Exposé La Moda

De modo que el profesor puede traducir estas dos réplicas con la clase. Luego, los alumnos expresarán que: –La madre ha traído a Ana el traje de boda de su hermana para que se lo ponga en su boda. –Le parece que es muy bonito y que está aún muy de moda. –La madre insiste mucho porque para ella una boda tiene que ser con traje blanco, lindas fotos en el parque, etc. Quiere una boda muy clásica para su hija. –Ana se niega rotundamente a ponérselo. Se aprovechará la oportunidad para subrayar o apuntar

produits. Cependant, le critère de la taille est fréquemment utilisé pour qualifier les points de vente, il en découle plusieurs types comme suit : ▪ Le petit libre service : Un magasin dont la surface ne dépasse pas les 120 m2, qui expose généralement des produits alimentaires et comporte environ 1000 références. La clientèle fréquentant ce genre de point de vente est appelée à assurer elle-même le service. ▪ La supérette : Un magasin de vente au détail qui repose

superviser sa production et éviter les délais d’approvisionnement souvent trop longs. 2 Enfin, et probablement l’un des facteurs clés de son succès : le temps. De la production à la distribution, il ne s’écoule que deux semaines pour que l’enseigne expose une nouvelle collection. Adopter une stratégie hybride: prise en compte du facteur prix & de l’apport de valeur ajoutée. En prenant en compte le contexte de crise actuel et l’importance du facteur prix dans la décision d’achat du ­consommateur en

Après avoir lu une courte notice biographique, l’élève sera invité à approfondir sa découverte grâce à des conseils de lecture, d’écoute et de visionnage de documents. Cette rubrique peut également servir de base à des travaux de recherche et à des exposés, afin de renforcer l’autonomie de l’élève dans son apprentissage, lui montrer qu’il peut s’intéresser à la thématique de la séquence hors la classe et de manière moins académique, et ce en conjuguant plaisir et apprentissage de l’espagnol. Les renvois

la force du design brésilien. Après l’édition 2002 de la Feninjer, principale foire aux bijoux du pays, les journalistes internationaux invités pour participer au Projet Image, ont quitté le Brésil enchantés par la diversité des produits exposés sur les cent cinquante stands de la foire. Nombre d’entre eux ont ensuite demandé à visiter des entreprises de joaillerie avant de rentrer dans leurs pays. Poussés par la nécessité et par le désir d’une plus grande intégration dans le commerce

una cripta, una piramide immensa, con più morti della fossa comune… – Eccomi: un cimitero che la luna aborrisce e dove lunghi vermi vanno, come rimorsi, senza posa all’assalto dei morti che ho più cari; un salotto decrepito, gremito d’oggetti fuori moda fra le rose appassite, i pastelli lagnosi e i pallidi Boucher che profumano, soli, come boccette aperte.Niente uguaglia in lunghezza quei giorni zoppicanti che sotto i fiocchi grevi delle annate di neve la noia, triste frutto dell’incuriosità, prende

Cd classe 1, piste 8 – Cd élève, piste 5 Moda española, marcas internacionales La moda española está en auge y ello es gracias a las marcas y diseñadores que han contribuido en las últimas décadas a hacer de España un nombre de referencia en este campo. Desde los grandes diseñadores como Balenciaga a las firmas de renombre mundial como Zara, existe un amplio abanico de empresas y modistos que han elevado el nombre de nuestro país en el sector de la moda y han conseguido el reconocimiento internacional

les musées diverses et même les expositions et les rétrospectives des grands stylistes. Mais un domaine aussi intéressant et crucial pour la mode que la recherche scientifique et formelle n’a aucune structure de soutien ni lieu particulier pour exposer. Le projet est une proposition de réponse à ce manque présumé. Dans le mémoire j’aborde d’abord les sujets liés à la mode : sa proximité avec l’architecture ou la place dans le monde de l’art. Comme les autres domaines des arts appliqués la

Selon l’article 13 du CNUDCI : Sous réserve des dispositions du paragraphe 3 du présent article, les parties sont libres de convenir de la procédure de récusation de l’arbitre. - Faute d’un tel accord, la partie qui a l’intention de récuser un arbitre expose par écrit les motifs de la récusation au tribunal arbitral, dans un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle elle a eu connaissance de la constitution du tribunal arbitral ou de la date à laquelle elle a eu connaissance des circonstances

matière traitée que de l’auteur et le traducteur vise à éliminer des erreurs flagrantes concernant le fond et, quant au style, à gommer des maladresses. (Katharina Reiss, 2002, 72). Ce sont des caractéristiques les plus importantes d’un texte informatif exposé par Katharina Reiss dans son étude dont le traducteur doit tenir compte et qui vise à faciliter son travail dans l’acte traductif. En ce qui concerne le texte que nous l’avons traduits, il est aussi « un texte à dominante informative » (Katharina