L'Aile ou la Cuisse

bord de leurs terriers. Les deux bassets, tout de suite, se précipitèrent sur eux ; et, çà et là, vivement, leur brisaient l'échine. Bientôt, il entra dans un bois. Au bout d'une branche, un coq de bruyère engourdi par le froid dormait la tête sous l'aile. Julien, d'un revers d'épée, lui faucha les deux pattes, et sans le ramasser continua sa route. Trois heures après, il se trouva sur la pointe d'une montagne tellement haute que le ciel semblait presque noir. Devant lui, un rocher pareil à un long

(revenir comme la soupe à l’ail / ça lui revient comme la soupe à l’ail) repetirse más que el ajo / se repite más que un ajo aile (avoir un coup dans l’aile / avoir un coup dans le nez) (être un peu ivre) ir a media vela / estar a media vela / estar con la baba aile (battre de l’aile) ir de capa caída aile (déborder sur l’aile) (foot) desbordar por la banda aile (prendre sous son aile) acoger en su regazo aile (sous l’aile de…) bajo las alas (el ala) de (alguien) aile (virer sur l’aile) virar sobre un costado

coiffe de toile de certaines religieuses ; «bélître» : homme de rien, ignorant ; «bourguignotte» : casque de soldat en usage du XVe au XVIle siècle ; «brocarder» : railler, piquer ; «cadédis» : juron gascon ; «canons» : vêtement ornemental couvrant cuisse et genou ; «céans» (page 92) : ici ; «cédrat» : fruit (citrique) du cédratier ; «Céladon» : personnage de ‘’L'astrée’’ d'Honoré d'Urfé, synonyme de soupirant ; «chester» : fromage anglais à pâte dure ; «chyle» : bile, graisse provenant de l'alimentation

insista celle-ci. Et merci aussi pour tous les sandwichs que tu n’arrêtes pas de laisser dans ma loge. Mais, tu sais, ils sont contraires à mon nouveau régime. Déjeunons ensemble un de ces jours prochains ! Des sashimis ! Sur ce, elle fila. Ses cuisses étaient si minces qu’elles auraient pu appartenir à une gazelle. Meena entra dans l’ascenseur, le front plissé. Elle y découvrit… Shoshona. Il ne manquait plus que ça ! — Coucou, Meena, la salua sa rivale avec un sourire enjôleur. — Coucou, Shoshona

s’entendait à toutes choses avec une souplesse d’esprit, une rapidité de pénétration, une sûreté de jugement tout à fait merveilleuses. Un peu trop gros déjà pour sa taille qui n’était point haute, joufflu, chauve, l’air poupard, les mains grasses, les cuisses courtes, il avait l’air trop frais et malsain, et parlait avec une facilité étourdissante. Il avait épousé, par adresse, la fille du marquis de Ravenel pour étendre ses spéculations dans un monde qui n’était point le sien. Le marquis, d’ailleurs,

l'aiguille… Mais non, ca n'avait pas suffi et elle allait avoir droit a sa petite lecon de morale… Elle l'avait vu a son sourcil tout a l'heure quand il lui avait palpe l'abdomen. Ses cotes, ses hanches trop saillantes, ses seins ridicules et ses cuisses creuses, tout cela le contrariait. Elle finissait de boucler son ceinturon tranquillement. Elle n'avait rien a craindre cette fois-ci. On etait a la medecine du travail, plus au college. Un baratin pour la forme et elle serait dehors. – Alors?

maîtrise pas suffisamment les pouvoirs de mes mains. Je risquerais surtout de le faire rôtir. Cette éventualité fit presque rire la princesse, mais elle jugea préférable de conserver son sérieux pour ne pas vexer son mari. Elle tendit la main vers l’aile meurtrie, mais le rapace tenta de la mordre. — Je ne pourrai rien faire pour lui s’il ne me laisse pas l’approcher, déplora Kira. Sage tenta de couvrir les yeux de l’oiseau, en vain. Chaque fois que le Chevalier mauve tentait de le toucher, il

une petite pente qui, à Indianapolis, faisait figure de colline, jusqu’à une clairière où des gamins escaladaient une autre sculpture géante représentant un squelette, cette fois. La plupart des os mesuraient plus d’un mètre de long et celui de la cuisse était plus grand que moi. On aurait dit qu’un dessin d’enfant avait émergé de la terre. J’avais mal à l’épaule. J’ai commencé à m’inquiéter. Et si mon cancer avait migré ? J’ai imaginé les métastases se propager dans mes os, percer des trous dans

après, une blessure à la jambe rend Henri VIII impotent. Il devient rapidement obèse. Cette plaie qui se refuse à guérir gâte complètement un caractère déjà malcommode. À quarante ans, Henri VIII fait un bilan assez sombre : il souffre, il pue de la cuisse et son fils unique n’a pas la santé. Alors il se remarie encore, avec une fille dont le portrait lui a plu. Hélas, le modèle est complètement raté. N’écoutant que sa délicatesse, Henri VIII injurie la pauvre demoiselle et la renvoie à ses parents

sur l’éducation : une jeune fille est une responsabilité si lourde, il fallait écarter d’elle jusqu’aux souffles de la rue. Et, pendant ce temps, Angèle, chaque fois que Lisa se penchait près de sa chaise pour changer une assiette, lui pinçait les cuisses, dans une rage d’intimité, sans que ni l’une ni l’autre, très sérieuses, eussent seulement un battement de paupières. – 24 – – On doit être vertueux pour soi, dit l’architecte doctement, comme conclusion à des pensées qu’il n’exprimait pas