaine lassitude envers l’usure de ses schémas. Curieusement

espèce de rage. - Jugez-en ! reprit Lisbeth. Je ne crois pas encore qu’il ait obtenu ça ! dit-elle en faisant claquer l’ongle de son pouce sous l’une de ses énormes palettes blanches, et il a déjà fait pour dix mille francs de cadeaux. - Oh ! la bonne farce ! s’écria Crevel, si j’arrivais avant lui ! - Mon Dieu, j’ai bien tort de vous faire ces cancans-là, reprit Lisbeth en paraissant éprouver un remords. - Non. Je veux faire rougir votre famille. Demain, je place en viager, sur votre tête, une somme

espèce de rage. - Jugez-en ! reprit Lisbeth. Je ne crois pas encore qu’il ait obtenu ça ! dit-elle en faisant claquer l’ongle de son pouce sous l’une de ses énormes palettes blanches, et il a déjà fait pour dix mille francs de cadeaux. - Oh ! la bonne farce ! s’écria Crevel, si j’arrivais avant lui ! - Mon Dieu, j’ai bien tort de vous faire ces cancans-là, reprit Lisbeth en paraissant éprouver un remords. - Non. Je veux faire rougir votre famille. Demain, je place en viager, sur votre tête, une somme

espèce de rage. ― Jugez-en ! reprit Lisbeth. Je ne crois pas encore qu’il ait obtenu ça ! dit-elle en faisant claquer l’ongle de son pouce sous l’une de ses énormes palettes blanches, et il a déjà fait pour mille francs de cadeaux. ― Oh ! la bonne farce ! s’écria Crevel, si j’arrivais avant lui ! ― Mon Dieu ! j’ai bien tort de vous faire ces cancans-là, reprit Lisbeth en paraissant éprouver un remords. ― Non. Je veux faire rougir votre famille. Demain je place en viager, sur votre tête, une somme

on ne sait pas de quoi. On ne sait pas non plus où elle les cache. Une fois, avec Mickey, on a retourné toute la sacrée baraque, y compris la grange où Cognata n’a jamais mis les pieds — pas pour les lui prendre, évidemment, mais pour lui faire une farce —, on n’a jamais trouvé. En tout cas, le dimanche, quand j’ai mes tickets dans la poche, Tessari ou un autre m’offre l’apéritif au comptoir, je rends la tournée, on en joue une troisième au 421 et ça n’en finit plus. Ce jour-là, c’était Tessari et