Dom Juan Et Le Dénouement Surnaturel

of Spanish novels of sentiment. Diego de San Pedro’s La Prison d’amour (1526) and the Petit traité de Arnalte et Lucenda (1539) were regularly reprinted. Le Jugement d’amour (1520) and La Déplorable Fin de Flamette (trans. by Scève in 1535), both by Juan de Flores, were also stories of unhappy passion. The latter was based on Boccaccio’s Fiammetta which appeared in a new translation in the early 1530s along with his Filocolo. A new version of the Decameron, commissioned by Marguerite de Navarre, was

outre-Atlantique par ces exactions, « commises en son nom et indignes d’un prince chrétien ». Las Casas participe à la Controverse de Valladolid, organisée en 1550 par l’empereur. Convaincu que « le lignage des hommes est un », il se prononce, contre Juan Gines de Sepulveda, en faveur d’une évangélisation pacifique et de traitements équitables pour ces « enfants de Dieu ». Las Casas compare les Espagnols à des bêtes fauves (« tels des loups, des tigres et des lions très cruels ») qui fondent sur la

conséquent l’autorité à mesure qu’il se constitue en sujet, qu’il s’émancipe. Il doit se libérer de la question même de la servilité – qui réside tout entière dans la dialectique suivante : ou s’opposer, ou collaborer – pour accéder à l’autonomie. Le dénouement ne met donc pas en scène l’avènement d’une inversion de la position de sujétion, un renversement des rapports de force entre Clov et Hamm : il ne s’agit pas tant de pousser Clov à prendre l’ascendant sur son maître, que de faire éclater – définitivement

notre effectif est tombé et après la bataille nous les survivants nous nous sommes endormis hagards dans la boue et sous la pluie à même le sol et quand l’aube s’est levée la boue et la pluie ont inondé le champ de bataille qui était devenu un champ surnaturel très beau avec des têtes et des bras qui se dressaient des têtes des bras de soldats noyés qui ont voulu se hisser hors de leurs abris et que la boue a avalé et la pluie s’est liguée avec la boue pour les étouffer…50 etc. » Durant sa résidence à