Innutrition

livre de Deffense et illustration… • La traduction en soi est vue comme dangereuse parce que chaque langue a son génie propre. Ils préconisent donc l’imitation, soit le fait de se nourrir (d’où le concept dansl’histoire littéraire d’ »innutrition ») des textes anciens pour élaborer ensuite des écrits quis’en nourrissent mais pour aboutir à une création personnelle. Ils prennent en cela pour modèles les latins qui se sont nourris des modèles grecs pour élaborer leur propre littérature(Tite-Live

propre jugement. Il s’en est émancipé. C’est une façon de revendiquer sa liberté de jugement. – Par ailleurs des citations émaillent le texte sans que leurs auteurs ne soient directement identifiés. Montaigne les a ingérées. Il s’en est nourri (INNUTRITION) et il les intègre à son discours comme s’il les avait fait siennes. L’une est en italien, tirée de Dante (humanisme moderne, ouverture aux langues étrangères), l’autre en latin, empruntée à Sénèque. – On retrouve cette aspiration à s’approprier

d'intégrer des formes nobles délaissées par le Moyen Age et d'enrichir le vocabulaire. Mais ce dogme de l'imitation touche aussi les modernes, néo-latins ou italiens, et prend soin de se démarquer d'une simple servilité. Émile Faguet a appelé "innutrition" cette assimilation personnelle des sources livresques : « Si, par la lecture des bons livres, je me suis imprimé quelques traits en la fantaisie, qui, après [...] me coulent beaucoup plus facilement en la plume qu'ils ne me reviennent en la mémoire

changées en constellation et aux 7 poètes d’Alexandrie au IIIème S. av. J.C. (Ronsard, Du Bellay, Baïf, Jodelle, Pontus de Tyard…autour de l’helléniste Jean Dorat) à Rénover les formes poétiques et réactiver les mythes par la réinterprétation. Innutrition. Fureur divine des néo-platoniciens B) Défense et illustration de la langue française 1549: Défense et illustration… en opposition à Thomas Sébillet. Imitation et assimilation. 1. Dignité de la langue française: le français

et illustration de Du Bellay. La traduction La traduction en soi est vue comme dangereuse parce que chaque langue a son génie propre. Ils préconisent donc l’imitation, soit le fait de se nourrir (d’où le concept dans l’histoire littéraire d’« innutrition ») des textes anciens pour élaborer ensuite des écrits qui s’en nourrissent mais pour aboutir à une création personnelle. Ils prennent en cela pour modèles les latins qui se sont nourris des modèles grecs pour élaborer leur propre littérature :

qui est tout leur ; ce n’est plus thym ni marjolaine ; ainsi les pièces empruntées d’autrui, il les transformera et confondra, pour en faire un ouvrage tout sien, à savoir son jugement. * À la fin du XIXe siècle, Émile Faguet crée le mot « innutrition » pour nommer cette pratique qui est au cœur de la création littéraire du XVIe siècle. ------------------------------------------------- Un nouveau mode de vie :l’influence italienne * Au XVe siècle, les peintres et sculpteurs italiens s’inspirent

jugement. Il s’en est émancipé. C’est une façon de revendiquer sa liberté de jugement. -       Par ailleurs des citations émaillent le texte sans que leurs auteurs ne soient directement identifiés. Montaigne les a ingérées. Il s’en est nourri (INNUTRITION) et il les intègre à son discours comme s’il les avait fait siennes. L’une est en italien, tirée de Dante (humanisme moderne, ouverture aux langues étrangères), l’autre en latin, empruntée à Sénèque. -       On retrouve cette aspiration à s’approprier

laids. Ce doit être un minimum agréable à entendre. - ils imitent tournures et figures de styles latines. Ils créent : l’ode, l’épopée, le discours, l’hymne… En gros, ils veulent imiter les auteurs antiques sans les traduire. Ils appelleront innutrition le fait de se nourrir des auteurs qu’on veut traduire pour avoir leur style ; en des termes plus simples, ils procèdent à l’imitation des anciens textes pour élaborer ensuite des écrits pour finalement aboutir à une création personnelle. Cependant

Défense et Illustration de la langue française qui fut écrit par Joachim Du Bellay en 1549. Il crée une littérature en langue vulgaire, c’est-à-dire le français et non le latin, en imitant les modèles antiques, imitation non servile qu’il nomme innutrition. Ils rejettent la littérature médiévale à part certains vieux romans comme ‘Le Roman de la Rose’ et les vieux mots. Certaines formes poétiques comme les ballades et rondeaux sont condamnées, tout comme le théâtre de cette époque(passions, farces

Pléiade est convaincue du contraire! Illustration ? Ils enrichissent le vocabulaire. Comment ? Par emprunts de mots d’autres langues. Ils enrichissent le style : Figure de style Technique Genre Prosodie Contenu poétique Imitation & innutrition 2.1 Joachim Du Bellay Il est originaire de Poitou et ensuite il est allé à Rome grâce à son oncle qui était cardinal. Pouvoir aller à Rome était le grand rêve, c’était une grande chance. Il y séjourna quelques années. Les Regrets :