La Bouteille Verre Panard

me sourit gentiment. — Il y a un de tes bébés qui sème le branle au rayon des jouets, Théo. — Tant mieux, pendant ce temps il n’ouvre pas sa blouse à la sortie des écoles. Sourire pour sourire. Puis du coin de l’œil, Théo me désigne la cage en verre des Réclamations. — On dirait qu’on s’occupe de toi, là-dedans. En effet, il ne me faut pas une seconde pour comprendre que Lehmann est au boulot depuis un certain temps. Il est en train d’expliquer à la cliente que c’est entièrement de ma faute

rouille – rubigineux saveur – savoureux, sapide savon – saponacé sérum – sérique singe – simiesque sœur – sororal soir – vespéral soufre – sulfureux sud – méridional, austral teinture – tinctorial témoignage – testimonial uvule (luette) – uvulaire verre – hyalin vœu – votif voile (de bateau) – vélique volonté, volition – volitif vomissement – émétique voyelle – vocalique 20 Homonymes lexicaux 2 Des homonymes sont des mots qui n’ont pas le même sens, mais qui sont identiques phonétiquement

puis au-dedans de hautes armoires en noyer sculpté, une grande horloge dans sa gaine, et des trophées d’arcs et de flèches d’honneur au-dessus d’une carte de tir rouge et verte. Un nain bizarre, coiffé d’un bonnet chinois, tenant d’une main une bouteille et de l’autre une bague, semblait inviter les tireurs à viser juste. Ce nain, je le crois bien, était en tôle découpée. Mais l’apparition d’Adrienne est-elle aussi vraie que ces détails et que l’existence incontestable de l’abbaye de Châalis ? Pourtant

m’est échue en avancement d’hoirie. Comment oser, de mon vivant, porter au front ces brillantes couronnes? Je dois afficher un air modeste et prier le public de rabattre beaucoup de tant d’éloges accordés à mes cendres, ou au vague contenu de cette bouteille que je suis allé chercher dans la lune à l’imitation d’Astolfe, et que j’ai fait rentrer, j’espère, au siége* habituel de la pensée. Or, maintenant que je ne suis plus sur l’hip- siége* < siège —7— 5 10 15 II 5 10 15 20 25 A ALEXANDRE

complicité amusée avec le public. qu’on représentait souvent dans son manteau coloré et une bouteille à la main, ces attributs signalant au public qu’il ne fallait pas tenir compte de ses paroles. Cependant, le XVIIIe siècle fit évoluer ce personnage : il prit plus de profondeur. Ainsi, si Thomassin était un mime, un acrobate (il s’accrochait aux balustrades ou effectuait un saut périlleux avec un verre d’eau sans le renverser !), un danseur et un comédien sans précédent quoique de petite taille

devant : poitrine bien descendue, avec bonne largeur ; membres antérieurs d’aplomb, bien droits. Poitrine étroite, insuffisamment descendue ; manque d’avant-poitrine ; côtes plates ; corps remonté ; coudes trop serrés ; poignets faibles ; pieds panards. Poitrine large et en forme de tonneau ; coudes décollés ou tournés en dehors ; avant-bras courbés en dehors ; pieds cagneux, tournés en dedans. Bons aplombs, membres droits. Culotte trop fournie, jarrets de vache, ergots (ergot simple à gauche

narrative. Unable to decide whether to marry or not, he seeks help through divination, is advised by authorities who provide further opportunities for anti-clerical and social satire before, at Pantagruel’s suggestion, resolving to consult the dive bouteille of Cathay which ultimately gives its verdict. Rabelais’s narrative proceeds erratically (a coherent plot was not a priority) and offers endless opportunities for his fascination with language, his opposition to the conservatism of the Church and