Idiome

vulgaires. En revanche, la langue de Marot et de Villon, qui hurle sous sa plume quand il la force de pindariser, il la sait parler admirablement quand il le veut. Entre eux et lui, on ne sent plus alors d'autre différence que le bénéfice du temps, un idiome plus riche, un rythme plus plein et plus sonore. Tout le monde accorde que nous devons à Ronsard d'excellents sonnets, tels que : Quand vous serez bien vieille; des chansons gracieuses, parfaites de tous points : Mignonne, allons voir si la rose.

l’idiome de quelques tribus nomades pour la plupart, errant dans les immenses déserts de l’Arabie, et dont seule une petite fraction s’était sédentarisée dans des oasis. Or, brusquement, au début du VIIe siècle, débordant ses déserts primitifs, cet idiome obscur allait, en l’espace de quelques décennies, se trouver porté jusqu’aux confins d’un immense empire recouvrant le Proche-Orient, l’ensemble de la bordure méditerranéenne de l’Afrique, l’Espagne, la Sicile, Malte... Au cours des siècles suivants

1-La femme sous le poids de l’histoire A-La femme sous le poids de la tradition B-La femme, victime des conflits de la guerre de libération C-Césarée, symbole (historique?) de la femme 2-LA FEMME, UN AGENT HISTORIQUE («un idiome ») A-La femme qui raconte : archive vivante B-La femme qui écoute : destinataire privilégiée  C-La femme qui agit : Zoulikha, femme héroïque (historique?). J’ai changé mon thème, ma problématique sans pourtant jeté par-dessus

le désarmement de la Kabylie. La seconde conquête a consisté à faire accepter par les indigènes notre administration et notre justice. Notre troisième conquête se fera par l’école, elle devra assurer la prédominance de notre langue sur les divers idiomes locaux ». Cette position se retrouve également dans ces propos du Duc d’Aumale rapportés par Ageron «  l’ouverture d’une école au milieu des indigènes vaut autant qu’un bataillon pour la pacification du pays ». Toutefois, cette implantation du

veut instrumentaliser l'école pour assimiler les Algériens comme constate la citation du ministre de l'instruction publique A. Rambaud : « La troisième conquête se fera par l'École : elle devra assurer la prédominance de notre langue sur les divers idiomes locaux, inculquer aux musulmans l'idée que nous avons nous-même de la France et de son rôle dans le monde, substituer a l'ignorance et aux préjugés fantastiques des notions élémentaires mais précises de sciences européennes. »16. Les Français impose

Traduction de documents institutionnels du chinois vers l'anglais Introduction La traduction exige d'un individu qu'il transmette avec précision un message à ses lecteurs cibles d'une langue à une ou plusieurs langues, dans le but de diffuser des connaissances et de parvenir à une communication efficace entre différentes cultures. Il existe différents genres de traduction tels que les publicités et les recettes de cuisine. Chaque genre de traduction a ses propres défis et son propre public cible

Bosschère rather than the other way around. He certainly had a definite influence on Flint himself, to a lesser degree on Aldington, and probably on Pound’s “Villanelle of the Psychological Hour” — the only poem Pound ever wrote in anything like the idiom of modern French verse. Then Bosschère published in London and Chicago in a face en face edition, French and English, his Closed Door. This contained the famous “Ulysses Builds His Bed,” the first competent example of dissociation and recombination

macédonien o slovène La division tripartie des langues slaves ne tient pas compte des dialectes parlés dans chaque langue. Certains d'entre eux, considérés comme des dialectes transitionnels ou, à l'image du suržyk ou du balachka, des idiomes hybrides, font souvent le pont entre ces langues en offrant des similitudes qui n'existent pas lorsque l'on compare les langues écrites. Il existe cependant suffisamment de différences entre les nombreux dialectes et langues slaves pour rendre parfois

nouvelle de par l’invention de concepts des plus inattendus. Et le recul que nous possédons sur son œuvre ne nous permet pas, pour autant, de la cerner sans éprouver une grande difficulté d’approche. D’abord par son besoin de tout reformuler dans un idiome qui lui appartient totalement : phanéron, qualisigne, priméité, tiercéité sont autant de concepts assez difficiles à dominer dans leur contour, comme le fut l’existence même de Peirce dont un dessin, qu’il exécuta à l’encre de chine, montre un immense

Les formes d’identification très diverses (religion, langue, origine nationale, etc.) deviennent des foyers effectifs de mobilisation de groupe pour des buts politiques concrets » (Glazer et Moynihan). L’ethnicité fournit à cette mobilisation un idiome qui favorise la solidarité de groupe (les intérêts spécifiques ne sont pas directement visibles). Cette perspective a un sens dans un contexte où il y a une compétition pour les biens, les ressources rares. On maintient une certaine ethnicité (par