Emma Lazarus

proximité d’Ellis Island. Elle sera inaugurée le 28 octobre 1886 par le Président américain Grover Cleveland. Depuis cette date, elle accueille les millions d’immigrants venus peupler les Etats-Unis. En 1903, le sonnet de la poétesse américaine Emma Lazarus , « The New Colossus » ( le nouveau colosse), écrit en 1883, fut gravé sur une plaque de bronze rivée dans une paroi du socle de la statue. Un extrait de ce sonnet : « Donnez-moi vos pauvres, vos exténués, Qui en rangs serrés aspirent à vivre

éclairant le monde, elle est rapidement devenue un emblème national des États-Unis et un des symboles les plus universels de la liberté et de la démocratie. Sur sa base, gravé sur une plaque de bronze, est inscrit ce poème de la poètesse américaine Emma Lazarus intitulé « The New Colossus » :[/i]

couronne à sept pointes et son orientation vers l’Europe, d’où venaient la majorité des émigrants, ne firent que l’aider à devenir le symbole d’une nation d’immigrants. De plus on peut lire sur le socle de la statue un poème de l’écrivaine américaine Emma Lazarus nommé “The New Colossus”. Ces vers sont directement dédiés aux émigrants arrivant en masse à New York. “Donne-moi tes pauvres, tes exténués“ “De ma lumière, j'éclaire la porte d'or ! ” C’est un message de tolérance et d’accueil, ainsi la statue

Rhodes. La position du colosse, les jambes écartées autour de l'entrée, étant différente de celle de la Liberté.Sur sa base, une plaque de bronze (comme le colosse de Rhodes) porte, gravée, une partie (la fin) du poème de la poétesse américaine Emma Lazarus intitulé «The New colossus» (« le nouveau colosse »).

historical meaning & the many (= les nombreuses) references it contains, and I will at the same time endeavour (= try) to show how its form, style & tone contribute to the message that Emma Lazarus, its author, aimed (=wanted) it to convey (= dégager, transmettre) . I/ To begin with, I’ll tell you about the author, Emma Lazarus & the circumstances that made her 1883 poem, The New Colossus, so famous and historic (= that gave it historical value). A)The basic thing to know is that, originally (= à l’origine

main sur laquelle est inscrit la date de l’indépendance des États-Unis (4 juillet 1776) ainsi que les chaines brisées aux pieds de la statue représentent l’abolition de l’esclavage. Un poème intitulé « The new Colossus » de la poétesse américaine Emma LAZARUS, écrit à la gloire de la statue est gravée sur une plaque montée sur le piédestal. L'emplacement de la statue, à l'entrée du port de New-York elle était également la première chose que voyaient les immigrants, pour eux la statue de la Liberté était

Au fil du temps, la statue est devenue verte à cause de l’oxydation. Le véritable nom de la statue est « La Liberté éclairant le monde » en anglais « Liberty enlightening the world ». Il y a un poème sur le socle écrit par Emma Lazarus Jusqu’en 1906, la torche de la statue servait de phare. Symboles : ○ Les épines de la couronne représentent les 7 continents. ○ Les fenêtres représentent les 25 pierres précieuses du monde. ○ Sur la tablette est inscrit « IV July 1776 »

l'esclavages. La statue repose sur un premier socle de forme carré, lui même posé sur un socle en forme d’étoiles composée onze pointes irrégulières. Sur sa base est inscrit sur une plaque de bronze la fin du poème « The New Colossus » écrit par Emma Lazarus. Mais cette plaque n'est pas d'origine, elle a été ajoutée en 1903. La statue est tournée vers l'est, c'est-à-dire vers l'Europe, avec laquelle les États-Unis partagent un passé et des valeurs. (vue intérieure) Au cœur du bloc qui compose le

pieds se trouve des chaînes qui signifent l'abolition de l'esclage, la fin de la tyrannie. Sur une plaque de bronze sur le socle de la statue, est gravée le plus célèbre des poèmes écrit à la gloire de la statue " Le Nouveau Colosse " composé par Emma Lazarus en 1883. Petite Anecdote : Il y a des réalisations semblables, il y en a douze en France,trois en Angleterre, cinq aux USA, une en Espagne,deux en Argentine, une en chine, une en Thaïlande, une aux Japon et plus de deux cents copies dans

La structure repose sur un premier socle de forme carrée, lui-même posé sur un autre socle en forme d'étoile irrégulière à onze pointes. Sur sa base, une plaque de bronze porte, gravée, une partie (la fin) du poème de la poétesse américaine Emma Lazarus, intitulé « The New Colossus » (« le nouveau colosse »). La plaque de bronze n'est pas d'origine, elle a été ajoutée en 1903. Au cœur du bloc qui compose le socle, deux séries de poutres rattachent directement la base à la structure interne imaginée